{"title":"《当近变远:拉比文学中的老年》米拉·巴尔伯格和海姆·韦斯著(书评)","authors":"Matthew Kraus","doi":"10.1353/ajs.2023.a911532","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: When Near Becomes Far: Old Age in Rabbinic Literature by Mira Balberg and Haim Weiss Matthew Kraus Mira Balberg and Haim Weiss. When Near Becomes Far: Old Age in Rabbinic Literature. Oxford: Oxford University Press, 2021. x + 221 pp. “How terribly strange to be seventy.” (Simon and Garfunkel, 1968) Mira Balberg and Haim Weiss have beautifully written a monograph that captures the contradictions, ambiguities, and anxieties of old age through close readings of selected narratives from the rabbinic corpus. The title itself captures the essence of the authors’ subtle and profound treatment of the subject. Playing on a traditional reference to the declining eyesight of the elderly, they center old age as a reading strategy, “to shed light on . . . these rich texts” using “age as a primary lens . . . through which near can become far and far can become near” (11). Rather than focus on the legal and narrative selections that speak directly about old age, the authors examine stories in which old age plays a consequential, but not necessarily central part. In asking why a character is an old man, or why age is mentioned in passing, or why a generation gap is an element in a story, the authors reveal the conflicting cultural assumptions about the elderly and the corresponding friction laid bare when embodied in narrative. The authors do many things well in this book. Especially commendable are their sensitive and theoretically informed readings of texts and their use of parallel versions to highlight the unique relevance of old age in the Babylonian Talmud compared to Palestinian traditions. They also avoid essentializing old age and rabbinic literature. Even though they regularly refer to “rabbinic literature” and “old age,” one never gets the sense that these are totalizing and stable terms. The book is divided into seven sections: an introduction, five chapters, and an epilogue. Since the individual chapters center on analyzing specific texts, the introduction provides the authors’ general impressions resulting from their comprehensive survey of references to old age in rabbinic literature. They explain that the tension between ideal and reality productively frames the analysis of primarily narrative materials. Rabbinic literature contains both idealized representations of old age and “the psychologically, physiologically, and socially complicated realities of aging” (2). Statements and stories can refer to the idyllic notions of respect toward the elderly and irenic intergenerational interactions, as well as physical and mental decline, social marginalization, and resentful children. Here the authors also draw on anthropologist Haim Hazan’s distinction between the “ageless self,” whose wisdom remains intact, and the “selfless age,” where the self has fundamentally become lost along with the person’s physical and mental faculties. The authors consciously concentrate on literary texts and preempt any attempt to historicize old age. Rather, they “explore old age as an object of rabbinic imagination and as a subject of rabbinic artistic expression” (7). Their interest in going “beyond what the rabbis say about old age” and looking at how “old age is performed in rabbinic texts” (6) hints at how idealized representations of old age in narrative might translate to an understanding of quotidian social practice. The authors defend their focus on narratives because they are rich loci for social interaction, which tends to define old age more than a numerical designation. And in a kind of obiter, yet [End Page 448] essential dictum, the authors insightfully map the construction of gender on the construction of old age. Chapter 1 primarily consists of Bakhtinian readings of talmudic narratives about Abraham and Sarah (B. Bava Meẓiʿa 87a) and King David (B. Sanhedrin 22a). The readings, which highlight the grotesque as well as the unique orientation of the Babylonian Talmud compared to parallels in Palestinian traditions, are especially convincing. In chapter 2, the authors analyze B. Kiddushin 30b’s discussion of M. Kiddushin 1:7 to uncover rabbinic ambivalence toward “elderly parents’ gradual exit from the social order” (60). This section of the Talmud contains five stories (the widow’s son, Dama ben Netina, Avimi and R. Abbahu, R. Tarfon and his mother, and R. Assi and his mother) that share three motifs: the impossibility of sufficiently honoring parents, intergenerational violence, and the striking reversal...","PeriodicalId":54106,"journal":{"name":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","volume":"39 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"When Near Becomes Far: Old Age in Rabbinic Literature by Mira Balberg and Haim Weiss (review)\",\"authors\":\"Matthew Kraus\",\"doi\":\"10.1353/ajs.2023.a911532\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: When Near Becomes Far: Old Age in Rabbinic Literature by Mira Balberg and Haim Weiss Matthew Kraus Mira Balberg and Haim Weiss. When Near Becomes Far: Old Age in Rabbinic Literature. Oxford: Oxford University Press, 2021. x + 221 pp. “How terribly strange to be seventy.” (Simon and Garfunkel, 1968) Mira Balberg and Haim Weiss have beautifully written a monograph that captures the contradictions, ambiguities, and anxieties of old age through close readings of selected narratives from the rabbinic corpus. The title itself captures the essence of the authors’ subtle and profound treatment of the subject. Playing on a traditional reference to the declining eyesight of the elderly, they center old age as a reading strategy, “to shed light on . . . these rich texts” using “age as a primary lens . . . through which near can become far and far can become near” (11). Rather than focus on the legal and narrative selections that speak directly about old age, the authors examine stories in which old age plays a consequential, but not necessarily central part. In asking why a character is an old man, or why age is mentioned in passing, or why a generation gap is an element in a story, the authors reveal the conflicting cultural assumptions about the elderly and the corresponding friction laid bare when embodied in narrative. The authors do many things well in this book. Especially commendable are their sensitive and theoretically informed readings of texts and their use of parallel versions to highlight the unique relevance of old age in the Babylonian Talmud compared to Palestinian traditions. They also avoid essentializing old age and rabbinic literature. Even though they regularly refer to “rabbinic literature” and “old age,” one never gets the sense that these are totalizing and stable terms. The book is divided into seven sections: an introduction, five chapters, and an epilogue. Since the individual chapters center on analyzing specific texts, the introduction provides the authors’ general impressions resulting from their comprehensive survey of references to old age in rabbinic literature. They explain that the tension between ideal and reality productively frames the analysis of primarily narrative materials. Rabbinic literature contains both idealized representations of old age and “the psychologically, physiologically, and socially complicated realities of aging” (2). Statements and stories can refer to the idyllic notions of respect toward the elderly and irenic intergenerational interactions, as well as physical and mental decline, social marginalization, and resentful children. Here the authors also draw on anthropologist Haim Hazan’s distinction between the “ageless self,” whose wisdom remains intact, and the “selfless age,” where the self has fundamentally become lost along with the person’s physical and mental faculties. The authors consciously concentrate on literary texts and preempt any attempt to historicize old age. Rather, they “explore old age as an object of rabbinic imagination and as a subject of rabbinic artistic expression” (7). Their interest in going “beyond what the rabbis say about old age” and looking at how “old age is performed in rabbinic texts” (6) hints at how idealized representations of old age in narrative might translate to an understanding of quotidian social practice. The authors defend their focus on narratives because they are rich loci for social interaction, which tends to define old age more than a numerical designation. And in a kind of obiter, yet [End Page 448] essential dictum, the authors insightfully map the construction of gender on the construction of old age. Chapter 1 primarily consists of Bakhtinian readings of talmudic narratives about Abraham and Sarah (B. Bava Meẓiʿa 87a) and King David (B. Sanhedrin 22a). The readings, which highlight the grotesque as well as the unique orientation of the Babylonian Talmud compared to parallels in Palestinian traditions, are especially convincing. In chapter 2, the authors analyze B. Kiddushin 30b’s discussion of M. Kiddushin 1:7 to uncover rabbinic ambivalence toward “elderly parents’ gradual exit from the social order” (60). This section of the Talmud contains five stories (the widow’s son, Dama ben Netina, Avimi and R. Abbahu, R. Tarfon and his mother, and R. Assi and his mother) that share three motifs: the impossibility of sufficiently honoring parents, intergenerational violence, and the striking reversal...\",\"PeriodicalId\":54106,\"journal\":{\"name\":\"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies\",\"volume\":\"39 2\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2023-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.a911532\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AJS Review-The Journal of the Association for Jewish Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ajs.2023.a911532","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
书评:当近变远:拉比文学中的老年,作者:米拉·巴尔伯格和海姆·韦斯。当近变远:拉比文学的晚年。牛津:牛津大学出版社,2021。“七十岁真是太奇怪了。(Simon and Garfunkel, 1968)米拉·巴尔伯格和海姆·韦斯写了一本精美的专著,通过仔细阅读拉比语库中精选的故事,捕捉到了老年人的矛盾、模糊和焦虑。书名本身就抓住了作者对这个主题微妙而深刻的处理的精髓。他们借用了老年人视力下降的传统说法,将老年作为一种阅读策略,“阐明……”这些丰富的文本“使用”年龄作为主要镜头……通过它,近可以变远,远可以变近。”作者没有把重点放在直接讲述老年的法律和叙事选择上,而是研究了老年扮演次要角色的故事,但不一定是核心部分。在询问为什么一个角色是一个老人,或者为什么年龄会被提及,或者为什么代沟是故事中的一个元素时,作者揭示了关于老年人的相互矛盾的文化假设,以及在叙事中体现出来的相应摩擦。在这本书中,作者在很多方面都做得很好。特别值得赞扬的是他们对文本的敏感和理论上的了解,以及他们使用平行版本来突出巴比伦塔木德与巴勒斯坦传统相比的老年的独特相关性。他们也避免将老年和拉比文学本质化。尽管他们经常提到“拉比文学”和“老年”,但人们永远不会觉得这些是总体和稳定的术语。全书分为引言、五章、结语等七个部分。由于个别章节集中于分析具体文本,引言部分提供了作者对拉比文献中有关老年的参考文献进行全面调查后得出的总体印象。他们解释说,理想与现实之间的张力有效地构成了对主要叙事材料的分析。拉比文学既包含了对老年的理想化表述,也包含了“心理上、生理上和社会上复杂的老龄化现实”(2)。陈述和故事可以指对老年人的尊重、代际互动、身心衰退、社会边缘化和怨恨的孩子等田园诗般的概念。在这里,作者还引用了人类学家Haim Hazan对“永恒的自我”和“无私的年龄”的区分,“永恒的自我”的智慧仍然完好无损,“无私的年龄”的自我已经从根本上随着人的身体和精神能力而消失。作者有意识地把注意力集中在文学文本上,避免任何将老年历史化的企图。相反,他们“将老年作为拉比想象的对象和拉比艺术表达的主题来探索”(7)。他们对“超越拉比关于老年的说法”的兴趣,以及对“拉比文本中老年是如何表现的”(6)的兴趣,暗示了叙事中理想化的老年表现如何可能转化为对日常社会实践的理解。作者为他们对叙事的关注辩护,因为它们是社会互动的丰富位点,这往往比数字名称更能定义老年。在一种尖锐而又重要的格言中,作者深刻地将性别的建构映射到老年的建构上。第一章主要包括巴赫蒂尼对犹太法典中关于亚伯拉罕和撒拉(B. baba Meẓi)和大卫王(B. Sanhedrin 22a)的叙述的解读。与巴勒斯坦传统的相似之处相比,这些读物突出了巴比伦塔木德的怪诞和独特的方向,尤其令人信服。在第二章中,作者分析了B. Kiddushin 30b对M. Kiddushin 1:7的讨论,以揭示拉比对“老年父母逐渐退出社会秩序”的矛盾心理(60)。《塔木德》的这一部分包含五个故事(寡妇的儿子、达玛·本·内蒂娜、阿维米和r·阿巴胡、r·塔丰和他的母亲、r·阿西和他的母亲),它们有三个共同的主题:不可能充分尊重父母、代际暴力和惊人的逆转……
When Near Becomes Far: Old Age in Rabbinic Literature by Mira Balberg and Haim Weiss (review)
Reviewed by: When Near Becomes Far: Old Age in Rabbinic Literature by Mira Balberg and Haim Weiss Matthew Kraus Mira Balberg and Haim Weiss. When Near Becomes Far: Old Age in Rabbinic Literature. Oxford: Oxford University Press, 2021. x + 221 pp. “How terribly strange to be seventy.” (Simon and Garfunkel, 1968) Mira Balberg and Haim Weiss have beautifully written a monograph that captures the contradictions, ambiguities, and anxieties of old age through close readings of selected narratives from the rabbinic corpus. The title itself captures the essence of the authors’ subtle and profound treatment of the subject. Playing on a traditional reference to the declining eyesight of the elderly, they center old age as a reading strategy, “to shed light on . . . these rich texts” using “age as a primary lens . . . through which near can become far and far can become near” (11). Rather than focus on the legal and narrative selections that speak directly about old age, the authors examine stories in which old age plays a consequential, but not necessarily central part. In asking why a character is an old man, or why age is mentioned in passing, or why a generation gap is an element in a story, the authors reveal the conflicting cultural assumptions about the elderly and the corresponding friction laid bare when embodied in narrative. The authors do many things well in this book. Especially commendable are their sensitive and theoretically informed readings of texts and their use of parallel versions to highlight the unique relevance of old age in the Babylonian Talmud compared to Palestinian traditions. They also avoid essentializing old age and rabbinic literature. Even though they regularly refer to “rabbinic literature” and “old age,” one never gets the sense that these are totalizing and stable terms. The book is divided into seven sections: an introduction, five chapters, and an epilogue. Since the individual chapters center on analyzing specific texts, the introduction provides the authors’ general impressions resulting from their comprehensive survey of references to old age in rabbinic literature. They explain that the tension between ideal and reality productively frames the analysis of primarily narrative materials. Rabbinic literature contains both idealized representations of old age and “the psychologically, physiologically, and socially complicated realities of aging” (2). Statements and stories can refer to the idyllic notions of respect toward the elderly and irenic intergenerational interactions, as well as physical and mental decline, social marginalization, and resentful children. Here the authors also draw on anthropologist Haim Hazan’s distinction between the “ageless self,” whose wisdom remains intact, and the “selfless age,” where the self has fundamentally become lost along with the person’s physical and mental faculties. The authors consciously concentrate on literary texts and preempt any attempt to historicize old age. Rather, they “explore old age as an object of rabbinic imagination and as a subject of rabbinic artistic expression” (7). Their interest in going “beyond what the rabbis say about old age” and looking at how “old age is performed in rabbinic texts” (6) hints at how idealized representations of old age in narrative might translate to an understanding of quotidian social practice. The authors defend their focus on narratives because they are rich loci for social interaction, which tends to define old age more than a numerical designation. And in a kind of obiter, yet [End Page 448] essential dictum, the authors insightfully map the construction of gender on the construction of old age. Chapter 1 primarily consists of Bakhtinian readings of talmudic narratives about Abraham and Sarah (B. Bava Meẓiʿa 87a) and King David (B. Sanhedrin 22a). The readings, which highlight the grotesque as well as the unique orientation of the Babylonian Talmud compared to parallels in Palestinian traditions, are especially convincing. In chapter 2, the authors analyze B. Kiddushin 30b’s discussion of M. Kiddushin 1:7 to uncover rabbinic ambivalence toward “elderly parents’ gradual exit from the social order” (60). This section of the Talmud contains five stories (the widow’s son, Dama ben Netina, Avimi and R. Abbahu, R. Tarfon and his mother, and R. Assi and his mother) that share three motifs: the impossibility of sufficiently honoring parents, intergenerational violence, and the striking reversal...