幽灵的;或者《守财奴的梦》等等。

IF 0.1 0 LITERATURE, AMERICAN
E. / I. H. Gould
{"title":"幽灵的;或者《守财奴的梦》等等。","authors":"E. / I. H. Gould","doi":"10.1353/jnc.2023.a909302","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Phantom; Or, The Miser's Dream, &c.1 E. / I. H. Gould2 The last of the stories published under the Gould pseudonym in March 1860, \"The Phantom,\" traces, if it is indeed by Alcott, her maturing entry into the sensation mode—a mix of sentimentality and gothic—that earlier stories, like \"The Painter's Dream,\" anticipate. For example, like \"The Painter's Dream,\" this story notably turns on a phantasmic dream sequence; more broadly the story features tropes of gothic romance (previously artistic rivalry, here shipwreck) but hinges even more on the mundane questions of familial relations. Most obviously the story reads as a proto-feminist rewriting of Charles Dickens's Christmas Carol, an author and tale Alcott certainly knew well. One notices the playful coins speaking, a theatrical twist one might attribute to Alcott's many experiences adapting Dickens stories for the stage. But more importantly, the choice to accuse the old miser, and the Captain, not only of the crime of antisocial greed but of a sexual quid pro quo opens up new context in which to examine other works of Alcott's for their gothic-feminist critiques, if indeed this Gould story is hers. [End Page 203] Click for larger view View full resolution The first page of \"The Phantom.\" Image courtesy of the American Antiquarian Society. ________ As dark shadows were beginning to envelop the city one rainy afternoon, Simon Mudge entered his little hovel, threw off what might once have been called an overcoat, and seating himself upon the hearth close to a few smoking fagots, he drew from his pocket a bag, and emptying its contents upon a table, began to compute its value. Every piece of gold had been replaced in the bag, several jewels had been examined, and carefully placed in his pocket, when he took up a ring, and in holding it to the light to determine its exact value, he perceived an inscription on the inside. As he examined it more closely, his features grew [End Page 204] pale and rigid, while his hand trembled till the ring dropped from his grasp. He now began to start at every sound, and glance wildly about the room. In doing so he perceived a footprint, which he felt quite sure, on first examination, could not have been made by himself.3 \"Can it be possible any one has entered […]-quired.\"4 Seeing nothing to confirm his suspicion except the one footprint, he again seated himself, and indulged in the rare luxury of a lighted candle, for every sound started him. The last ember died out, and the fast consuming candle was too great extravagance for Simon Mudge long to indulge; therefore, extinguishing it he crept upon his miserable pallet. He slept at length, but he was troubled by dreams. A phantom stood beside him. \"Who are you, and what seek you in a poor man's hovel?\" inquired the miser. \"You call yourself poor,\" replied the phantom, \"but you think yourself rich, sleeping as you do upon a bed of coins. I am come to give voice to each of these, and teach you how really poor you are, and how much more so you soon shall be.\" \"O, no, no! let me not hear of the future,\" pleaded Simon, \"if I am to see the day when I shall have less possessions than now.\" \"Do you remember your sister Alice?\" inquired the phantom, pointing upwards. \"O, do not speak of her. She loved me, confided in me.\" \"And you settled her husband's estate, and took her children as your own,\" said the Phantom, inquiringly. \"And here is what ye gained by the benevolent act,\" cried a large number of rusty coins. \"Have you forgotten your niece?\" inquired the Phantom. \"Hold! hold!\" pleaded the affrighted miser. \"Ah, then, you remember her, as on her knees she begged you to revoke the command, to wed an old gold hoarder like yourself. And you remember your reply. \"'Go, then, from my presence, nor seek shelter beneath my roof, and food at my table, while you are unwilling to obey my reasonable command, and save your poor uncle from penury!'\" \"And here...","PeriodicalId":41876,"journal":{"name":"J19-The Journal of Nineteenth-Century Americanists","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Phantom; Or, The Miser's Dream, &c.\",\"authors\":\"E. / I. H. Gould\",\"doi\":\"10.1353/jnc.2023.a909302\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Phantom; Or, The Miser's Dream, &c.1 E. / I. H. Gould2 The last of the stories published under the Gould pseudonym in March 1860, \\\"The Phantom,\\\" traces, if it is indeed by Alcott, her maturing entry into the sensation mode—a mix of sentimentality and gothic—that earlier stories, like \\\"The Painter's Dream,\\\" anticipate. For example, like \\\"The Painter's Dream,\\\" this story notably turns on a phantasmic dream sequence; more broadly the story features tropes of gothic romance (previously artistic rivalry, here shipwreck) but hinges even more on the mundane questions of familial relations. Most obviously the story reads as a proto-feminist rewriting of Charles Dickens's Christmas Carol, an author and tale Alcott certainly knew well. One notices the playful coins speaking, a theatrical twist one might attribute to Alcott's many experiences adapting Dickens stories for the stage. But more importantly, the choice to accuse the old miser, and the Captain, not only of the crime of antisocial greed but of a sexual quid pro quo opens up new context in which to examine other works of Alcott's for their gothic-feminist critiques, if indeed this Gould story is hers. [End Page 203] Click for larger view View full resolution The first page of \\\"The Phantom.\\\" Image courtesy of the American Antiquarian Society. ________ As dark shadows were beginning to envelop the city one rainy afternoon, Simon Mudge entered his little hovel, threw off what might once have been called an overcoat, and seating himself upon the hearth close to a few smoking fagots, he drew from his pocket a bag, and emptying its contents upon a table, began to compute its value. Every piece of gold had been replaced in the bag, several jewels had been examined, and carefully placed in his pocket, when he took up a ring, and in holding it to the light to determine its exact value, he perceived an inscription on the inside. As he examined it more closely, his features grew [End Page 204] pale and rigid, while his hand trembled till the ring dropped from his grasp. He now began to start at every sound, and glance wildly about the room. In doing so he perceived a footprint, which he felt quite sure, on first examination, could not have been made by himself.3 \\\"Can it be possible any one has entered […]-quired.\\\"4 Seeing nothing to confirm his suspicion except the one footprint, he again seated himself, and indulged in the rare luxury of a lighted candle, for every sound started him. The last ember died out, and the fast consuming candle was too great extravagance for Simon Mudge long to indulge; therefore, extinguishing it he crept upon his miserable pallet. He slept at length, but he was troubled by dreams. A phantom stood beside him. \\\"Who are you, and what seek you in a poor man's hovel?\\\" inquired the miser. \\\"You call yourself poor,\\\" replied the phantom, \\\"but you think yourself rich, sleeping as you do upon a bed of coins. I am come to give voice to each of these, and teach you how really poor you are, and how much more so you soon shall be.\\\" \\\"O, no, no! let me not hear of the future,\\\" pleaded Simon, \\\"if I am to see the day when I shall have less possessions than now.\\\" \\\"Do you remember your sister Alice?\\\" inquired the phantom, pointing upwards. \\\"O, do not speak of her. She loved me, confided in me.\\\" \\\"And you settled her husband's estate, and took her children as your own,\\\" said the Phantom, inquiringly. \\\"And here is what ye gained by the benevolent act,\\\" cried a large number of rusty coins. \\\"Have you forgotten your niece?\\\" inquired the Phantom. \\\"Hold! hold!\\\" pleaded the affrighted miser. \\\"Ah, then, you remember her, as on her knees she begged you to revoke the command, to wed an old gold hoarder like yourself. And you remember your reply. \\\"'Go, then, from my presence, nor seek shelter beneath my roof, and food at my table, while you are unwilling to obey my reasonable command, and save your poor uncle from penury!'\\\" \\\"And here...\",\"PeriodicalId\":41876,\"journal\":{\"name\":\"J19-The Journal of Nineteenth-Century Americanists\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"J19-The Journal of Nineteenth-Century Americanists\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/jnc.2023.a909302\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AMERICAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"J19-The Journal of Nineteenth-Century Americanists","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/jnc.2023.a909302","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

幽灵的;或者《守财奴的梦》等等1860年3月以古尔德笔名出版的最后一部小说《幻影》(The Phantom),如果确实是奥尔科特写的,则表明她步入了情感模式——一种多愁善感和哥特式风格的混合体——早期的小说,如《画家的梦》(The Painter’s Dream),预示了这一点。例如,像《画家的梦》一样,这个故事明显地开启了一个梦幻般的梦序列;更广泛地说,这个故事以哥特式浪漫的比喻为特色(之前是艺术上的竞争,这里是沉船),但更多地取决于家庭关系的世俗问题。最明显的是,这个故事读起来像是对查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》的原始女权主义重写,奥尔科特当然很熟悉狄更斯的作家和故事。人们注意到那些俏皮的硬币在说话,这种戏剧性的转折可能归因于奥尔科特将狄更斯的故事改编为舞台的许多经历。但更重要的是,选择指控老吝啬鬼和船长,不仅是反社会贪婪的罪行,而且是性交换的罪行,这为检视奥尔科特其他作品的哥特式女权主义批评开辟了新的背景,如果这个古尔德的故事确实是她的。[结束页203]点击查看大图查看全分辨率“The Phantom”的第一页图片由美国古物协会提供。________一个下雨的下午,夜幕开始笼罩这座城市,西蒙·穆奇走进他的小茅屋,脱下一件曾经被称为大衣的衣服,坐在壁炉旁,靠近几根冒烟的柴火,他从口袋里掏出一个袋子,把里面的东西倒在桌子上,开始计算它的价值。每一块金子都放回了袋子里,几件珠宝也检查过了,小心翼翼地放进了口袋里。他拿起一枚戒指,对着灯光确定它的确切价值,他看到里面有一段铭文。当他更仔细地检查它时,他的脸色变得苍白而僵硬,而他的手颤抖着,直到戒指从他的手中掉了下来。现在他一听到声音就吓一跳,狂乱地扫视着房间。在这样做的过程中,他发现了一个脚印,经过仔细观察,他确信这不是他自己留下的。“会不会有人进入了……”除了一个脚印之外,他看不出有什么能证实他的怀疑,于是他又坐了下来,享受着点燃蜡烛的难得的奢侈,因为每一个声音都使他受惊。最后的余烬熄灭了,快速燃烧的蜡烛对西蒙·穆奇来说太奢侈了。因此,他扑灭了火,爬上了他那可怜的褥子。他终于睡着了,但他被梦所困扰。一个幽灵站在他身边。“你是谁?在穷人的破屋里找你干什么?”守财奴问道。“你说你自己很穷,”幽灵回答说,“但你认为你自己很富有,因为你睡在硬币的床上。我来是要告诉你们每一个人,告诉你们你们是多么的贫穷,而且不久就要更加贫穷了。”“啊,不,不!“让我不要听到未来,”西蒙恳求道,“如果我看到我的财产比现在少的那一天。”“你还记得你的妹妹爱丽丝吗?”幽灵向上指着问道。“啊,别提她了。她爱我,向我吐露心声。”“你替她丈夫继承了财产,把她的孩子们当作自己的孩子。”幽灵询问地说。“这就是你的善举给你的回报。”一大堆生锈的硬币喊道。“你忘了你的外甥女吗?”幽灵问。“持有!等一下!”这个吓坏了的守财奴恳求道。“啊,那么,你记得她,她跪在地上请求你撤销命令,嫁给一个像你这样的老黄金囤积者。你还记得你的回答。“那么,离开我吧,不要在我的屋檐下寻求庇护,不要在我的餐桌上寻求食物,如果你不愿意服从我合理的命令,把你可怜的叔叔从贫困中拯救出来!’”“这儿……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Phantom; Or, The Miser's Dream, &c.
The Phantom; Or, The Miser's Dream, &c.1 E. / I. H. Gould2 The last of the stories published under the Gould pseudonym in March 1860, "The Phantom," traces, if it is indeed by Alcott, her maturing entry into the sensation mode—a mix of sentimentality and gothic—that earlier stories, like "The Painter's Dream," anticipate. For example, like "The Painter's Dream," this story notably turns on a phantasmic dream sequence; more broadly the story features tropes of gothic romance (previously artistic rivalry, here shipwreck) but hinges even more on the mundane questions of familial relations. Most obviously the story reads as a proto-feminist rewriting of Charles Dickens's Christmas Carol, an author and tale Alcott certainly knew well. One notices the playful coins speaking, a theatrical twist one might attribute to Alcott's many experiences adapting Dickens stories for the stage. But more importantly, the choice to accuse the old miser, and the Captain, not only of the crime of antisocial greed but of a sexual quid pro quo opens up new context in which to examine other works of Alcott's for their gothic-feminist critiques, if indeed this Gould story is hers. [End Page 203] Click for larger view View full resolution The first page of "The Phantom." Image courtesy of the American Antiquarian Society. ________ As dark shadows were beginning to envelop the city one rainy afternoon, Simon Mudge entered his little hovel, threw off what might once have been called an overcoat, and seating himself upon the hearth close to a few smoking fagots, he drew from his pocket a bag, and emptying its contents upon a table, began to compute its value. Every piece of gold had been replaced in the bag, several jewels had been examined, and carefully placed in his pocket, when he took up a ring, and in holding it to the light to determine its exact value, he perceived an inscription on the inside. As he examined it more closely, his features grew [End Page 204] pale and rigid, while his hand trembled till the ring dropped from his grasp. He now began to start at every sound, and glance wildly about the room. In doing so he perceived a footprint, which he felt quite sure, on first examination, could not have been made by himself.3 "Can it be possible any one has entered […]-quired."4 Seeing nothing to confirm his suspicion except the one footprint, he again seated himself, and indulged in the rare luxury of a lighted candle, for every sound started him. The last ember died out, and the fast consuming candle was too great extravagance for Simon Mudge long to indulge; therefore, extinguishing it he crept upon his miserable pallet. He slept at length, but he was troubled by dreams. A phantom stood beside him. "Who are you, and what seek you in a poor man's hovel?" inquired the miser. "You call yourself poor," replied the phantom, "but you think yourself rich, sleeping as you do upon a bed of coins. I am come to give voice to each of these, and teach you how really poor you are, and how much more so you soon shall be." "O, no, no! let me not hear of the future," pleaded Simon, "if I am to see the day when I shall have less possessions than now." "Do you remember your sister Alice?" inquired the phantom, pointing upwards. "O, do not speak of her. She loved me, confided in me." "And you settled her husband's estate, and took her children as your own," said the Phantom, inquiringly. "And here is what ye gained by the benevolent act," cried a large number of rusty coins. "Have you forgotten your niece?" inquired the Phantom. "Hold! hold!" pleaded the affrighted miser. "Ah, then, you remember her, as on her knees she begged you to revoke the command, to wed an old gold hoarder like yourself. And you remember your reply. "'Go, then, from my presence, nor seek shelter beneath my roof, and food at my table, while you are unwilling to obey my reasonable command, and save your poor uncle from penury!'" "And here...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
15
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信