{"title":"超越身体:雷尼的《圣塞西莉亚拉小提琴》中的音乐、贞操和狂喜","authors":"Sigrid Harris","doi":"10.1093/em/caac067","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract After St Cecilia’s reportedly incorrupt body was excavated in Rome in 1599, Cardinal Paolo Emilio Sfondrato commissioned a series of artworks in her honour. The last of these, Guido Reni’s St Cecilia playing the violin (1606), shows her gazing upwards, violin in hand, in a state of musical ecstasy. Highlighting the importance of this painting, which thus far has received little attention from musicologists, this article seeks to unpack the ambiguities inherent in Reni’s portrayal of the virgin martyr as a violinist. Taking the complex tradition linking Cecilia with music as a point of departure, the article examines the portrait in the context of contemporary attitudes to spiritual listening and women’s performance. This brings into focus the network of ideas about music-induced transcendence that would have informed visual readings of the painting; conversely, it also shows that the virginal saint was not immune to sensualizing interpretations. Finally, the study explores the ways in which the portrait references the saint’s miraculous body, suggesting that Reni sought to emphasize Cecilia’s sacred chastity and to gesture towards a numinous music unknowable by the senses.","PeriodicalId":44771,"journal":{"name":"EARLY MUSIC","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-01-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Transcending the body: music, chastity and ecstasy in Reni’s <i>St Cecilia playing the violin</i>\",\"authors\":\"Sigrid Harris\",\"doi\":\"10.1093/em/caac067\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract After St Cecilia’s reportedly incorrupt body was excavated in Rome in 1599, Cardinal Paolo Emilio Sfondrato commissioned a series of artworks in her honour. The last of these, Guido Reni’s St Cecilia playing the violin (1606), shows her gazing upwards, violin in hand, in a state of musical ecstasy. Highlighting the importance of this painting, which thus far has received little attention from musicologists, this article seeks to unpack the ambiguities inherent in Reni’s portrayal of the virgin martyr as a violinist. Taking the complex tradition linking Cecilia with music as a point of departure, the article examines the portrait in the context of contemporary attitudes to spiritual listening and women’s performance. This brings into focus the network of ideas about music-induced transcendence that would have informed visual readings of the painting; conversely, it also shows that the virginal saint was not immune to sensualizing interpretations. Finally, the study explores the ways in which the portrait references the saint’s miraculous body, suggesting that Reni sought to emphasize Cecilia’s sacred chastity and to gesture towards a numinous music unknowable by the senses.\",\"PeriodicalId\":44771,\"journal\":{\"name\":\"EARLY MUSIC\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-01-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"EARLY MUSIC\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/em/caac067\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EARLY MUSIC","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/em/caac067","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
据报道,1599年,圣塞西莉亚的遗体在罗马被挖掘出来后,红衣主教保罗·埃米利奥·斯方德拉托(Paolo Emilio Sfondrato)委托创作了一系列艺术品来纪念她。最后一幅是圭多·雷尼(Guido Reni)的《圣塞西莉亚拉小提琴》(St Cecilia playing violin, 1606),画中她手拿小提琴,向上凝视,沉浸在音乐的狂喜中。强调这幅画的重要性,迄今为止很少受到音乐学家的关注,这篇文章试图解开雷尼作为小提琴家描绘处女殉道者所固有的模糊性。本文以塞西莉亚与音乐的复杂传统为出发点,在当代对精神聆听和女性表演的态度的背景下考察这幅肖像。这使人们关注音乐诱发的超越的思想网络,这些思想网络本可以为绘画的视觉解读提供信息;相反,它也表明,童贞的圣人不能幸免于感官化的解释。最后,研究探讨了画像中圣徒神奇的身体,表明雷尼试图强调塞西莉亚的神圣贞洁,并向一种感官不可知的神圣音乐示意。
Transcending the body: music, chastity and ecstasy in Reni’s St Cecilia playing the violin
Abstract After St Cecilia’s reportedly incorrupt body was excavated in Rome in 1599, Cardinal Paolo Emilio Sfondrato commissioned a series of artworks in her honour. The last of these, Guido Reni’s St Cecilia playing the violin (1606), shows her gazing upwards, violin in hand, in a state of musical ecstasy. Highlighting the importance of this painting, which thus far has received little attention from musicologists, this article seeks to unpack the ambiguities inherent in Reni’s portrayal of the virgin martyr as a violinist. Taking the complex tradition linking Cecilia with music as a point of departure, the article examines the portrait in the context of contemporary attitudes to spiritual listening and women’s performance. This brings into focus the network of ideas about music-induced transcendence that would have informed visual readings of the painting; conversely, it also shows that the virginal saint was not immune to sensualizing interpretations. Finally, the study explores the ways in which the portrait references the saint’s miraculous body, suggesting that Reni sought to emphasize Cecilia’s sacred chastity and to gesture towards a numinous music unknowable by the senses.
期刊介绍:
Early Music is a stimulating and richly illustrated journal, and is unrivalled in its field. Founded in 1973, it remains the journal for anyone interested in early music and how it is being interpreted today. Contributions from scholars and performers on international standing explore every aspect of earlier musical repertoires, present vital new evidence for our understanding of the music of the past, and tackle controversial issues of performance practice. Each beautifully-presented issue contains a wide range of thought-provoking articles on performance practice. New discoveries of musical sources, instruments and documentation are regularly featured, and innovatory approaches to research and performance are explored, often in collections of themed articles.