波兰语和保加利亚语词典中女性和男性的竞争

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY

Balkanistic Forum Pub Date : 2023-09-15 DOI:10.37708/bf.swu.v32i3.14

Andreana Eftimova

{"title":"波兰语和保加利亚语词典中女性和男性的竞争","authors":"Andreana Eftimova","doi":"10.37708/bf.swu.v32i3.14","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article presents a study of the ways of presentation of one hundred names for professions, positions, ranks, etc. in the nomenclature list for professions in the Republic of Bulgaria, and then in the Dictionary of the Bulgarian Language (DBL) and The Great Dictionary of the Polish Language (Wielki słownik języka polskiego - WSJP), which strongly influence the editors' preferences and choice of masculinisms or feminisms in traditional and web-based media and encyclopedic products. The comparison between the Polish and Bulgarian dictionaries is carried out according to four criteria in order to establish the degree of asymmetry in the presentation of feminine and masculine forms.","PeriodicalId":40507,"journal":{"name":"Balkanistic Forum","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Competition between Feminatives and Masculinisms in Polish and Bulgarian Dictionaries\",\"authors\":\"Andreana Eftimova\",\"doi\":\"10.37708/bf.swu.v32i3.14\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article presents a study of the ways of presentation of one hundred names for professions, positions, ranks, etc. in the nomenclature list for professions in the Republic of Bulgaria, and then in the Dictionary of the Bulgarian Language (DBL) and The Great Dictionary of the Polish Language (Wielki słownik języka polskiego - WSJP), which strongly influence the editors' preferences and choice of masculinisms or feminisms in traditional and web-based media and encyclopedic products. The comparison between the Polish and Bulgarian dictionaries is carried out according to four criteria in order to establish the degree of asymmetry in the presentation of feminine and masculine forms.\",\"PeriodicalId\":40507,\"journal\":{\"name\":\"Balkanistic Forum\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Balkanistic Forum\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37708/bf.swu.v32i3.14\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Balkanistic Forum","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37708/bf.swu.v32i3.14","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文介绍了保加利亚共和国职业命名表中100个职业、职位、等级等名称的呈现方式，然后在保加利亚语言词典(DBL)和波兰语言大词典(Wielki słownik języka polskiego - WSJP)中，这强烈影响了编辑在传统和网络媒体和百科全书产品中对男性主义或女性主义的偏好和选择。波兰语和保加利亚语词典之间的比较是根据四个标准进行的，以确定女性和男性形式呈现的不对称程度。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Competition between Feminatives and Masculinisms in Polish and Bulgarian Dictionaries

The article presents a study of the ways of presentation of one hundred names for professions, positions, ranks, etc. in the nomenclature list for professions in the Republic of Bulgaria, and then in the Dictionary of the Bulgarian Language (DBL) and The Great Dictionary of the Polish Language (Wielki słownik języka polskiego - WSJP), which strongly influence the editors' preferences and choice of masculinisms or feminisms in traditional and web-based media and encyclopedic products. The comparison between the Polish and Bulgarian dictionaries is carried out according to four criteria in order to establish the degree of asymmetry in the presentation of feminine and masculine forms.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Balkanistic Forum HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： "Balkanistic Forum" is published since 1992 as a yearly edition of the “Seminar for Balkan Studies and Specialization” to the South-Western University “Neofyt Rilski” Blagoevgrad. Since 1995 it is published in thematic issues -3 issues per year. The main task of the Journal is to provide free forum for discussing important historical and present problems of the Balkans in European and wider context. It is designed as an interdisciplinary journal uniting the efforts of specialists in History, Sociology, Literature, Anthropology, Linguistics, Culture Studies.