{"title":"莎士比亚剧团《红丝绒》华盛顿迈克尔·r·克莱因剧院(评论)","authors":"Emily MacLeod","doi":"10.1353/shb.2023.a908003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Red Velvet Presented by Shakespeare Theatre Company at the Michael R. Klein Theatre, Washington, DC Emily MacLeod Red Velvet Presented by Shakespeare Theatre Company at the Michael R. Klein Theatre, Washington, DC. 18 June–17 July 2022. Written by Lolita Chakrabarti. Directed by Jade King Carroll. Set design by You-Shin Chen. Costume design by Rodrigo Muñoz. Lighting design by Yuki Nakase Link. Sound and music composition by Karin Graybash. Dramaturgy by Soyica Colbert and Drew Lichtenberg. Voice and text coaching by Lisa Beley and Kim James Bey. Fight and intimacy consulting by Sierra Young and Chelsea Pace. With Samuel Adams (Casimir/Henry Forrester), Jaye Ayres-Brown (Charles Kean), David Bishins (Terence/Bernard Warde), Amari Cheatom (Ira Aldridge), Emily Deforest (Ellen Tree), Shannon Dorsey (Connie), Michael Glenn (Pierre Laporte), and Tro Shaw (Halina/Betty/Margaret). As I entered the Michael R. Klein Theatre for the Shakespeare Theatre Company’s production of Lolita Chakrabarti’s Red Velvet, I saw a red and gold costume displayed in front of the curtain on stage left, waiting to be filled by an actor whose star status matched the opulent robe. It was revealed to be African American actor Ira Aldridge’s costume for the role of King Lear, which he played towards the end of his life. Chakrabarti’s play moves through time and space, between the Theatre Royal at Covent Garden in London in 1833 and a Polish theater in 1867. It also shows two different Aldridges, first the world-weary actor who had been touring the Continent for years playing Shakespeare’s greatest roles, and then the energetic young man on the cusp of stardom. A shadowy presence haunted this production in both settings, however: the absent star Edmund Kean, whose ailments opened the door to Aldridge’s Covent Garden debut as Othello, though the memory of his performance stood in the way of Aldridge’s success. The turntable on the stage swiftly transported the action between these different venues and revealed additional set decoration that underscored the menacing absent presence of white English celebrities like Kean who challenged Aldridge’s appearance on the London stage. While the old Kean never appeared onstage, his portraits filled the walls of the dressing room that Aldridge used, looming over him as he celebrated after his first performance. In act two, when Aldridge read the negative and racist reviews of his performance, he paced in a parlor adorned with paintings of foxhunting, a brutal tradition associated exclusively with the white British upper class, as Connie, the Jamaican maidservant who attended on the actors at Covent Garden, looked on. Staging the only scene in which the [End Page 157] two Black characters in the play converse with this backdrop suggested that in some ways they were like the foxes in the pictures, exhausted by outrunning the oppressive power of whiteness in their lives. These design elements, part of You-Shin Chen’s intricate set, made the walls talk and underscored the hurdles that Aldridge needed to clear in order to be accepted as the star actor that he so desperately wanted to be. The literal architecture of the space worked against this desire and mirrored the way that racist structures hampered his progress: even those who professed to be his allies ultimately turned against him when it came to challenging the institutional traditions of the playhouse. A strong acting ensemble made Red Velvet a treat to watch. Amari Cheatom, in his portrayal of both the older and younger versions of Aldridge, explored the actor’s passions, heartache, joy, and sorrow with power and nuance. Samuel Adams (understudying for Jaye Ayres-Brown at this performance) gave a (somewhat less subtle) foppish portrayal of Charles Kean. The audience chuckled at Kean’s indignation when company manager Pierre chose to sub in Aldridge as Othello. Given that Charles was the son of the star Edmund, it seemed only natural that he should be heir apparent to his father’s roles. This “usurpation” of his rightful place by Aldridge reflected the underlying themes of riot, rebellion, and revolution traced throughout the play. Emily Deforest’s delightful performance as Ellen Tree, the actress who played Desdemona and who...","PeriodicalId":304234,"journal":{"name":"Shakespeare Bulletin","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Red Velvet Presented by Shakespeare Theatre Company at the Michael R. Klein Theatre, Washington, DC (review)\",\"authors\":\"Emily MacLeod\",\"doi\":\"10.1353/shb.2023.a908003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Red Velvet Presented by Shakespeare Theatre Company at the Michael R. Klein Theatre, Washington, DC Emily MacLeod Red Velvet Presented by Shakespeare Theatre Company at the Michael R. Klein Theatre, Washington, DC. 18 June–17 July 2022. Written by Lolita Chakrabarti. Directed by Jade King Carroll. Set design by You-Shin Chen. Costume design by Rodrigo Muñoz. Lighting design by Yuki Nakase Link. Sound and music composition by Karin Graybash. Dramaturgy by Soyica Colbert and Drew Lichtenberg. Voice and text coaching by Lisa Beley and Kim James Bey. Fight and intimacy consulting by Sierra Young and Chelsea Pace. With Samuel Adams (Casimir/Henry Forrester), Jaye Ayres-Brown (Charles Kean), David Bishins (Terence/Bernard Warde), Amari Cheatom (Ira Aldridge), Emily Deforest (Ellen Tree), Shannon Dorsey (Connie), Michael Glenn (Pierre Laporte), and Tro Shaw (Halina/Betty/Margaret). As I entered the Michael R. Klein Theatre for the Shakespeare Theatre Company’s production of Lolita Chakrabarti’s Red Velvet, I saw a red and gold costume displayed in front of the curtain on stage left, waiting to be filled by an actor whose star status matched the opulent robe. It was revealed to be African American actor Ira Aldridge’s costume for the role of King Lear, which he played towards the end of his life. Chakrabarti’s play moves through time and space, between the Theatre Royal at Covent Garden in London in 1833 and a Polish theater in 1867. It also shows two different Aldridges, first the world-weary actor who had been touring the Continent for years playing Shakespeare’s greatest roles, and then the energetic young man on the cusp of stardom. A shadowy presence haunted this production in both settings, however: the absent star Edmund Kean, whose ailments opened the door to Aldridge’s Covent Garden debut as Othello, though the memory of his performance stood in the way of Aldridge’s success. The turntable on the stage swiftly transported the action between these different venues and revealed additional set decoration that underscored the menacing absent presence of white English celebrities like Kean who challenged Aldridge’s appearance on the London stage. While the old Kean never appeared onstage, his portraits filled the walls of the dressing room that Aldridge used, looming over him as he celebrated after his first performance. In act two, when Aldridge read the negative and racist reviews of his performance, he paced in a parlor adorned with paintings of foxhunting, a brutal tradition associated exclusively with the white British upper class, as Connie, the Jamaican maidservant who attended on the actors at Covent Garden, looked on. Staging the only scene in which the [End Page 157] two Black characters in the play converse with this backdrop suggested that in some ways they were like the foxes in the pictures, exhausted by outrunning the oppressive power of whiteness in their lives. These design elements, part of You-Shin Chen’s intricate set, made the walls talk and underscored the hurdles that Aldridge needed to clear in order to be accepted as the star actor that he so desperately wanted to be. The literal architecture of the space worked against this desire and mirrored the way that racist structures hampered his progress: even those who professed to be his allies ultimately turned against him when it came to challenging the institutional traditions of the playhouse. A strong acting ensemble made Red Velvet a treat to watch. Amari Cheatom, in his portrayal of both the older and younger versions of Aldridge, explored the actor’s passions, heartache, joy, and sorrow with power and nuance. Samuel Adams (understudying for Jaye Ayres-Brown at this performance) gave a (somewhat less subtle) foppish portrayal of Charles Kean. The audience chuckled at Kean’s indignation when company manager Pierre chose to sub in Aldridge as Othello. Given that Charles was the son of the star Edmund, it seemed only natural that he should be heir apparent to his father’s roles. This “usurpation” of his rightful place by Aldridge reflected the underlying themes of riot, rebellion, and revolution traced throughout the play. Emily Deforest’s delightful performance as Ellen Tree, the actress who played Desdemona and who...\",\"PeriodicalId\":304234,\"journal\":{\"name\":\"Shakespeare Bulletin\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Shakespeare Bulletin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/shb.2023.a908003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Shakespeare Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/shb.2023.a908003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
《红丝绒》由莎士比亚剧团在华盛顿特区迈克尔·r·克莱因剧院演出艾米丽·麦克劳德《红丝绒》由莎士比亚剧团在华盛顿特区迈克尔·r·克莱因剧院演出2022年6月18日至7月17日。洛丽塔·查克拉巴蒂(Lolita Chakrabarti)撰写。由Jade King Carroll执导。布景由陈友信设计。服装设计:Rodrigo Muñoz。灯光由Yuki Nakase Link设计。声音和音乐作曲Karin Graybash。编剧:索伊卡·科尔伯特和德鲁·利希滕伯格。丽莎·贝利和金·詹姆斯·贝的语音和文字指导。由塞拉·杨和切尔西·佩斯提供的战斗和亲密咨询。与塞缪尔·亚当斯(卡西米尔/亨利·弗雷斯特),杰伊·艾尔斯-布朗(查尔斯·基恩),大卫·比辛斯(特伦斯/伯纳德·沃德),阿马里·奇托姆(艾拉·奥尔德里奇),艾米丽·德福里斯特(艾伦·特里),香农·多尔西(康妮),迈克尔·格伦(皮埃尔·拉波特)和特罗·肖(哈利娜/贝蒂/玛格丽特)。当我进入迈克尔·r·克莱因剧院(Michael R. Klein Theatre),观看莎士比亚剧团(Shakespeare Theatre Company)演出洛丽塔·查克拉巴蒂(Lolita Chakrabarti)的《红丝绒》(Red Velvet)时,我看到舞台左边的幕布前摆着一套红金色的戏服,等待着一位演员来填补,他的明星身份与这件华丽的长袍相匹配。据透露,这是非裔美国演员艾拉·奥尔德里奇在饰演李尔王时的戏服,他一直演到生命的最后一刻。查克拉巴蒂的戏剧在1833年的伦敦考文特花园皇家剧院和1867年的波兰剧院之间穿梭时空。它还展示了两个不同的奥尔德里奇,一个是厌世的演员,多年来一直在欧洲大陆巡演,扮演莎士比亚最伟大的角色,另一个是精力充沛的年轻人,即将成为明星。然而,在这两个场景中,都有一个阴影笼罩着这部作品:缺席的明星埃德蒙·基恩,他的疾病为奥尔德里奇在考文特花园的首次亮相打开了大门,他饰演奥赛罗,尽管他的表演阻碍了奥尔德里奇的成功。舞台上的唱机转盘迅速地在这些不同的场地之间传递着动作,并显示出额外的布景装饰,强调了像基恩这样的英国白人名人的缺席,他们挑战了奥尔德里奇在伦敦舞台上的出现。虽然老基恩从未出现在舞台上,但他的肖像却挂满了阿尔德里奇使用的更衣室的墙壁,在他第一次演出后庆祝时,他的肖像若隐若现。在第二幕中,当奥尔德里奇读到关于他的表演的负面和种族主义评论时,他在一间装饰着猎狐画的客厅里踱来踱去,猎狐是一种野蛮的传统,只与英国白人上层阶级有关,而在考文特花园为演员服务的牙买加女佣康妮则在一旁看着。[结束页157]剧中两个黑人角色与这个背景对话的唯一场景表明,在某些方面,他们就像画中的狐狸,因为逃离白人在他们生活中的压迫力量而筋疲力尽。这些设计元素是陈佑信错综复杂的布景的一部分,它们让墙壁在说话,并强调了阿尔德里奇为了成为他渴望成为的明星演员而需要清除的障碍。这个空间的字面建筑与这种愿望背道而驰,并反映了种族主义结构阻碍他进步的方式:即使是那些自称是他的盟友的人,在挑战剧院的制度传统时,最终也会反对他。强大的演员阵容使得《红丝绒》值得一看。阿马里·奇托姆(Amari Cheatom)在饰演老年版和年轻版奥尔德里奇时,用力量和细微的差别探索了演员的激情、心痛、欢乐和悲伤。塞缪尔·亚当斯(在这场演出中为杰伊·艾尔斯-布朗代演)对查尔斯·基恩(Charles Kean)的演绎(不那么微妙)显得浮夸。当公司经理皮埃尔选择让奥尔德里奇扮演奥赛罗时,基恩的愤怒引起了观众的窃笑。考虑到查尔斯是明星埃德蒙的儿子,他理所当然地继承了父亲的角色。奥尔德里奇对他应有位置的“篡夺”反映了贯穿全剧的骚乱、叛乱和革命的潜在主题。艾米丽·德福雷斯特饰演的艾伦·特里令人愉快,她是扮演苔丝狄蒙娜的女演员,她……
Red Velvet Presented by Shakespeare Theatre Company at the Michael R. Klein Theatre, Washington, DC (review)
Reviewed by: Red Velvet Presented by Shakespeare Theatre Company at the Michael R. Klein Theatre, Washington, DC Emily MacLeod Red Velvet Presented by Shakespeare Theatre Company at the Michael R. Klein Theatre, Washington, DC. 18 June–17 July 2022. Written by Lolita Chakrabarti. Directed by Jade King Carroll. Set design by You-Shin Chen. Costume design by Rodrigo Muñoz. Lighting design by Yuki Nakase Link. Sound and music composition by Karin Graybash. Dramaturgy by Soyica Colbert and Drew Lichtenberg. Voice and text coaching by Lisa Beley and Kim James Bey. Fight and intimacy consulting by Sierra Young and Chelsea Pace. With Samuel Adams (Casimir/Henry Forrester), Jaye Ayres-Brown (Charles Kean), David Bishins (Terence/Bernard Warde), Amari Cheatom (Ira Aldridge), Emily Deforest (Ellen Tree), Shannon Dorsey (Connie), Michael Glenn (Pierre Laporte), and Tro Shaw (Halina/Betty/Margaret). As I entered the Michael R. Klein Theatre for the Shakespeare Theatre Company’s production of Lolita Chakrabarti’s Red Velvet, I saw a red and gold costume displayed in front of the curtain on stage left, waiting to be filled by an actor whose star status matched the opulent robe. It was revealed to be African American actor Ira Aldridge’s costume for the role of King Lear, which he played towards the end of his life. Chakrabarti’s play moves through time and space, between the Theatre Royal at Covent Garden in London in 1833 and a Polish theater in 1867. It also shows two different Aldridges, first the world-weary actor who had been touring the Continent for years playing Shakespeare’s greatest roles, and then the energetic young man on the cusp of stardom. A shadowy presence haunted this production in both settings, however: the absent star Edmund Kean, whose ailments opened the door to Aldridge’s Covent Garden debut as Othello, though the memory of his performance stood in the way of Aldridge’s success. The turntable on the stage swiftly transported the action between these different venues and revealed additional set decoration that underscored the menacing absent presence of white English celebrities like Kean who challenged Aldridge’s appearance on the London stage. While the old Kean never appeared onstage, his portraits filled the walls of the dressing room that Aldridge used, looming over him as he celebrated after his first performance. In act two, when Aldridge read the negative and racist reviews of his performance, he paced in a parlor adorned with paintings of foxhunting, a brutal tradition associated exclusively with the white British upper class, as Connie, the Jamaican maidservant who attended on the actors at Covent Garden, looked on. Staging the only scene in which the [End Page 157] two Black characters in the play converse with this backdrop suggested that in some ways they were like the foxes in the pictures, exhausted by outrunning the oppressive power of whiteness in their lives. These design elements, part of You-Shin Chen’s intricate set, made the walls talk and underscored the hurdles that Aldridge needed to clear in order to be accepted as the star actor that he so desperately wanted to be. The literal architecture of the space worked against this desire and mirrored the way that racist structures hampered his progress: even those who professed to be his allies ultimately turned against him when it came to challenging the institutional traditions of the playhouse. A strong acting ensemble made Red Velvet a treat to watch. Amari Cheatom, in his portrayal of both the older and younger versions of Aldridge, explored the actor’s passions, heartache, joy, and sorrow with power and nuance. Samuel Adams (understudying for Jaye Ayres-Brown at this performance) gave a (somewhat less subtle) foppish portrayal of Charles Kean. The audience chuckled at Kean’s indignation when company manager Pierre chose to sub in Aldridge as Othello. Given that Charles was the son of the star Edmund, it seemed only natural that he should be heir apparent to his father’s roles. This “usurpation” of his rightful place by Aldridge reflected the underlying themes of riot, rebellion, and revolution traced throughout the play. Emily Deforest’s delightful performance as Ellen Tree, the actress who played Desdemona and who...