{"title":"《宗教与基本原则","authors":"Catherine Joseph Droste","doi":"10.1353/rel.2023.a909162","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Of Religion and First Principles Catherine Joseph Droste Sr. O.P. (bio) On the Feast of the Purification 1843, John Henry Newman preached a sermon on the role of reason in the development of doctrine. He began by speaking of the Blessed Virgin who by her pondering of \"divine providences and revelations\" became our pattern of faith.1 Newman, too, spent his life pondering. This fact might lead some to naively consider him a precursor of the contemporary mindfulness movement.2 Yet, nothing could be further from the truth. Newman's writings instead offer both a critique and response to this movement and its Buddhist roots. In a letter written to William Henry Goodwin, we find seeds of this critique. Newman writes: It seems to me that the great differences in religion between man and man arise from their difference from each other in first principles, so that according to their first principles such is the religion which they severally adopt.3 Newman's first principles included acknowledgement of the existence of two self-evident beings: \"myself and my creator\"; two separate existent beings related as creature and creator.4 Contemporary mindfulness, as defined by Jon Kabat-Zinn, founder of Mindfulness-Based Stress Reduction, implies other first principles. Essentially, he says, mindfulness is \"the awareness that emerges through paying attention on purpose, in the present moment, and nonjudgmentally to the unfolding of experience moment by moment.\"5 Mindfulness emphasizes self-consciousness, self-awareness, my breathing, my body, my experience; a subjective attentiveness to what I am and to what I experience in this moment [End Page 185] without reference to any other person, or creature, or time. If it admits of any self-evident being, it is myself—\"I am,\" and subsequently negates the religion of the God who revealed himself to Moses long ago as \"I am who am.\" Christian thoughtfulness negates neither the self nor the present but looks to the nature of created things. It acknowledges the first principle of creation and thoughtfully ponders all of creation, including the self, in relation to the Creator and to the Person of Christ. These first principles push Christian thoughtfulness beyond the limits of the present. As Newman writes, \"Christianity is the fulfilment of the promise made to Abraham\" (past).6 \"At present it is so mysteriously potent, in spite of the new and fearful adversaries which beset its path.\"7 And \"it must last while human nature lasts. It is a living truth which never can grow old\" (future).8 In addition to these historical elements, by the Eucharist Christianity transcends history and offers men and women a foretaste of heaven. One final small but seeming convergence appears in the Chinese character for mindfulness, translated as 'presence of heart.' But Newman would not understand a soul pondering itself in radical isolation. Such a human heart thinking upon itself without relation to God could lead to confusion and even madness. What Newman offers us is, then, not cor, but cor ad cor loquitur. Catherine Joseph Droste Sr. O.P. Pontifical University of St. Thomas Aquinas Catherine Joseph Droste Catherine Joseph Droste, O.P. is a Dominican Sister of the Congregation of St. Cecilia, Nashville, Tennessee. Sister Catherine Joseph holds an STL and STD in dogmatic theology from the Pontifical University of St. Thomas Aquinas (Angelicum). Currently, Sister teaches theology at the Angelicum and serves as Dean of the Faculty of Theology and Director of Collaboration. NOTES 1. Newman. \"Sermon XV,\" 313. 2. \"The practice of mindfulness includes coming to recognize the faculty of awareness within oneself and learning how to befriend and inhabit it as the primary dimension/abode of experience, a faculty that can be an effective and liberating counterbalance to the also very powerful and creative, although too often imprisoning and blinding faculty of thinking (and the emotions that accompany our thoughts, likes and dislikes, memories, and anticipations).\" Kabat-Zinn, \"Too Early to Tell,\" 1127. While mindfulness is used in the medical field and many adherents do not intentionally embrace it as a religion, Jon Kabat-Zinn, founder of Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR), unhesitatingly confirms its Buddhist roots. 3. Newman, \"Letter to William Henry Goodwin,\" 390. 4...","PeriodicalId":43443,"journal":{"name":"RELIGION & LITERATURE","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Of Religion and First Principles\",\"authors\":\"Catherine Joseph Droste\",\"doi\":\"10.1353/rel.2023.a909162\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Of Religion and First Principles Catherine Joseph Droste Sr. O.P. (bio) On the Feast of the Purification 1843, John Henry Newman preached a sermon on the role of reason in the development of doctrine. He began by speaking of the Blessed Virgin who by her pondering of \\\"divine providences and revelations\\\" became our pattern of faith.1 Newman, too, spent his life pondering. This fact might lead some to naively consider him a precursor of the contemporary mindfulness movement.2 Yet, nothing could be further from the truth. Newman's writings instead offer both a critique and response to this movement and its Buddhist roots. In a letter written to William Henry Goodwin, we find seeds of this critique. Newman writes: It seems to me that the great differences in religion between man and man arise from their difference from each other in first principles, so that according to their first principles such is the religion which they severally adopt.3 Newman's first principles included acknowledgement of the existence of two self-evident beings: \\\"myself and my creator\\\"; two separate existent beings related as creature and creator.4 Contemporary mindfulness, as defined by Jon Kabat-Zinn, founder of Mindfulness-Based Stress Reduction, implies other first principles. Essentially, he says, mindfulness is \\\"the awareness that emerges through paying attention on purpose, in the present moment, and nonjudgmentally to the unfolding of experience moment by moment.\\\"5 Mindfulness emphasizes self-consciousness, self-awareness, my breathing, my body, my experience; a subjective attentiveness to what I am and to what I experience in this moment [End Page 185] without reference to any other person, or creature, or time. If it admits of any self-evident being, it is myself—\\\"I am,\\\" and subsequently negates the religion of the God who revealed himself to Moses long ago as \\\"I am who am.\\\" Christian thoughtfulness negates neither the self nor the present but looks to the nature of created things. It acknowledges the first principle of creation and thoughtfully ponders all of creation, including the self, in relation to the Creator and to the Person of Christ. These first principles push Christian thoughtfulness beyond the limits of the present. As Newman writes, \\\"Christianity is the fulfilment of the promise made to Abraham\\\" (past).6 \\\"At present it is so mysteriously potent, in spite of the new and fearful adversaries which beset its path.\\\"7 And \\\"it must last while human nature lasts. It is a living truth which never can grow old\\\" (future).8 In addition to these historical elements, by the Eucharist Christianity transcends history and offers men and women a foretaste of heaven. One final small but seeming convergence appears in the Chinese character for mindfulness, translated as 'presence of heart.' But Newman would not understand a soul pondering itself in radical isolation. Such a human heart thinking upon itself without relation to God could lead to confusion and even madness. What Newman offers us is, then, not cor, but cor ad cor loquitur. Catherine Joseph Droste Sr. O.P. Pontifical University of St. Thomas Aquinas Catherine Joseph Droste Catherine Joseph Droste, O.P. is a Dominican Sister of the Congregation of St. Cecilia, Nashville, Tennessee. Sister Catherine Joseph holds an STL and STD in dogmatic theology from the Pontifical University of St. Thomas Aquinas (Angelicum). Currently, Sister teaches theology at the Angelicum and serves as Dean of the Faculty of Theology and Director of Collaboration. NOTES 1. Newman. \\\"Sermon XV,\\\" 313. 2. \\\"The practice of mindfulness includes coming to recognize the faculty of awareness within oneself and learning how to befriend and inhabit it as the primary dimension/abode of experience, a faculty that can be an effective and liberating counterbalance to the also very powerful and creative, although too often imprisoning and blinding faculty of thinking (and the emotions that accompany our thoughts, likes and dislikes, memories, and anticipations).\\\" Kabat-Zinn, \\\"Too Early to Tell,\\\" 1127. While mindfulness is used in the medical field and many adherents do not intentionally embrace it as a religion, Jon Kabat-Zinn, founder of Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR), unhesitatingly confirms its Buddhist roots. 3. Newman, \\\"Letter to William Henry Goodwin,\\\" 390. 4...\",\"PeriodicalId\":43443,\"journal\":{\"name\":\"RELIGION & LITERATURE\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"RELIGION & LITERATURE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/rel.2023.a909162\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RELIGION & LITERATURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/rel.2023.a909162","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
宗教与基本原则凯瑟琳·约瑟夫·德罗斯特(传记)在净化节上1843年,约翰·亨利·纽曼布道了一篇关于理性在教义发展中的作用的布道。他首先谈到圣母玛利亚,她对“神的安排和启示”的思考成为我们信仰的典范纽曼一生也在思考。这一事实可能会使一些人天真地认为他是当代正念运动的先驱然而,事实远非如此。相反,纽曼的作品对这一运动及其佛教根源提出了批评和回应。在一封写给威廉·亨利·古德温的信中,我们找到了这种批评的种子。纽曼写道:在我看来,人与人之间在宗教上的巨大差异源于他们彼此在基本原则上的差异,因此,根据他们的基本原则,他们各自信奉的宗教就是这样的纽曼的首要原则包括承认两个不证自明的存在:“我自己和我的创造者”;作为造物者和创造者的两个独立存在的存在当代正念,正如正念减压的创始人Jon Kabat-Zinn所定义的那样,暗示了其他的首要原则。他说,从本质上讲,正念是“一种意识,这种意识是通过有意识地、在当下时刻、不加评判地对每时每刻的经历进行关注而产生的。”正念强调自我意识,自我意识,我的呼吸,我的身体,我的经历;一种主观的关注,关注我是什么,关注我在这一刻所经历的一切,而不涉及任何其他人、生物或时间。如果它承认有什么不证自明的存在,那就是我自己——“我是”,并随后否定了很久以前向摩西启示自己为“我是自有永有的”的上帝的宗教。基督教的思想既不否定自我,也不否定现在,而是关注受造之物的本质。它承认创造的第一原则,并深思熟虑地思考所有的创造,包括自我,与造物主和基督的人的关系。这些首要原则使基督教的思想超越了现在的限制。正如纽曼所写,“基督教是对亚伯拉罕的应许的实现”(过去)。“目前,尽管新的可怕的对手包围着它的道路,但它是如此神秘地强大。”而且“只要人性存在,它就必须持续下去。”这是一个永远不会变老的活生生的真理除了这些历史因素之外,通过圣体圣事,基督教超越了历史,并为男女提供了天堂的预尝。最后一个虽小但看似一致的地方出现在“正念”这个汉字上,翻译过来就是“心的存在”。但纽曼不会理解一个灵魂在彻底的孤立中思考自己。这样一颗只考虑自己而不与上帝联系的心可能会导致混乱甚至疯狂。因此,纽曼给我们的不是“爱”,而是“爱”和“爱”。Catherine Joseph Droste, O.P.是田纳西州纳什维尔圣塞西莉亚修会的多明尼加修女。凯瑟琳·约瑟夫修女拥有圣托马斯·阿奎那(Angelicum)宗座大学教条式神学的STL和STD学位。目前,修女在Angelicum教神学,并担任神学院院长和合作主任。注释1。纽曼。《讲道十五》,313页。2. “正念的练习包括认识到自己内在的意识能力,学习如何与之为伴,并将其作为体验的主要维度/居所,这种能力可以有效和解放地平衡同样强大和创造性的能力,尽管它经常禁锢和蒙蔽思维能力(以及伴随我们的思想、好恶、记忆和期望的情感)。”卡巴金,《言之过早》,1127年。虽然正念被用于医学领域,许多追随者并没有有意将其作为一种宗教来接受,但正念减压(MBSR)的创始人Jon Kabat-Zinn毫不犹豫地证实了它的佛教根源。3.纽曼,《给威廉·亨利·古德温的信》,390页。4……
Of Religion and First Principles Catherine Joseph Droste Sr. O.P. (bio) On the Feast of the Purification 1843, John Henry Newman preached a sermon on the role of reason in the development of doctrine. He began by speaking of the Blessed Virgin who by her pondering of "divine providences and revelations" became our pattern of faith.1 Newman, too, spent his life pondering. This fact might lead some to naively consider him a precursor of the contemporary mindfulness movement.2 Yet, nothing could be further from the truth. Newman's writings instead offer both a critique and response to this movement and its Buddhist roots. In a letter written to William Henry Goodwin, we find seeds of this critique. Newman writes: It seems to me that the great differences in religion between man and man arise from their difference from each other in first principles, so that according to their first principles such is the religion which they severally adopt.3 Newman's first principles included acknowledgement of the existence of two self-evident beings: "myself and my creator"; two separate existent beings related as creature and creator.4 Contemporary mindfulness, as defined by Jon Kabat-Zinn, founder of Mindfulness-Based Stress Reduction, implies other first principles. Essentially, he says, mindfulness is "the awareness that emerges through paying attention on purpose, in the present moment, and nonjudgmentally to the unfolding of experience moment by moment."5 Mindfulness emphasizes self-consciousness, self-awareness, my breathing, my body, my experience; a subjective attentiveness to what I am and to what I experience in this moment [End Page 185] without reference to any other person, or creature, or time. If it admits of any self-evident being, it is myself—"I am," and subsequently negates the religion of the God who revealed himself to Moses long ago as "I am who am." Christian thoughtfulness negates neither the self nor the present but looks to the nature of created things. It acknowledges the first principle of creation and thoughtfully ponders all of creation, including the self, in relation to the Creator and to the Person of Christ. These first principles push Christian thoughtfulness beyond the limits of the present. As Newman writes, "Christianity is the fulfilment of the promise made to Abraham" (past).6 "At present it is so mysteriously potent, in spite of the new and fearful adversaries which beset its path."7 And "it must last while human nature lasts. It is a living truth which never can grow old" (future).8 In addition to these historical elements, by the Eucharist Christianity transcends history and offers men and women a foretaste of heaven. One final small but seeming convergence appears in the Chinese character for mindfulness, translated as 'presence of heart.' But Newman would not understand a soul pondering itself in radical isolation. Such a human heart thinking upon itself without relation to God could lead to confusion and even madness. What Newman offers us is, then, not cor, but cor ad cor loquitur. Catherine Joseph Droste Sr. O.P. Pontifical University of St. Thomas Aquinas Catherine Joseph Droste Catherine Joseph Droste, O.P. is a Dominican Sister of the Congregation of St. Cecilia, Nashville, Tennessee. Sister Catherine Joseph holds an STL and STD in dogmatic theology from the Pontifical University of St. Thomas Aquinas (Angelicum). Currently, Sister teaches theology at the Angelicum and serves as Dean of the Faculty of Theology and Director of Collaboration. NOTES 1. Newman. "Sermon XV," 313. 2. "The practice of mindfulness includes coming to recognize the faculty of awareness within oneself and learning how to befriend and inhabit it as the primary dimension/abode of experience, a faculty that can be an effective and liberating counterbalance to the also very powerful and creative, although too often imprisoning and blinding faculty of thinking (and the emotions that accompany our thoughts, likes and dislikes, memories, and anticipations)." Kabat-Zinn, "Too Early to Tell," 1127. While mindfulness is used in the medical field and many adherents do not intentionally embrace it as a religion, Jon Kabat-Zinn, founder of Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR), unhesitatingly confirms its Buddhist roots. 3. Newman, "Letter to William Henry Goodwin," 390. 4...