为上海侨民建立第一座基督教教堂:三一教堂,1847 - 1862

IF 0.1 2区 历史学 0 ARCHITECTURE
Hongbin Zheng, James W. P. Campbell
{"title":"为上海侨民建立第一座基督教教堂:三一教堂,1847 - 1862","authors":"Hongbin Zheng, James W. P. Campbell","doi":"10.1017/arh.2023.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Trinity Church, built in the British concession at Shanghai in 1847–48, was the first Christian church erected for the foreign community there. Although it was an important centre of worship for that community, within twenty years it had collapsed and been demolished; it was replaced by the current church, erected to designs by George Gilbert Scott between 1866 and 1869, since when the original church has been largely forgotten. However, the failures in construction that led to its demolition are instructive. Drawing on the transnational knowledge network of the British empire, especially the experience of the existing British settlements at Hong Kong and Canton (Guangzhou) a thousand miles to the south, the projectors of the building attempted to combine western and Chinese constructional traditions and practices. The colonists believed they were educating the workforce in the (purportedly superior) methods of the west, but they succeeded only in producing a constructional hybrid, with disastrous consequences. As a work of construction, the first Trinity Church reveals the problematic nature of building production in early treaty-port era Shanghai, while as a cultural construct it stands as a failed example of the so-called pedagogy of imperialism.","PeriodicalId":43293,"journal":{"name":"ARCHITECTURAL HISTORY","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Building the First Christian Church for the Shanghai Expatriate Community: Trinity Church, 1847–62\",\"authors\":\"Hongbin Zheng, James W. P. Campbell\",\"doi\":\"10.1017/arh.2023.9\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Trinity Church, built in the British concession at Shanghai in 1847–48, was the first Christian church erected for the foreign community there. Although it was an important centre of worship for that community, within twenty years it had collapsed and been demolished; it was replaced by the current church, erected to designs by George Gilbert Scott between 1866 and 1869, since when the original church has been largely forgotten. However, the failures in construction that led to its demolition are instructive. Drawing on the transnational knowledge network of the British empire, especially the experience of the existing British settlements at Hong Kong and Canton (Guangzhou) a thousand miles to the south, the projectors of the building attempted to combine western and Chinese constructional traditions and practices. The colonists believed they were educating the workforce in the (purportedly superior) methods of the west, but they succeeded only in producing a constructional hybrid, with disastrous consequences. As a work of construction, the first Trinity Church reveals the problematic nature of building production in early treaty-port era Shanghai, while as a cultural construct it stands as a failed example of the so-called pedagogy of imperialism.\",\"PeriodicalId\":43293,\"journal\":{\"name\":\"ARCHITECTURAL HISTORY\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ARCHITECTURAL HISTORY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/arh.2023.9\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ARCHITECTURAL HISTORY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/arh.2023.9","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

三一教堂建于1847 - 1848年的上海英租界,是上海第一个为外国社区建造的基督教教堂。虽然它是该社区一个重要的礼拜中心,但不到20年,它就倒塌了,被拆毁了;它被现在的教堂所取代,这座教堂是由乔治·吉尔伯特·斯科特在1866年至1869年间设计建造的,从那以后,原来的教堂基本上被遗忘了。然而,导致其被拆除的施工失败是有启发意义的。利用大英帝国的跨国知识网络,特别是英国在香港和广州(广州)的现有定居点的经验,建筑的投影者试图结合西方和中国的建筑传统和实践。殖民者认为他们是在用西方的(据称是更优越的)方法教育劳动力,但他们只是成功地制造了一种结构上的混合体,并带来了灾难性的后果。作为一件建筑作品,第一圣三一教堂揭示了早期通商口岸时代上海建筑生产的问题本质,而作为一种文化建构,它是所谓帝国主义教育学的失败例子。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Building the First Christian Church for the Shanghai Expatriate Community: Trinity Church, 1847–62
ABSTRACT Trinity Church, built in the British concession at Shanghai in 1847–48, was the first Christian church erected for the foreign community there. Although it was an important centre of worship for that community, within twenty years it had collapsed and been demolished; it was replaced by the current church, erected to designs by George Gilbert Scott between 1866 and 1869, since when the original church has been largely forgotten. However, the failures in construction that led to its demolition are instructive. Drawing on the transnational knowledge network of the British empire, especially the experience of the existing British settlements at Hong Kong and Canton (Guangzhou) a thousand miles to the south, the projectors of the building attempted to combine western and Chinese constructional traditions and practices. The colonists believed they were educating the workforce in the (purportedly superior) methods of the west, but they succeeded only in producing a constructional hybrid, with disastrous consequences. As a work of construction, the first Trinity Church reveals the problematic nature of building production in early treaty-port era Shanghai, while as a cultural construct it stands as a failed example of the so-called pedagogy of imperialism.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
25.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信