老年人日常生活活动独立性卡茨指数乌尔都语翻译及心理测量分析

Maham Iftikhar, Faiza Asghar, Hafiz Usman Asad, Faryal Kashif, Abdul Hanan
{"title":"老年人日常生活活动独立性卡茨指数乌尔都语翻译及心理测量分析","authors":"Maham Iftikhar, Faiza Asghar, Hafiz Usman Asad, Faryal Kashif, Abdul Hanan","doi":"10.47672/ejhs.1591","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Purpose: To translate the Katz index from English to Urdu and to establish its validity and reliability in older individuals.&#x0D; Methodology: A cross sectional study was done in which the Katz index was adapted cross culturally after translated in Urdu. The elder adults of Wazirabad were the source of the data. The technique utilized was non-probability convenience sampling. Participants 60 years of age and older were included. For the translation Beaton guidelines were followed. The whole procedure of translation was done under the guidance of expert panel. Data were collected from the 102 older adults through the Urdu version of Katz index and Urdu version of Barthel index for association. Consent was taken from each participant. Data analysis was carried out using IBM SPSS 20 and was presented through tables and graphs.&#x0D; Findings: Among 102 participants, 67 females (65.7%) and 35 males (34.3%) were included. There mean age was 68 with the standard deviation of 7.02. Cronbach's alpha value was 0.754 which indicates the good internal consistency of Urdu version of Katz index. The intra class correlation coefficient for the translated version was ICC 0.994(95%CI: 0.994-0.997). The correlation value r=0.953, p<0.01 shows its strong association with Urdu version of Barthel index indicating that the Urdu Katz index has good convergent validity.&#x0D; Recommendations: The Katz index scale's Urdu version was found to be valid, accurate, reliable, and trustworthy. It can be extensively used by practitioners.","PeriodicalId":224837,"journal":{"name":"European Journal of Health Sciences","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translation and Psychometric Analysis of Urdu Version of Katz Index of Independence in Activities of Daily Living in Older Adults\",\"authors\":\"Maham Iftikhar, Faiza Asghar, Hafiz Usman Asad, Faryal Kashif, Abdul Hanan\",\"doi\":\"10.47672/ejhs.1591\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Purpose: To translate the Katz index from English to Urdu and to establish its validity and reliability in older individuals.&#x0D; Methodology: A cross sectional study was done in which the Katz index was adapted cross culturally after translated in Urdu. The elder adults of Wazirabad were the source of the data. The technique utilized was non-probability convenience sampling. Participants 60 years of age and older were included. For the translation Beaton guidelines were followed. The whole procedure of translation was done under the guidance of expert panel. Data were collected from the 102 older adults through the Urdu version of Katz index and Urdu version of Barthel index for association. Consent was taken from each participant. Data analysis was carried out using IBM SPSS 20 and was presented through tables and graphs.&#x0D; Findings: Among 102 participants, 67 females (65.7%) and 35 males (34.3%) were included. There mean age was 68 with the standard deviation of 7.02. Cronbach's alpha value was 0.754 which indicates the good internal consistency of Urdu version of Katz index. The intra class correlation coefficient for the translated version was ICC 0.994(95%CI: 0.994-0.997). The correlation value r=0.953, p<0.01 shows its strong association with Urdu version of Barthel index indicating that the Urdu Katz index has good convergent validity.&#x0D; Recommendations: The Katz index scale's Urdu version was found to be valid, accurate, reliable, and trustworthy. It can be extensively used by practitioners.\",\"PeriodicalId\":224837,\"journal\":{\"name\":\"European Journal of Health Sciences\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Journal of Health Sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47672/ejhs.1591\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Journal of Health Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47672/ejhs.1591","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:将卡茨指数从英语翻译成乌尔都语,并建立其在老年人中的效度和信度。 方法:一项横断面研究完成了卡茨指数在翻译成乌尔都语后进行跨文化改编。瓦济拉巴德的老年人是数据的来源。采用非概率方便抽样技术。60岁及以上的参与者被包括在内。翻译遵循了比顿的指导方针。整个翻译过程是在专家小组的指导下完成的。通过乌尔都语版Katz指数和乌尔都语版Barthel联想指数对102名老年人进行数据收集。每位参与者都获得了同意。数据分析使用IBM SPSS 20进行,并以表格和图表的形式呈现。 结果:102名参与者中,女性67人(65.7%),男性35人(34.3%)。平均年龄68岁,标准差为7.02。Cronbach’s alpha值为0.754,说明乌尔都语版本Katz指数具有较好的内部一致性。译文的类内相关系数为ICC 0.994(95%CI: 0.994 ~ 0.997)。相关值r=0.953, p<0.01表明其与乌尔都语版Barthel指数有较强的相关性,说明乌尔都语版Katz指数具有较好的收敛效度。 建议:卡茨指数量表的乌尔都语版本被发现是有效的,准确的,可靠的,值得信赖的。它可以被从业者广泛使用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Translation and Psychometric Analysis of Urdu Version of Katz Index of Independence in Activities of Daily Living in Older Adults
Purpose: To translate the Katz index from English to Urdu and to establish its validity and reliability in older individuals. Methodology: A cross sectional study was done in which the Katz index was adapted cross culturally after translated in Urdu. The elder adults of Wazirabad were the source of the data. The technique utilized was non-probability convenience sampling. Participants 60 years of age and older were included. For the translation Beaton guidelines were followed. The whole procedure of translation was done under the guidance of expert panel. Data were collected from the 102 older adults through the Urdu version of Katz index and Urdu version of Barthel index for association. Consent was taken from each participant. Data analysis was carried out using IBM SPSS 20 and was presented through tables and graphs. Findings: Among 102 participants, 67 females (65.7%) and 35 males (34.3%) were included. There mean age was 68 with the standard deviation of 7.02. Cronbach's alpha value was 0.754 which indicates the good internal consistency of Urdu version of Katz index. The intra class correlation coefficient for the translated version was ICC 0.994(95%CI: 0.994-0.997). The correlation value r=0.953, p<0.01 shows its strong association with Urdu version of Barthel index indicating that the Urdu Katz index has good convergent validity. Recommendations: The Katz index scale's Urdu version was found to be valid, accurate, reliable, and trustworthy. It can be extensively used by practitioners.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信