{"title":"节日舞台上的当代莎士比亚:波兰和匈牙利的移情与未来","authors":"Rowena Hawkins","doi":"10.1353/shb.2023.a907993","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract: This article explores “contemporariness” at European international Shakespeare Festivals. It begins by outlining the “disjunctions” and “anachronisms” of festival contexts, which combine highly contemporary productions with deeply commemorative practices. Through their unique temporality (“Festival Time”), festivals allow us to grasp our present moment from a crucial critical distance. To test the limits of this theory, this article considers two productions hosted on festival stages in recent years: Romeo i Julia , a Polish 3D water musical hosted by the Festiwal Szekspirowski in Gdańsk, Poland (2018), and Keresztvíz , a Hungarian production responding to the refugee crisis presented in Gyula, Hungary (2019). Situating these productions in their social, political, and climatic contexts, the article proposes that they use Shakespeare to cast what Giorgio Agamben might call an “untimely” gaze on contemporary concerns, and encourage audiences to look, with hope, towards a better future.","PeriodicalId":304234,"journal":{"name":"Shakespeare Bulletin","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Contemporary Shakespeares on Festival Stages: Empathy and Futurity in Poland and Hungary\",\"authors\":\"Rowena Hawkins\",\"doi\":\"10.1353/shb.2023.a907993\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract: This article explores “contemporariness” at European international Shakespeare Festivals. It begins by outlining the “disjunctions” and “anachronisms” of festival contexts, which combine highly contemporary productions with deeply commemorative practices. Through their unique temporality (“Festival Time”), festivals allow us to grasp our present moment from a crucial critical distance. To test the limits of this theory, this article considers two productions hosted on festival stages in recent years: Romeo i Julia , a Polish 3D water musical hosted by the Festiwal Szekspirowski in Gdańsk, Poland (2018), and Keresztvíz , a Hungarian production responding to the refugee crisis presented in Gyula, Hungary (2019). Situating these productions in their social, political, and climatic contexts, the article proposes that they use Shakespeare to cast what Giorgio Agamben might call an “untimely” gaze on contemporary concerns, and encourage audiences to look, with hope, towards a better future.\",\"PeriodicalId\":304234,\"journal\":{\"name\":\"Shakespeare Bulletin\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Shakespeare Bulletin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/shb.2023.a907993\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Shakespeare Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/shb.2023.a907993","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:本文探讨了欧洲国际莎士比亚节的“当代性”。它首先概述了节日背景的“脱节”和“时代错误”,将高度当代的作品与深刻的纪念实践结合起来。通过其独特的时间性(“节日时间”),节日允许我们从一个至关重要的临界距离把握我们的当下。为了检验这一理论的局限性,本文考虑了近年来在节日舞台上举办的两部作品:《罗密欧与朱丽叶》(Romeo i Julia),这是一部波兰3D水上音乐剧,由sezekspirowski节日在波兰Gdańsk(2018年)举办,以及Keresztvíz,这是一部匈牙利制作,以应对匈牙利Gyula的难民危机(2019年)。文章将这些作品置于当时的社会、政治和气候背景下,提出他们利用莎士比亚对当代问题进行乔治·阿甘本(Giorgio Agamben)可能称之为“不适时”的审视,并鼓励观众满怀希望地展望更美好的未来。
Contemporary Shakespeares on Festival Stages: Empathy and Futurity in Poland and Hungary
Abstract: This article explores “contemporariness” at European international Shakespeare Festivals. It begins by outlining the “disjunctions” and “anachronisms” of festival contexts, which combine highly contemporary productions with deeply commemorative practices. Through their unique temporality (“Festival Time”), festivals allow us to grasp our present moment from a crucial critical distance. To test the limits of this theory, this article considers two productions hosted on festival stages in recent years: Romeo i Julia , a Polish 3D water musical hosted by the Festiwal Szekspirowski in Gdańsk, Poland (2018), and Keresztvíz , a Hungarian production responding to the refugee crisis presented in Gyula, Hungary (2019). Situating these productions in their social, political, and climatic contexts, the article proposes that they use Shakespeare to cast what Giorgio Agamben might call an “untimely” gaze on contemporary concerns, and encourage audiences to look, with hope, towards a better future.