{"title":"“再次感谢你们的支持,合作与喝彩!”Albert Van Buylaere,二战期间的一名比利时情报人员","authors":"Robin Liefferinckx","doi":"10.1080/08850607.2023.2264692","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractAlthough World War II intelligence and action services are an important research topic in current Belgian intelligence studies, researchers until recently never focused solely on the Benoît network in their studies. However, this organization was of vital importance for the successful transmission of the intelligence that had been gathered by the Belgian government and State Security in London. One of Benoît’s key members was Albert Van Buylaere who was considered “brilliant” by his superiors. This article gives an overview of his motives and actions and gives a first impression of why he was so sought after by various intelligence agencies during the Cold War. After a brief discussion on the organization and activities of this network and the main events around it, the focus will shift to his activities. Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Kees Schuyt, Universitair verzet (1940–1945), maatschappelijk verzet en de waarde van wetenschap: Een drieluik (Den Haag: Boom Lemma Uitgevers, 2012), p. 18; Marc Cools, “Universitair verzet, inlichtingen en actie,” in Memorial Volume Intelligence and Action Agents, edited by Roger Coekelbers, Marc Cools, Robin Libert, Veerle Pashley, Jaak Raes, David Stans, and Renaat Vandecasteele (Antwerpen: Maklu, 2015), pp. 95–96.2 Fernand Strubbe, Geheime oorlog ’40–’45: de inlichtings- en actiediensten in België (Tielt: Lannoo, 1992), p. 19.3 For an overview of the activities of each group, see, for example, Emmanuel Debruyne, La guerre secrète des espions belges 1940–1944 (Bruxelles: Racine, 2008); Marie-Pierre d’Udekem d’Acoz, Voor Koning & vaderland: De Belgische adel in het verzet (Tielt: Lannoo, 2013); Cools, “Universitair verzet, inlichtingen en actie.”4 A period known as the “repression” and “epuration: in Belgium (1944–1949).5 Michael Warner, “Sources and Methods for the Study of Intelligence,” in Handbook of Intelligence Studies, edited by Loch K. Johnson (London: Routledge, 2007), pp. 21-22; Emmanuel Debruyne, “La maison de verre: Agents et réseaux de renseignements en Belgique. 1940-1944” (Ph.D. dissertation, Université Catholique de Louvain, 2006), p. 29.6 Peter Jackson, “Enquiries into the ‘Secret State,’” in Exploring Intelligence Archives: Enquiries into the Secret State, edited by R. Gerald Hughes, Peter Jackson, and Len Scott (London: Routledge, 2008), p. 3.7 Jean Fosty, “De Belgische netten in Frankrijk,” Bijdragen tot de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog, Vol. 2 (1972), p. 220.8 Jackson, “Enquiries into the ‘Secret State,’” p. 3.9 Strubbe, Geheime oorlog ’40–’45, p. 48; Etienne Verhoeyen, België Bezet 1940–1944: Een synthese (Brussel: BRTN-Educatieve Uitgaven, 1993), p. 261.10 Free translation: “A bewildering spectacle of people gathering intelligence, grouping together, and forming a network, but not knowing how to pass on that information.” Strubbe, Geheime oorlog ’40–’45, p. 21.11 Francis Balace, “Des milliers d’yeux dans la nuit: Origine et typologie des services de renseignement et d’action 1940-1944,” in Memorial Volume Intelligence and Action Agents, edited by Roger Coekelbers, Marc Cools, Robin Libert, Veerle Pashley, Jaak Raes, David Stans, and Renaat Vandecasteele (Antwerpen: Maklu, 2015), p. 77.12 Wim Meyers and Frans Selleslagh, De vijand te lijf: De Belgen in het verzet (Antwerpen: Helios, 1984), p. 33; Debruyne, La guerre secrète des espions belges, p. 346.13 Robin Libert, “In vogelvlucht: De geschiedenis van 175 jaar Veiligheid van de Staat,” in De Staatsveiligheid: Essays over 175 jaar Veiligheid van de Staat, edited by Marc Cools, Koen Dassen, Robin Libert, and Paul Ponsaers (Brussel: Politeia, 2005), p. 37.14 For more information about this agreement, see: Etienne Verhoeyen and Emmanuel Debruyne, “Les années londoniennes: La Sûreté de l’État en exil,” in Memorial Volume Intelligence and Action Agents, edited by Roger Coekelbers, Marc Cools, Robin Libert, Veerle Pashley, Jaak Raes, David Stans, and Renaat Vandecasteele (Antwerpen: Maklu, 2015), pp. 61–63.15 The Funkabwehr (Funkabwehr der Oberkommando der Wehrmacht) was a radio counterintelligence service established in 1940 and led by Oberstleutnant (the German equivalent of Lieutenant Colonel) Hans Kopp. Throughout the war, the Funkabwehr functioned as the main German signals intelligence organization, primarily monitoring and intercepting radio transmissions from occupied territory. In addition, the transmissions of the Funkabwehr themselves provided very little information to the Allied Forces. Their type-X devices were part of Enigma, a coding system that even the geniuses at Bletchley Park found extremely difficult to decipher.16 Paul Louyet, België in de Tweede Wereldoorlog: Deel 4: het verzet (Kapellen: De Nederlandsche Boekhandel, 1984), p. 51.17 Strubbe, Geheime oorlog ’40–’45, pp. 20–22. However, a comment should be made here. Clarence, led by Walthère Dewé (“le géant de la Résistance”), was characterized by a high degree of professionalism. For example, it was the only organization with a real “board of directors.” This can be explained from a historical perspective: Clarence was the successor to the WWI intelligence network La Dame Blanche, which, during the Interbellum, was transformed into a “stay-behind network” of the SIS, under the name Corps d’Observation belge. With its experience from WWI and its relationship with the British, Clarence was able to demonstrate an efficiency that was unmatched by any other organization, including foreign ones. Clarence, aptly described by Emmanuel Debruyne as “Clarence, toujours en avance,” was therefore a role model for all other intelligence organizations in occupied territory.18 Libert, “In vogelvlucht,” pp. 23–48; Verhoeyen and Debruyne, “Les années londoniennes,” pp. 47–68. This tactic was already used by the Romans because couriers in possession of the imperial seal had free access to the cities. In addition to their official duties, these couriers often delivered personal messages and conveyed valuable information.19 Robin Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network,” Cahiers Inlichtingenstudies, Vol. 7 (2017), p. 14.20 For his modus operandi, see ibid.21 Debruyne, La guerre secrète des espions belges, p. 142.22 Ibid., p. 16.23 File Hervé Doyen, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Hervé Doyen. Limoux is located in the southeastern, and therefore unoccupied, part of France, near Carcassonne. Thanks to its location at the foot of the Pyrenees, it was an ideal stop during the journey (read: escape) from Belgium to Spain.24 Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network (1940–1943),” p. 23.25 Jean Dujardin, “De dienst Luc (zomer 1941–zomer 1942),” Bijdragen tot de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog, Vol. 6 (1980), p. 45.26 Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network (1940–1943),” p. 28.27 Fosty, “De Belgische netten in Frankrijk,” p. 190.28 In October 1941, for example, Doyen traveled to Belgium, much against the wishes of the State Security. Doyen’s intention was to reorganize the Belgian part of his intelligence network as a result of the total chaos that had broken out due to the betrayal of Armand Bollinne. The State Security, because of his all too good relationship with the French, was particularly upset about this: “Le commandant Doyen […] n’avait aucune raison de s’immiscer en Belgique. Il n’y avait […] pas été envoyé par le chef du service à Londres et […] il n’avait pas à s’occuper du travail de recherche de renseignements en Belgique.” Cf. Letter from the Administrator of State Security to the Prime Minister, 15 June 1942, in CEGESOMA, AA 884, Papers William Ugeux, No. 503.29 Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network (1940–1943),” p. 34.30 This section is based on the numerous documents (interrogations by the French police, activity reports, the forms submitted to the State Security in order for the agents to obtain accreditation as an intelligence and action agent, reports to and from the authorities in London, telegrams, and) in Albert Van Buylaere’s personal file at CegeSoma, unless quoted or unless otherwise stated.31 Report on the interrogation of A. Van Buylaere by H. Brives, 27 November 1941, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Albert Van Buylaere.32 File Jean-Marie Derscheid, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, No. 131.33 Free translation: “I realized that I could be of great help to him and we decided to go back to Belgium to build a network.” Cf. Report on the interrogation of A. Van Buylaere by H. Brives, 27 November 1941, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Albert Van Buylaere.34 Free translation: “The information in question related exclusively to the identification of German troops occupying Belgium. I have no knowledge that any other information was given by Doyen or others.” Cf. Report on the interrogation of J. Van de Vloet by G. Hellebuyck, 5 May 1942, in CEGESOMA, AA 884, Papers William Ugeux, No. 224.35 File Jean-Marie Derscheid, in CEGESOMA, AA 1333.36 Dujardin, “De dienst Luc (zomer 1941–zomer 1942),” pp. 62–69.37 Free translation: “1) He mixed everything in Belgium, 2) He is linked to the French Deuxième Bureau, 3) He mixes everything in France, 4) He keeps a copy of intelligence for himself.” Cf. Report from Sabot to London, 15 December 1941, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Hervé Doyen.38 Free translation: “I only have one solution. You must choose between Benoît and Sabot. One of us has to leave France as soon as possible.” Cf. Report from Sabot to London, 16 January 1942, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Hervé Doyen.39 Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network (1940–1943),” p. 34.40 Debruyne, “La maison de verre,” p. 636.41 Free translation: “I must inform you of the brilliant activity of Lieutenant Van Buylaere (codename BOUL). Boul is doing very well.” Cf. Report from Sabot to London, 23 May 1942, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Albert Van Buylaere.42 Free translation: “We demand strict discipline and formal compliance with our orders, and this in your own interest. Thank you again for your cooperation and congratulations!” Cf. X, “Note pour V.B.,” in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Albert Van Buylaere.43 See Emmanuel Debruyne, C’était Tégal: Un service de renseignements en Belgique occupée (Bruxelles: Labor, 2003).44 Free translation: “Behold, their famous French protection!” Cf. Report from Sabot to London, 18 September 1942, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Hervé Doyen.45 Debruyne, “La maison de verre,” p. 301.46 For more information, see Robin Libert and Robin Liefferinckx, “Albert Van Buylaere, inlichtingenagent tijdens twee oorlogen,” in Het Schaduwleger. Van clandestiniteit naar herinnering, edited by Robin Liefferinckx, Emmanuel Debruyne, Robin Libert, Dirk Martin, Laurence van Ypersele, and Marc Cools (Oud-Turnhout: Gompel & Svacina, 2020), pp. 191–238.47 “Certificat Albert Van Buylaere,” 92e promotion section de l’artillerie (1936), École Royale Militaire, Service des Archives.48 Free translation: “… a lived story, a documentary and not a fiction, that can serve as a lesson. It is about recounting how an important form of espionage is carried out in our own country, undoubtedly with the help of dozens and dozens of Belgians who allow themselves to be seduced by visions of a rich life and by the intoxication of leading an adventurous existence.” Cf. “Tafelgenoegens met een minzaam diplomaat,” Gazet van Antwerpen, 25 April 1968, p. 4.Additional informationNotes on contributorsRobin LiefferinckxRobin Liefferinckx holds a master’s degree in criminology from the Free University of Brussels (2016). He currently works as an operational team leader at the Belgian National Crisis Centre, and is a board member of the Belgian Intelligence Studies Centre. In addition, he is the Secretary of the Royal Union of Intelligence and Action Services. In this capacity, he is engaged in research into intelligence networks during World War II. He published several articles on this subject and was the final editor of an edited book on the memory and commemoration of the activities of intelligence and action agents. The author can be contacted at robin.liefferinckx@rusra-kuiad.be.","PeriodicalId":45249,"journal":{"name":"International Journal of Intelligence and Counterintelligence","volume":"7 6","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"“Encore Merci de Votre Collaboration et Bravo!” Albert Van Buylaere, a Belgian Intelligence Agent during World War II\",\"authors\":\"Robin Liefferinckx\",\"doi\":\"10.1080/08850607.2023.2264692\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"AbstractAlthough World War II intelligence and action services are an important research topic in current Belgian intelligence studies, researchers until recently never focused solely on the Benoît network in their studies. However, this organization was of vital importance for the successful transmission of the intelligence that had been gathered by the Belgian government and State Security in London. One of Benoît’s key members was Albert Van Buylaere who was considered “brilliant” by his superiors. This article gives an overview of his motives and actions and gives a first impression of why he was so sought after by various intelligence agencies during the Cold War. After a brief discussion on the organization and activities of this network and the main events around it, the focus will shift to his activities. Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Kees Schuyt, Universitair verzet (1940–1945), maatschappelijk verzet en de waarde van wetenschap: Een drieluik (Den Haag: Boom Lemma Uitgevers, 2012), p. 18; Marc Cools, “Universitair verzet, inlichtingen en actie,” in Memorial Volume Intelligence and Action Agents, edited by Roger Coekelbers, Marc Cools, Robin Libert, Veerle Pashley, Jaak Raes, David Stans, and Renaat Vandecasteele (Antwerpen: Maklu, 2015), pp. 95–96.2 Fernand Strubbe, Geheime oorlog ’40–’45: de inlichtings- en actiediensten in België (Tielt: Lannoo, 1992), p. 19.3 For an overview of the activities of each group, see, for example, Emmanuel Debruyne, La guerre secrète des espions belges 1940–1944 (Bruxelles: Racine, 2008); Marie-Pierre d’Udekem d’Acoz, Voor Koning & vaderland: De Belgische adel in het verzet (Tielt: Lannoo, 2013); Cools, “Universitair verzet, inlichtingen en actie.”4 A period known as the “repression” and “epuration: in Belgium (1944–1949).5 Michael Warner, “Sources and Methods for the Study of Intelligence,” in Handbook of Intelligence Studies, edited by Loch K. Johnson (London: Routledge, 2007), pp. 21-22; Emmanuel Debruyne, “La maison de verre: Agents et réseaux de renseignements en Belgique. 1940-1944” (Ph.D. dissertation, Université Catholique de Louvain, 2006), p. 29.6 Peter Jackson, “Enquiries into the ‘Secret State,’” in Exploring Intelligence Archives: Enquiries into the Secret State, edited by R. Gerald Hughes, Peter Jackson, and Len Scott (London: Routledge, 2008), p. 3.7 Jean Fosty, “De Belgische netten in Frankrijk,” Bijdragen tot de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog, Vol. 2 (1972), p. 220.8 Jackson, “Enquiries into the ‘Secret State,’” p. 3.9 Strubbe, Geheime oorlog ’40–’45, p. 48; Etienne Verhoeyen, België Bezet 1940–1944: Een synthese (Brussel: BRTN-Educatieve Uitgaven, 1993), p. 261.10 Free translation: “A bewildering spectacle of people gathering intelligence, grouping together, and forming a network, but not knowing how to pass on that information.” Strubbe, Geheime oorlog ’40–’45, p. 21.11 Francis Balace, “Des milliers d’yeux dans la nuit: Origine et typologie des services de renseignement et d’action 1940-1944,” in Memorial Volume Intelligence and Action Agents, edited by Roger Coekelbers, Marc Cools, Robin Libert, Veerle Pashley, Jaak Raes, David Stans, and Renaat Vandecasteele (Antwerpen: Maklu, 2015), p. 77.12 Wim Meyers and Frans Selleslagh, De vijand te lijf: De Belgen in het verzet (Antwerpen: Helios, 1984), p. 33; Debruyne, La guerre secrète des espions belges, p. 346.13 Robin Libert, “In vogelvlucht: De geschiedenis van 175 jaar Veiligheid van de Staat,” in De Staatsveiligheid: Essays over 175 jaar Veiligheid van de Staat, edited by Marc Cools, Koen Dassen, Robin Libert, and Paul Ponsaers (Brussel: Politeia, 2005), p. 37.14 For more information about this agreement, see: Etienne Verhoeyen and Emmanuel Debruyne, “Les années londoniennes: La Sûreté de l’État en exil,” in Memorial Volume Intelligence and Action Agents, edited by Roger Coekelbers, Marc Cools, Robin Libert, Veerle Pashley, Jaak Raes, David Stans, and Renaat Vandecasteele (Antwerpen: Maklu, 2015), pp. 61–63.15 The Funkabwehr (Funkabwehr der Oberkommando der Wehrmacht) was a radio counterintelligence service established in 1940 and led by Oberstleutnant (the German equivalent of Lieutenant Colonel) Hans Kopp. Throughout the war, the Funkabwehr functioned as the main German signals intelligence organization, primarily monitoring and intercepting radio transmissions from occupied territory. In addition, the transmissions of the Funkabwehr themselves provided very little information to the Allied Forces. Their type-X devices were part of Enigma, a coding system that even the geniuses at Bletchley Park found extremely difficult to decipher.16 Paul Louyet, België in de Tweede Wereldoorlog: Deel 4: het verzet (Kapellen: De Nederlandsche Boekhandel, 1984), p. 51.17 Strubbe, Geheime oorlog ’40–’45, pp. 20–22. However, a comment should be made here. Clarence, led by Walthère Dewé (“le géant de la Résistance”), was characterized by a high degree of professionalism. For example, it was the only organization with a real “board of directors.” This can be explained from a historical perspective: Clarence was the successor to the WWI intelligence network La Dame Blanche, which, during the Interbellum, was transformed into a “stay-behind network” of the SIS, under the name Corps d’Observation belge. With its experience from WWI and its relationship with the British, Clarence was able to demonstrate an efficiency that was unmatched by any other organization, including foreign ones. Clarence, aptly described by Emmanuel Debruyne as “Clarence, toujours en avance,” was therefore a role model for all other intelligence organizations in occupied territory.18 Libert, “In vogelvlucht,” pp. 23–48; Verhoeyen and Debruyne, “Les années londoniennes,” pp. 47–68. This tactic was already used by the Romans because couriers in possession of the imperial seal had free access to the cities. In addition to their official duties, these couriers often delivered personal messages and conveyed valuable information.19 Robin Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network,” Cahiers Inlichtingenstudies, Vol. 7 (2017), p. 14.20 For his modus operandi, see ibid.21 Debruyne, La guerre secrète des espions belges, p. 142.22 Ibid., p. 16.23 File Hervé Doyen, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Hervé Doyen. Limoux is located in the southeastern, and therefore unoccupied, part of France, near Carcassonne. Thanks to its location at the foot of the Pyrenees, it was an ideal stop during the journey (read: escape) from Belgium to Spain.24 Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network (1940–1943),” p. 23.25 Jean Dujardin, “De dienst Luc (zomer 1941–zomer 1942),” Bijdragen tot de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog, Vol. 6 (1980), p. 45.26 Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network (1940–1943),” p. 28.27 Fosty, “De Belgische netten in Frankrijk,” p. 190.28 In October 1941, for example, Doyen traveled to Belgium, much against the wishes of the State Security. Doyen’s intention was to reorganize the Belgian part of his intelligence network as a result of the total chaos that had broken out due to the betrayal of Armand Bollinne. The State Security, because of his all too good relationship with the French, was particularly upset about this: “Le commandant Doyen […] n’avait aucune raison de s’immiscer en Belgique. Il n’y avait […] pas été envoyé par le chef du service à Londres et […] il n’avait pas à s’occuper du travail de recherche de renseignements en Belgique.” Cf. Letter from the Administrator of State Security to the Prime Minister, 15 June 1942, in CEGESOMA, AA 884, Papers William Ugeux, No. 503.29 Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network (1940–1943),” p. 34.30 This section is based on the numerous documents (interrogations by the French police, activity reports, the forms submitted to the State Security in order for the agents to obtain accreditation as an intelligence and action agent, reports to and from the authorities in London, telegrams, and) in Albert Van Buylaere’s personal file at CegeSoma, unless quoted or unless otherwise stated.31 Report on the interrogation of A. Van Buylaere by H. Brives, 27 November 1941, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Albert Van Buylaere.32 File Jean-Marie Derscheid, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, No. 131.33 Free translation: “I realized that I could be of great help to him and we decided to go back to Belgium to build a network.” Cf. Report on the interrogation of A. Van Buylaere by H. Brives, 27 November 1941, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Albert Van Buylaere.34 Free translation: “The information in question related exclusively to the identification of German troops occupying Belgium. I have no knowledge that any other information was given by Doyen or others.” Cf. Report on the interrogation of J. Van de Vloet by G. Hellebuyck, 5 May 1942, in CEGESOMA, AA 884, Papers William Ugeux, No. 224.35 File Jean-Marie Derscheid, in CEGESOMA, AA 1333.36 Dujardin, “De dienst Luc (zomer 1941–zomer 1942),” pp. 62–69.37 Free translation: “1) He mixed everything in Belgium, 2) He is linked to the French Deuxième Bureau, 3) He mixes everything in France, 4) He keeps a copy of intelligence for himself.” Cf. Report from Sabot to London, 15 December 1941, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Hervé Doyen.38 Free translation: “I only have one solution. You must choose between Benoît and Sabot. One of us has to leave France as soon as possible.” Cf. Report from Sabot to London, 16 January 1942, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Hervé Doyen.39 Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network (1940–1943),” p. 34.40 Debruyne, “La maison de verre,” p. 636.41 Free translation: “I must inform you of the brilliant activity of Lieutenant Van Buylaere (codename BOUL). Boul is doing very well.” Cf. Report from Sabot to London, 23 May 1942, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Albert Van Buylaere.42 Free translation: “We demand strict discipline and formal compliance with our orders, and this in your own interest. Thank you again for your cooperation and congratulations!” Cf. X, “Note pour V.B.,” in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Albert Van Buylaere.43 See Emmanuel Debruyne, C’était Tégal: Un service de renseignements en Belgique occupée (Bruxelles: Labor, 2003).44 Free translation: “Behold, their famous French protection!” Cf. Report from Sabot to London, 18 September 1942, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Hervé Doyen.45 Debruyne, “La maison de verre,” p. 301.46 For more information, see Robin Libert and Robin Liefferinckx, “Albert Van Buylaere, inlichtingenagent tijdens twee oorlogen,” in Het Schaduwleger. Van clandestiniteit naar herinnering, edited by Robin Liefferinckx, Emmanuel Debruyne, Robin Libert, Dirk Martin, Laurence van Ypersele, and Marc Cools (Oud-Turnhout: Gompel & Svacina, 2020), pp. 191–238.47 “Certificat Albert Van Buylaere,” 92e promotion section de l’artillerie (1936), École Royale Militaire, Service des Archives.48 Free translation: “… a lived story, a documentary and not a fiction, that can serve as a lesson. It is about recounting how an important form of espionage is carried out in our own country, undoubtedly with the help of dozens and dozens of Belgians who allow themselves to be seduced by visions of a rich life and by the intoxication of leading an adventurous existence.” Cf. “Tafelgenoegens met een minzaam diplomaat,” Gazet van Antwerpen, 25 April 1968, p. 4.Additional informationNotes on contributorsRobin LiefferinckxRobin Liefferinckx holds a master’s degree in criminology from the Free University of Brussels (2016). He currently works as an operational team leader at the Belgian National Crisis Centre, and is a board member of the Belgian Intelligence Studies Centre. In addition, he is the Secretary of the Royal Union of Intelligence and Action Services. In this capacity, he is engaged in research into intelligence networks during World War II. He published several articles on this subject and was the final editor of an edited book on the memory and commemoration of the activities of intelligence and action agents. The author can be contacted at robin.liefferinckx@rusra-kuiad.be.\",\"PeriodicalId\":45249,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Intelligence and Counterintelligence\",\"volume\":\"7 6\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-11-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Intelligence and Counterintelligence\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/08850607.2023.2264692\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"INTERNATIONAL RELATIONS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Intelligence and Counterintelligence","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/08850607.2023.2264692","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"INTERNATIONAL RELATIONS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
虽然二战情报和行动服务是当前比利时情报研究的一个重要研究课题,但直到最近,研究人员才将研究重点放在beno<e:1>网络上。然而,这个组织对于比利时政府和伦敦国家安全局收集的情报的成功传递至关重要。beno<e:1>的主要成员之一是阿尔伯特·范·拜莱尔,他的上司认为他“才华横溢”。本文概述了他的动机和行为,并给出了他在冷战期间受到各种情报机构追捧的第一印象。在简要讨论了该网络的组织和活动以及围绕该网络的主要事件之后,重点将转移到他的活动上。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。注1 Kees Schuyt, Universitair verzet (1940-1945), maatschappelijk verzet en de waarde van wetenschap: Een drieluik (Den Haag: Boom Lemma Uitgevers, 2012), p. 18;马克·库尔斯,“Universitair verzet, inlichtingen en active”,收录于情报与行动代理纪念册,由罗杰·科克尔伯斯、马克·库尔斯、罗宾·利伯特、维尔勒·帕什利、Jaak Raes、大卫·斯坦斯和Renaat Vandecasteele编辑(安特威彭:马克卢,2015年),第95-96.2页。Lannoo, 1992),第19.3页,对每个小组的活动进行概述,例如,见Emmanuel Debruyne, 1940-1944年比利时间谍的秘密活动(布鲁塞尔:拉辛,2008年);Marie-Pierre d 'Udekem d 'Acoz, Voor Koning & vaderland: De Belgische adel in the verzet (Tielt: Lannoo, 2013);“很酷,”Universitair verzzet说,“很活跃。”被称为“镇压”和“清洗”的时期:比利时(1944-1949)Michael Warner,“智力研究的来源和方法”,见Loch K. Johnson编辑的《智力研究手册》(伦敦:Routledge出版社,2007),第21-22页;Emmanuel Debruyne,“La maison de verre: Agents et r<s:1> seaux de renseignements en Belgique, 1940-1944”(博士论文,Louvain天主教大学,2006),第29.6页,Peter Jackson,“对‘秘密国家’的调查”,收录于《情报档案探索:对秘密国家的调查》,由R. Gerald Hughes, Peter Jackson和Len Scott编辑(伦敦:Jean Fosty,“De Belgische netten in Frankrijk”,Bijdragen tot De geschiedenis van De Tweede Wereldoorlog, Vol. 2 (1972), p. 220.8 Jackson,“对‘秘密国家’的调查”,p. 3.9 Strubbe, Geheime oorlog ' 40 - ' 45, p. 48;Etienne Verhoeyen, België Bezet 1940-1944: even synthese(布鲁塞尔:brn - educatieve Uitgaven出版社,1993),第261.10页意译:“一个令人困惑的景象,人们收集情报,聚集在一起,形成一个网络,但不知道如何传递这些信息。”斯特鲁布,Geheime oorlog ' 40- ' 45,第21.11页。弗朗西斯·巴勒斯,“军队的军事行动:1940-1944年的军事行动的起源和类型学”,收录于《情报和行动特工》纪念册,由罗杰·科克尔伯斯、马克·库尔斯、罗宾·利伯特、维尔勒·帕什利、雅克·拉斯、大卫·斯坦斯和雷纳特·范德卡斯蒂尔编辑(安特卫普:马克卢,2015年),第77.12页。Robin Libert,“In vogelvlucht: De geschiedenis van 175 jaar Veiligheid van De Staat”,载于De Staatsveiligheid:超过175 jaar Veiligheid van De Staat的论文,由Marc Cools, Koen Dassen, Robin Libert和Paul Ponsaers编辑(布鲁塞尔:Politeia, 2005),第37.14页。有关该协议的更多信息,请参见:Etienne Verhoeyen和Emmanuel Debruyne,“Les annacimes londoniennes”。《情报与行动特工》,收录于《情报与行动特工》纪念卷,由Roger Coekelbers、Marc Cools、Robin Libert、Veerle Pashley、Jaak Raes、David Stans和Renaat Vandecasteele(安特卫普:Maklu, 2015)编辑,第61-63.15页。Funkabwehr (Funkabwehr der Oberkommando der Wehrmacht)是一个无线电反情报机构,成立于1940年,由Oberstleutnant(相当于德国中校)Hans Kopp领导。在整个战争期间,Funkabwehr作为德国主要的信号情报组织,主要是监视和拦截来自被占领土的无线电传输。此外,Funkabwehr的传输本身向盟军提供的信息也很少。他们的x型设备是谜机的一部分,谜机是一种连布莱切利公园的天才们都觉得极难破译的编码系统Paul Louyet, België in de Tweede Wereldoorlog: Deel 4: heet verzet (Kapellen: de Nederlandsche Boekhandel, 1984), 51.17页。Strubbe, Geheime oorlog ' 40 - ' 45, pp. 20-22。然而,这里应该做一个评论。 由walth<s:1> dew<s:1>领导的克拉伦斯特遣队具有高度的专业精神。例如,它是唯一一个拥有真正“董事会”的组织。这可以从历史的角度来解释:克拉伦斯是第一次世界大战情报网络La Dame Blanche的继任者,该网络在内战期间被转变为SIS的“留守网络”,名为“观察军团”。凭借第一次世界大战的经验和与英国的关系,克拉伦斯能够展示出任何其他组织(包括外国组织)无法比拟的效率。克拉伦斯,被伊曼纽尔·德布鲁因恰如其分地描述为“克拉伦斯,一路前进”,因此成为被占领土上所有其他情报组织的榜样利伯特,“在道德上”,第23-48页;Verhoeyen and Debruyne, < Les annesemonines >,第47-68页。罗马人已经使用了这种策略,因为拥有帝国印章的信使可以自由进入城市。这些信使除了履行公务外,还经常递送私人信件和传递有价值的情报Robin Liefferinckx,“beno<s:1>网络的兴衰史”,《情报研究》第7卷(2017),第14.20页。他的作案手法见同上。21 Debruyne, La guerre secrte des espions belges,第142.22页。同上,第16.23页。File herv<e:1> Doyen, in CEGESOMA, AA 1333,国家安全档案,个人档案herv<e:1> Doyen。利穆位于法国东南部,因此无人居住,靠近卡尔卡松。由于它位于比利牛斯山脚下,它是旅途中理想的一站(阅读:24 Liefferinckx,“beno<e:1>网络的兴衰(1940-1943)”,第23.25页,Jean Dujardin,“De dienst Luc(1941 - 1942年)”,Bijdragen tot De geschiedenis van De Tweede Wereldoorlog,第6卷(1980),第45.26页,第28.27页,Fosty,“De Belgische netten in Frankrijk”,第190.28页,例如,1941年10月,Doyen前往比利时,违背了国家安全部门的意愿。由于阿尔芒·波林(Armand Bollinne)的背叛导致了全面的混乱,多扬的意图是重组他的情报网络中的比利时部分。由于他与法国人的关系太好,国家安全局对这句话尤其不满:“Le commandant Doyen[…]n 'avait aucune raison de s 'immiscer en Belgique。”“我不会……我不会……我不会……我不会……我不会……我不会……我不会……我不会……我不会……我不会……”参见《国家安全局局长给总理的信》,1942年6月15日,载于ceegesoma, AA 884,论文William Ugeux, No. 503.29 Liefferinckx,“benot网络的兴衰(1940-1943)”。p. 34.30本节根据Albert Van Buylaere在ceegesoma的个人档案中的大量文件(法国警察的审讯、活动报告、为使代理人获得情报和行动代理人资格而提交给国家安全局的表格、向伦敦当局提交的报告、电报等),除非引用或另有说明1941年11月27日,H.布里夫斯关于审讯a .范·拜莱尔的报告,载于法国国家安全档案馆1333号,私人档案阿尔伯特·范·拜莱尔。32档案让-玛丽·德沙伊德,载于法国国家安全档案馆131.33号,“我意识到我能给他很大的帮助,于是我们决定回到比利时去建立一个网络。”参见H.布里夫斯1941年11月27日关于审讯A. Van Buylaere的报告,载于CEGESOMA, AA 1333,国家安全档案馆,个人档案Albert Van Buylaere.34,自由翻译:“所述资料仅与确认占领比利时的德国军队有关。我不知道还有其他信息是由Doyen或其他人提供的。”参见G. Hellebuyck对J. Van de Vloet的审讯报告,1942年5月5日,在CEGESOMA, AA 884, Papers William Ugeux, No. 224.35 File Jean-Marie Derscheid, in CEGESOMA, AA 1333.36, pp. 62-69.37翻译:“1)他在比利时混合了一切,2)他与法国deuxi<e:1>局有关,3)他在法国混合了一切,4)他为自己保留了一份情报副本。”参见1941年12月15日,萨伯特给伦敦的报告,在ceegesoma, AA 1333,国家安全档案,个人档案hervevl Doyen.38中:“我只有一个解决方案。你必须在beno<e:1>和Sabot之间做出选择。我们中的一个必须尽快离开法国。”参考:《从萨伯特到伦敦的报告》,1942年1月16日,在ceegesoma, AA 1333,国家安全档案,个人档案herv<s:1> Doyen.39 Liefferinckx,“benot网络的兴衰(1940-1943)”,第34页。
“Encore Merci de Votre Collaboration et Bravo!” Albert Van Buylaere, a Belgian Intelligence Agent during World War II
AbstractAlthough World War II intelligence and action services are an important research topic in current Belgian intelligence studies, researchers until recently never focused solely on the Benoît network in their studies. However, this organization was of vital importance for the successful transmission of the intelligence that had been gathered by the Belgian government and State Security in London. One of Benoît’s key members was Albert Van Buylaere who was considered “brilliant” by his superiors. This article gives an overview of his motives and actions and gives a first impression of why he was so sought after by various intelligence agencies during the Cold War. After a brief discussion on the organization and activities of this network and the main events around it, the focus will shift to his activities. Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 Kees Schuyt, Universitair verzet (1940–1945), maatschappelijk verzet en de waarde van wetenschap: Een drieluik (Den Haag: Boom Lemma Uitgevers, 2012), p. 18; Marc Cools, “Universitair verzet, inlichtingen en actie,” in Memorial Volume Intelligence and Action Agents, edited by Roger Coekelbers, Marc Cools, Robin Libert, Veerle Pashley, Jaak Raes, David Stans, and Renaat Vandecasteele (Antwerpen: Maklu, 2015), pp. 95–96.2 Fernand Strubbe, Geheime oorlog ’40–’45: de inlichtings- en actiediensten in België (Tielt: Lannoo, 1992), p. 19.3 For an overview of the activities of each group, see, for example, Emmanuel Debruyne, La guerre secrète des espions belges 1940–1944 (Bruxelles: Racine, 2008); Marie-Pierre d’Udekem d’Acoz, Voor Koning & vaderland: De Belgische adel in het verzet (Tielt: Lannoo, 2013); Cools, “Universitair verzet, inlichtingen en actie.”4 A period known as the “repression” and “epuration: in Belgium (1944–1949).5 Michael Warner, “Sources and Methods for the Study of Intelligence,” in Handbook of Intelligence Studies, edited by Loch K. Johnson (London: Routledge, 2007), pp. 21-22; Emmanuel Debruyne, “La maison de verre: Agents et réseaux de renseignements en Belgique. 1940-1944” (Ph.D. dissertation, Université Catholique de Louvain, 2006), p. 29.6 Peter Jackson, “Enquiries into the ‘Secret State,’” in Exploring Intelligence Archives: Enquiries into the Secret State, edited by R. Gerald Hughes, Peter Jackson, and Len Scott (London: Routledge, 2008), p. 3.7 Jean Fosty, “De Belgische netten in Frankrijk,” Bijdragen tot de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog, Vol. 2 (1972), p. 220.8 Jackson, “Enquiries into the ‘Secret State,’” p. 3.9 Strubbe, Geheime oorlog ’40–’45, p. 48; Etienne Verhoeyen, België Bezet 1940–1944: Een synthese (Brussel: BRTN-Educatieve Uitgaven, 1993), p. 261.10 Free translation: “A bewildering spectacle of people gathering intelligence, grouping together, and forming a network, but not knowing how to pass on that information.” Strubbe, Geheime oorlog ’40–’45, p. 21.11 Francis Balace, “Des milliers d’yeux dans la nuit: Origine et typologie des services de renseignement et d’action 1940-1944,” in Memorial Volume Intelligence and Action Agents, edited by Roger Coekelbers, Marc Cools, Robin Libert, Veerle Pashley, Jaak Raes, David Stans, and Renaat Vandecasteele (Antwerpen: Maklu, 2015), p. 77.12 Wim Meyers and Frans Selleslagh, De vijand te lijf: De Belgen in het verzet (Antwerpen: Helios, 1984), p. 33; Debruyne, La guerre secrète des espions belges, p. 346.13 Robin Libert, “In vogelvlucht: De geschiedenis van 175 jaar Veiligheid van de Staat,” in De Staatsveiligheid: Essays over 175 jaar Veiligheid van de Staat, edited by Marc Cools, Koen Dassen, Robin Libert, and Paul Ponsaers (Brussel: Politeia, 2005), p. 37.14 For more information about this agreement, see: Etienne Verhoeyen and Emmanuel Debruyne, “Les années londoniennes: La Sûreté de l’État en exil,” in Memorial Volume Intelligence and Action Agents, edited by Roger Coekelbers, Marc Cools, Robin Libert, Veerle Pashley, Jaak Raes, David Stans, and Renaat Vandecasteele (Antwerpen: Maklu, 2015), pp. 61–63.15 The Funkabwehr (Funkabwehr der Oberkommando der Wehrmacht) was a radio counterintelligence service established in 1940 and led by Oberstleutnant (the German equivalent of Lieutenant Colonel) Hans Kopp. Throughout the war, the Funkabwehr functioned as the main German signals intelligence organization, primarily monitoring and intercepting radio transmissions from occupied territory. In addition, the transmissions of the Funkabwehr themselves provided very little information to the Allied Forces. Their type-X devices were part of Enigma, a coding system that even the geniuses at Bletchley Park found extremely difficult to decipher.16 Paul Louyet, België in de Tweede Wereldoorlog: Deel 4: het verzet (Kapellen: De Nederlandsche Boekhandel, 1984), p. 51.17 Strubbe, Geheime oorlog ’40–’45, pp. 20–22. However, a comment should be made here. Clarence, led by Walthère Dewé (“le géant de la Résistance”), was characterized by a high degree of professionalism. For example, it was the only organization with a real “board of directors.” This can be explained from a historical perspective: Clarence was the successor to the WWI intelligence network La Dame Blanche, which, during the Interbellum, was transformed into a “stay-behind network” of the SIS, under the name Corps d’Observation belge. With its experience from WWI and its relationship with the British, Clarence was able to demonstrate an efficiency that was unmatched by any other organization, including foreign ones. Clarence, aptly described by Emmanuel Debruyne as “Clarence, toujours en avance,” was therefore a role model for all other intelligence organizations in occupied territory.18 Libert, “In vogelvlucht,” pp. 23–48; Verhoeyen and Debruyne, “Les années londoniennes,” pp. 47–68. This tactic was already used by the Romans because couriers in possession of the imperial seal had free access to the cities. In addition to their official duties, these couriers often delivered personal messages and conveyed valuable information.19 Robin Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network,” Cahiers Inlichtingenstudies, Vol. 7 (2017), p. 14.20 For his modus operandi, see ibid.21 Debruyne, La guerre secrète des espions belges, p. 142.22 Ibid., p. 16.23 File Hervé Doyen, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Hervé Doyen. Limoux is located in the southeastern, and therefore unoccupied, part of France, near Carcassonne. Thanks to its location at the foot of the Pyrenees, it was an ideal stop during the journey (read: escape) from Belgium to Spain.24 Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network (1940–1943),” p. 23.25 Jean Dujardin, “De dienst Luc (zomer 1941–zomer 1942),” Bijdragen tot de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog, Vol. 6 (1980), p. 45.26 Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network (1940–1943),” p. 28.27 Fosty, “De Belgische netten in Frankrijk,” p. 190.28 In October 1941, for example, Doyen traveled to Belgium, much against the wishes of the State Security. Doyen’s intention was to reorganize the Belgian part of his intelligence network as a result of the total chaos that had broken out due to the betrayal of Armand Bollinne. The State Security, because of his all too good relationship with the French, was particularly upset about this: “Le commandant Doyen […] n’avait aucune raison de s’immiscer en Belgique. Il n’y avait […] pas été envoyé par le chef du service à Londres et […] il n’avait pas à s’occuper du travail de recherche de renseignements en Belgique.” Cf. Letter from the Administrator of State Security to the Prime Minister, 15 June 1942, in CEGESOMA, AA 884, Papers William Ugeux, No. 503.29 Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network (1940–1943),” p. 34.30 This section is based on the numerous documents (interrogations by the French police, activity reports, the forms submitted to the State Security in order for the agents to obtain accreditation as an intelligence and action agent, reports to and from the authorities in London, telegrams, and) in Albert Van Buylaere’s personal file at CegeSoma, unless quoted or unless otherwise stated.31 Report on the interrogation of A. Van Buylaere by H. Brives, 27 November 1941, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Albert Van Buylaere.32 File Jean-Marie Derscheid, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, No. 131.33 Free translation: “I realized that I could be of great help to him and we decided to go back to Belgium to build a network.” Cf. Report on the interrogation of A. Van Buylaere by H. Brives, 27 November 1941, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Albert Van Buylaere.34 Free translation: “The information in question related exclusively to the identification of German troops occupying Belgium. I have no knowledge that any other information was given by Doyen or others.” Cf. Report on the interrogation of J. Van de Vloet by G. Hellebuyck, 5 May 1942, in CEGESOMA, AA 884, Papers William Ugeux, No. 224.35 File Jean-Marie Derscheid, in CEGESOMA, AA 1333.36 Dujardin, “De dienst Luc (zomer 1941–zomer 1942),” pp. 62–69.37 Free translation: “1) He mixed everything in Belgium, 2) He is linked to the French Deuxième Bureau, 3) He mixes everything in France, 4) He keeps a copy of intelligence for himself.” Cf. Report from Sabot to London, 15 December 1941, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Hervé Doyen.38 Free translation: “I only have one solution. You must choose between Benoît and Sabot. One of us has to leave France as soon as possible.” Cf. Report from Sabot to London, 16 January 1942, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Hervé Doyen.39 Liefferinckx, “The Rise and Fall of the Benoît Network (1940–1943),” p. 34.40 Debruyne, “La maison de verre,” p. 636.41 Free translation: “I must inform you of the brilliant activity of Lieutenant Van Buylaere (codename BOUL). Boul is doing very well.” Cf. Report from Sabot to London, 23 May 1942, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Albert Van Buylaere.42 Free translation: “We demand strict discipline and formal compliance with our orders, and this in your own interest. Thank you again for your cooperation and congratulations!” Cf. X, “Note pour V.B.,” in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Albert Van Buylaere.43 See Emmanuel Debruyne, C’était Tégal: Un service de renseignements en Belgique occupée (Bruxelles: Labor, 2003).44 Free translation: “Behold, their famous French protection!” Cf. Report from Sabot to London, 18 September 1942, in CEGESOMA, AA 1333, Archives of the State Security, personal file Hervé Doyen.45 Debruyne, “La maison de verre,” p. 301.46 For more information, see Robin Libert and Robin Liefferinckx, “Albert Van Buylaere, inlichtingenagent tijdens twee oorlogen,” in Het Schaduwleger. Van clandestiniteit naar herinnering, edited by Robin Liefferinckx, Emmanuel Debruyne, Robin Libert, Dirk Martin, Laurence van Ypersele, and Marc Cools (Oud-Turnhout: Gompel & Svacina, 2020), pp. 191–238.47 “Certificat Albert Van Buylaere,” 92e promotion section de l’artillerie (1936), École Royale Militaire, Service des Archives.48 Free translation: “… a lived story, a documentary and not a fiction, that can serve as a lesson. It is about recounting how an important form of espionage is carried out in our own country, undoubtedly with the help of dozens and dozens of Belgians who allow themselves to be seduced by visions of a rich life and by the intoxication of leading an adventurous existence.” Cf. “Tafelgenoegens met een minzaam diplomaat,” Gazet van Antwerpen, 25 April 1968, p. 4.Additional informationNotes on contributorsRobin LiefferinckxRobin Liefferinckx holds a master’s degree in criminology from the Free University of Brussels (2016). He currently works as an operational team leader at the Belgian National Crisis Centre, and is a board member of the Belgian Intelligence Studies Centre. In addition, he is the Secretary of the Royal Union of Intelligence and Action Services. In this capacity, he is engaged in research into intelligence networks during World War II. He published several articles on this subject and was the final editor of an edited book on the memory and commemoration of the activities of intelligence and action agents. The author can be contacted at robin.liefferinckx@rusra-kuiad.be.