作者的回应

IF 0.3 Q4 INDUSTRIAL RELATIONS & LABOR
Kelly Lytle Hernández
{"title":"作者的回应","authors":"Kelly Lytle Hernández","doi":"10.1215/15476715-10581349","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I want to begin by thanking Labor: Studies in Working-Class History for selecting Bad Mexicans: Race, Empire, and Rebellion in the Borderlands as its Big Book for 2022. It has been an honor to engage with the Labor and Working-Class History Association community and, especially, with Sonia Hernández, John Tutino, and Elliott Young, who so graciously accepted invitations to read and comment on the book. I will keep my reflections brief, as the readers have all made fair critiques of Bad Mexicans, including its strengths and weaknesses.Elliott Young and Sonia Hernández both comment on the book's embrace of a transnational approach to history. Young, who cofounded the Tepoztlán Institute for the Transnational History of the Americas, an institute I once attended back in 2008, writes that Bad Mexicans joins a forgotten but reemerging tradition of telling “stories that cross and spill over borders.” As he notes, the first page of Bad Mexicans jumps the border, launching a narrative “journey that weaves back and forth across the US-Mexico border to tell a story of a transnational anticapitalist movement at the birth of revolutionary Mexico.” Hernández, herself an intrepid chronicler of cross-border and revolutionary histories, writes that “magonismo, in many ways the perfect subject for a transnational study, lends itself to creating models of scholarship based on transnational, global efforts of solidarity.” Writing a borderlands history, one that sits comfortably at the intersection of nations and within an orbit of its own (“ni de aquí ni de allá,” as Hernández's grandmother might put it) was certainly one of my goals with this book. I am thrilled that these two distinguished historians of transnational history have identified the book's borderlands frame as well executed.Each reviewer notes that historians of the Mexican Revolution debate the “importance of the magonistas in the course of the [Mexican] revolution,” given that relatively few Mexicans, on either side of the border, actively supported the magonistas in their all-out “war on capital, authority, and the Church.” As John Tutino details, the magonista platform was too anticlerical and too liberal for mass support. Similarly, as Hernández observes, leading voices among the magonistas, namely Ricardo Flores Magón and Librado Rivera, “lost many allies who saw them as intransigent and stubborn.” In turn, the magonistas “never provoke[d] mass mobilizations, while thousands joined Villista risings just across the border and thousands more rose in Zapatista communities south of Mexico City.” Elliott Young makes the point with an important question—“Just who were these protagonists of the Mexican Revolution?”—and notes that Bad Mexicans does not address how the magonistas ideologically jived with the various factions that went on to fight in the revolution. These observations are correct. The magonistas did not lead the Mexican Revolution, the 1917 Mexican Constitution was not as radical as they demanded, and Ricardo Flores Magón died alone in a cell in Leavenworth Penitentiary. Plus, in the decades ahead, their memory as political agitators has warped and waned. Most recently, the Mexican government declared 2022 the year of Ricardo Flores Magón, making Young wonder whether “poor Ricardo,” an anarchist, is “throwing up a little” in his grave. And, as Sonia Hernández notes, despite their legacy as dissident writers, journalism remains a dangerous occupation in Mexico. In fact, 2022, the year of Ricardo Flores Magón, was the deadliest year on record for journalists in Mexico. All of this is true.1 The magonistas did not win—radicals almost never do—so some historians question their impact as historical agents.Still, I believe in the magonistas and the power of their story. For me, the knowledge that a small group of ordinary men and women in the borderlands, my homeland, challenged a tyrant and stirred a revolution that ousted him from power is enough. They did not go on to lead the revolution, but there is no doubt they helped kick-start it. Here it is important to note that many scholars who question the magonistas’ impact as historical actors tend to judge them by what came after their decline in 1911. But archives across the United States and Mexico clearly show that between 1901 and 1910, the magonistas’ most active years, the two governments scrambled to contain their rebellion. According to John Tutino, Bad Mexicans taps these archives to provide “an unprecedented portrayal of the Díaz regime's ability to engage in political espionage, on its own and in concert with US allies—matched by new detail on PLM radicals’ ability to share information and propaganda, news and plans, from hiding and in prison, across vast distances and against adamant adversaries.” I respectfully disagree. Ward Albro, W. Dirk Raat, John Womack, Juan Gomez Quiñones, and others have previously provided exhaustive analyses of the US and Mexican governments’ efforts to suppress the magonistas, especially after they arrived in the United States in 1904. We have all made clear that, between 1901 and 1910, the magonistas forced some of the most powerful men on earth to contend with their freedom dreams: power for the disenfranchised, land for the dispossessed, plenty for the impoverished, and autonomy for the subjugated. Striking terror in the hearts of powerful men, provoking the wrath of governments, and spreading ideas of freedom among the dispossessed are not the only ways to make history, but they certainly count for me. And, most important, as Sonia Hernández writes, “even if the PLM and magonismo declined, anarchist ideas [and their direct-action campaigns] remained relevant throughout the revolution and the postrevolutionary period, and their spirit is noticeable in today's struggles.” Their ideas and their lives continued not just to inspire but also to inform rebel movements, including the Chicana/o movement of the 1960s and ’70s, when Gomez Quiñones declared the magonistas to have been “major contributors as ideologues and organizers to the intellectual climate and political process of the Chicano community and México.”2 Indeed, he continues, the magonistas left the Chicana/o movement “a heritage of love, self-sacrifice, ideals, and organizational modes from which to draw critically.”3 Therefore, I agree with Elliott Young, who writes, “Telling and retelling this history, like tending a fire at night, as Lytle Hernández put it, helps to keep the embers warm, waiting for a rush of oxygen to ignite the flame again.”In writing Bad Mexicans, I joined the fire tenders of this rebel history, stoking it for the questions it can answer about the past and the lessons it can provide for the present. My goal was to bring the magonista story, and what it can teach us about the past and the present, to as many people as possible. So, in closing, I want to note something the reviewers did not directly address in their comments: storytelling. Only Hernández nods to the fact that Bad Mexicans is not crafted for the academic reader. She is correct. I wrote Bad Mexicans for a broad and diverse audience. I wanted not only people who had never heard of the magonistas but even those who knew very little about the Mexican American, Mexican, and borderlands past to pick up the book and learn about these pivotal areas of modern US history. I specifically wrote for Mexican American youth hungry to see themselves at the center of US history and for social justice advocates who, like the magonistas, dare to demand a new world. I wanted these rebel readers to feel their forebears turning the pages of history. And, to be true to the magonista spirit, the book needed to inform and inspire. To do this, I retooled as a writer, working closely with my editor to develop my storytelling skills, something we, as historians, are rarely trained to do. It was difficult but thrilling work, prioritizing the pace and arc of the story alongside the evidence and argument. Draft after draft, I grew as a writer. When Fidel Martínez, editor of the Latinx Files for the Los Angeles Times, reviewed Bad Mexicans, writing that the book has the “cadence of a corrido,” I couldn't help but think the book's cadence helped to deliver its content and spirit. As Martínez put it, Bad Mexicans “radicalized me[,] . . . fundamentally changed the way I see the world, the way I see myself in this country.”4","PeriodicalId":43329,"journal":{"name":"Labor-Studies in Working-Class History of the Americas","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Author's Response\",\"authors\":\"Kelly Lytle Hernández\",\"doi\":\"10.1215/15476715-10581349\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"I want to begin by thanking Labor: Studies in Working-Class History for selecting Bad Mexicans: Race, Empire, and Rebellion in the Borderlands as its Big Book for 2022. It has been an honor to engage with the Labor and Working-Class History Association community and, especially, with Sonia Hernández, John Tutino, and Elliott Young, who so graciously accepted invitations to read and comment on the book. I will keep my reflections brief, as the readers have all made fair critiques of Bad Mexicans, including its strengths and weaknesses.Elliott Young and Sonia Hernández both comment on the book's embrace of a transnational approach to history. Young, who cofounded the Tepoztlán Institute for the Transnational History of the Americas, an institute I once attended back in 2008, writes that Bad Mexicans joins a forgotten but reemerging tradition of telling “stories that cross and spill over borders.” As he notes, the first page of Bad Mexicans jumps the border, launching a narrative “journey that weaves back and forth across the US-Mexico border to tell a story of a transnational anticapitalist movement at the birth of revolutionary Mexico.” Hernández, herself an intrepid chronicler of cross-border and revolutionary histories, writes that “magonismo, in many ways the perfect subject for a transnational study, lends itself to creating models of scholarship based on transnational, global efforts of solidarity.” Writing a borderlands history, one that sits comfortably at the intersection of nations and within an orbit of its own (“ni de aquí ni de allá,” as Hernández's grandmother might put it) was certainly one of my goals with this book. I am thrilled that these two distinguished historians of transnational history have identified the book's borderlands frame as well executed.Each reviewer notes that historians of the Mexican Revolution debate the “importance of the magonistas in the course of the [Mexican] revolution,” given that relatively few Mexicans, on either side of the border, actively supported the magonistas in their all-out “war on capital, authority, and the Church.” As John Tutino details, the magonista platform was too anticlerical and too liberal for mass support. Similarly, as Hernández observes, leading voices among the magonistas, namely Ricardo Flores Magón and Librado Rivera, “lost many allies who saw them as intransigent and stubborn.” In turn, the magonistas “never provoke[d] mass mobilizations, while thousands joined Villista risings just across the border and thousands more rose in Zapatista communities south of Mexico City.” Elliott Young makes the point with an important question—“Just who were these protagonists of the Mexican Revolution?”—and notes that Bad Mexicans does not address how the magonistas ideologically jived with the various factions that went on to fight in the revolution. These observations are correct. The magonistas did not lead the Mexican Revolution, the 1917 Mexican Constitution was not as radical as they demanded, and Ricardo Flores Magón died alone in a cell in Leavenworth Penitentiary. Plus, in the decades ahead, their memory as political agitators has warped and waned. Most recently, the Mexican government declared 2022 the year of Ricardo Flores Magón, making Young wonder whether “poor Ricardo,” an anarchist, is “throwing up a little” in his grave. And, as Sonia Hernández notes, despite their legacy as dissident writers, journalism remains a dangerous occupation in Mexico. In fact, 2022, the year of Ricardo Flores Magón, was the deadliest year on record for journalists in Mexico. All of this is true.1 The magonistas did not win—radicals almost never do—so some historians question their impact as historical agents.Still, I believe in the magonistas and the power of their story. For me, the knowledge that a small group of ordinary men and women in the borderlands, my homeland, challenged a tyrant and stirred a revolution that ousted him from power is enough. They did not go on to lead the revolution, but there is no doubt they helped kick-start it. Here it is important to note that many scholars who question the magonistas’ impact as historical actors tend to judge them by what came after their decline in 1911. But archives across the United States and Mexico clearly show that between 1901 and 1910, the magonistas’ most active years, the two governments scrambled to contain their rebellion. According to John Tutino, Bad Mexicans taps these archives to provide “an unprecedented portrayal of the Díaz regime's ability to engage in political espionage, on its own and in concert with US allies—matched by new detail on PLM radicals’ ability to share information and propaganda, news and plans, from hiding and in prison, across vast distances and against adamant adversaries.” I respectfully disagree. Ward Albro, W. Dirk Raat, John Womack, Juan Gomez Quiñones, and others have previously provided exhaustive analyses of the US and Mexican governments’ efforts to suppress the magonistas, especially after they arrived in the United States in 1904. We have all made clear that, between 1901 and 1910, the magonistas forced some of the most powerful men on earth to contend with their freedom dreams: power for the disenfranchised, land for the dispossessed, plenty for the impoverished, and autonomy for the subjugated. Striking terror in the hearts of powerful men, provoking the wrath of governments, and spreading ideas of freedom among the dispossessed are not the only ways to make history, but they certainly count for me. And, most important, as Sonia Hernández writes, “even if the PLM and magonismo declined, anarchist ideas [and their direct-action campaigns] remained relevant throughout the revolution and the postrevolutionary period, and their spirit is noticeable in today's struggles.” Their ideas and their lives continued not just to inspire but also to inform rebel movements, including the Chicana/o movement of the 1960s and ’70s, when Gomez Quiñones declared the magonistas to have been “major contributors as ideologues and organizers to the intellectual climate and political process of the Chicano community and México.”2 Indeed, he continues, the magonistas left the Chicana/o movement “a heritage of love, self-sacrifice, ideals, and organizational modes from which to draw critically.”3 Therefore, I agree with Elliott Young, who writes, “Telling and retelling this history, like tending a fire at night, as Lytle Hernández put it, helps to keep the embers warm, waiting for a rush of oxygen to ignite the flame again.”In writing Bad Mexicans, I joined the fire tenders of this rebel history, stoking it for the questions it can answer about the past and the lessons it can provide for the present. My goal was to bring the magonista story, and what it can teach us about the past and the present, to as many people as possible. So, in closing, I want to note something the reviewers did not directly address in their comments: storytelling. Only Hernández nods to the fact that Bad Mexicans is not crafted for the academic reader. She is correct. I wrote Bad Mexicans for a broad and diverse audience. I wanted not only people who had never heard of the magonistas but even those who knew very little about the Mexican American, Mexican, and borderlands past to pick up the book and learn about these pivotal areas of modern US history. I specifically wrote for Mexican American youth hungry to see themselves at the center of US history and for social justice advocates who, like the magonistas, dare to demand a new world. I wanted these rebel readers to feel their forebears turning the pages of history. And, to be true to the magonista spirit, the book needed to inform and inspire. To do this, I retooled as a writer, working closely with my editor to develop my storytelling skills, something we, as historians, are rarely trained to do. It was difficult but thrilling work, prioritizing the pace and arc of the story alongside the evidence and argument. Draft after draft, I grew as a writer. When Fidel Martínez, editor of the Latinx Files for the Los Angeles Times, reviewed Bad Mexicans, writing that the book has the “cadence of a corrido,” I couldn't help but think the book's cadence helped to deliver its content and spirit. As Martínez put it, Bad Mexicans “radicalized me[,] . . . fundamentally changed the way I see the world, the way I see myself in this country.”4\",\"PeriodicalId\":43329,\"journal\":{\"name\":\"Labor-Studies in Working-Class History of the Americas\",\"volume\":\"49 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Labor-Studies in Working-Class History of the Americas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/15476715-10581349\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"INDUSTRIAL RELATIONS & LABOR\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Labor-Studies in Working-Class History of the Americas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/15476715-10581349","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"INDUSTRIAL RELATIONS & LABOR","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

首先,我要感谢《劳动:工人阶级历史研究》选择《坏墨西哥人:边境地带的种族、帝国和叛乱》作为2022年的大书。我很荣幸能与劳工和工人阶级历史协会社区合作,尤其是索尼娅Hernández、约翰·图蒂诺和埃利奥特·杨,他们非常慷慨地接受了阅读和评论这本书的邀请。我将保持我的想法简短,因为读者们都对《坏墨西哥人》提出了公正的批评,包括它的优点和缺点。艾略特·杨(Elliott Young)和索尼娅·Hernández都对这本书采用跨国方法研究历史发表了评论。杨是Tepoztlán美洲跨国历史研究所(Institute for the Transnational History of Americas)的创始人之一,我曾在2008年参加过这个研究所。他写道,坏的墨西哥人加入了一个被遗忘但又重新出现的传统,讲述“跨越国界的故事”。正如他所指出的,《坏墨西哥人》的第一页跳过了边境,开始了一段“在美墨边境来回编织的叙事之旅,讲述了革命墨西哥诞生时跨国反资本主义运动的故事。”Hernández是一位勇敢的跨境和革命历史编年史者,她写道:“magonismo在许多方面都是跨国研究的完美主题,它有助于建立基于跨国、全球团结努力的学术模式。”写一部边陲的历史,一部舒适地坐在国家的交叉点上,在自己的轨道上的历史(“ni de aquí ni de all<e:1>”,正如Hernández的祖母可能会说的那样),当然是我写这本书的目标之一。我很高兴这两位杰出的跨国历史学家认为这本书的边界框架执行得很好。每位评论者都注意到,研究墨西哥革命的历史学家都在争论“magonistas在(墨西哥)革命过程中的重要性”,因为在边境两侧,积极支持magonistas全面“向资本、权威和教会开战”的墨西哥人相对较少。正如约翰·图蒂诺(John Tutino)详述的那样,magonista纲领过于反教权,过于自由,无法获得大众支持。同样的,正如Hernández所观察到的,magonistas的主要声音,即Ricardo Flores Magón和Librado Rivera,“失去了许多认为他们不妥协和固执的盟友。”反过来,magonistas“从未引发大规模动员,而数千人加入了边境对面的Villista起义,还有数千人在墨西哥城以南的Zapatista社区崛起。”埃利奥特·杨提出了一个重要的问题——“墨西哥革命的这些主角到底是谁?”他还指出,《坏墨西哥人》并没有提到马格尼斯塔是如何在意识形态上与后来在革命中战斗的各个派别结合在一起的。这些观察结果是正确的。magonistas并没有领导墨西哥革命,1917年的墨西哥宪法也没有他们所要求的那么激进,里卡多·弗洛雷斯Magón孤独地死在莱文沃思监狱的一间牢房里。此外,在未来的几十年里,他们作为政治鼓动者的记忆已经扭曲和减弱。最近,墨西哥政府宣布2022年为里卡多·弗洛雷斯年Magón,这让杨怀疑“可怜的里卡多”,一个无政府主义者,是否在他的坟墓里“吐了一点”。而且,正如索尼娅Hernández所指出的,尽管他们是持不同政见的作家,但在墨西哥,新闻业仍然是一个危险的职业。事实上,2022年,里卡多·弗洛雷斯Magón之年,是墨西哥记者有史以来死亡人数最多的一年。这些都是真的激进派没有获胜——激进派几乎从未获胜——因此一些历史学家质疑他们作为历史推动者的影响。尽管如此,我还是相信magonistas和他们的故事的力量。对我来说,在我的祖国边疆,一小群普通的男女向暴君发起挑战,并掀起了一场将他赶下台的革命,这就足够了。他们没有继续领导革命,但毫无疑问,他们帮助启动了革命。这里需要注意的是,许多质疑马格尼塔作为历史角色的影响的学者倾向于根据他们在1911年衰落后的情况来判断他们。但美国和墨西哥的档案都清楚地表明,在1901年至1910年间,也就是马格尼塔运动最活跃的时期,两国政府都在竭力遏制他们的叛乱。根据John Tutino的说法,Bad mexican利用这些档案提供了“Díaz政权参与政治间谍活动的能力的前所未有的描述,无论是独立的还是与美国盟友合作的,与PLM激进分子分享信息和宣传,新闻和计划的能力相匹配的新细节,从躲藏到监狱,跨越遥远的距离,对抗坚定的对手。”我不同意。沃德·阿尔布罗,W。 Dirk Raat, John Womack, Juan Gomez Quiñones和其他人之前已经对美国和墨西哥政府镇压magonistas的努力进行了详尽的分析,特别是在他们于1904年到达美国之后。我们都清楚地看到,在1901年至1910年之间,马格尼斯塔迫使地球上一些最有权势的人为他们的自由梦想而斗争:被剥夺公民权的人拥有权力,被剥夺财产的人拥有土地,穷人拥有财富,被征服的人拥有自治。在有权势的人心中制造恐惧,激起政府的愤怒,在被剥夺财产的人中间传播自由的思想,这些并不是创造历史的唯一途径,但对我来说,它们肯定是重要的。最重要的是,正如Sonia Hernández所写的,“即使PLM和magonismo衰落了,无政府主义思想[及其直接行动运动]在整个革命和革命后时期仍然相关,他们的精神在今天的斗争中是显而易见的。”他们的思想和生活不仅继续激励着反抗运动,而且还为反抗运动提供了信息,包括20世纪60年代和70年代的奇卡纳/奥运动,当时戈麦斯Quiñones宣称,magonistas“作为理论家和组织者,对奇卡诺社区和m<s:1>西戈族的思想氛围和政治进程做出了重大贡献”。事实上,他继续说,magonistas给Chicana/o运动留下了“一份爱、自我牺牲、理想和组织模式的遗产,从中汲取批判性的教训。”因此,我同意艾略特·杨(Elliott Young)的观点,他写道:“反复讲述这段历史,就像利特尔Hernández所说的那样,就像夜间照料一堆火,有助于保持余烬的温暖,等待氧气的涌入再次点燃火焰。”在写《坏墨西哥人》时,我加入了这段反叛历史的火线,激发了它可以回答的关于过去的问题,以及它可以为现在提供的教训。我的目标是把magonista的故事,以及它能教给我们的关于过去和现在的东西,带给尽可能多的人。所以,最后,我想指出评论者在评论中没有直接提到的事情:讲故事。只有Hernández承认,《坏墨西哥人》不是为学术读者精心设计的。她是对的。我为广泛而多样的读者写了《坏墨西哥人》。我不仅希望那些从未听说过magonistas的人,而且希望那些对墨西哥裔美国人、墨西哥人和边境地区的过去知之甚少的人能拿起这本书,了解美国现代史的这些关键领域。我特别为渴望看到自己处于美国历史中心的墨西哥裔美国青年写作,也为像magonistas一样敢于要求一个新世界的社会正义倡导者写作。我想让这些叛逆的读者感受到他们的祖先正在翻开历史的篇章。而且,为了忠实于magonista精神,这本书需要提供信息和启发。为了做到这一点,我把自己改造成了一名作家,与我的编辑密切合作,培养我讲故事的技巧,这是我们作为历史学家很少接受过的训练。这是一项困难但令人兴奋的工作,除了证据和论点外,还优先考虑了故事的节奏和弧线。一稿又一稿,我成长为一名作家。当《洛杉矶时报》拉丁档案编辑菲德尔Martínez评论《坏墨西哥人》时,他写道,这本书有“走廊的节奏”,我不禁认为,这本书的节奏有助于传达其内容和精神。正如Martínez所说,坏墨西哥人“使我激进化了……从根本上改变了我看待世界的方式,也改变了我看待自己在这个国家的方式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Author's Response
I want to begin by thanking Labor: Studies in Working-Class History for selecting Bad Mexicans: Race, Empire, and Rebellion in the Borderlands as its Big Book for 2022. It has been an honor to engage with the Labor and Working-Class History Association community and, especially, with Sonia Hernández, John Tutino, and Elliott Young, who so graciously accepted invitations to read and comment on the book. I will keep my reflections brief, as the readers have all made fair critiques of Bad Mexicans, including its strengths and weaknesses.Elliott Young and Sonia Hernández both comment on the book's embrace of a transnational approach to history. Young, who cofounded the Tepoztlán Institute for the Transnational History of the Americas, an institute I once attended back in 2008, writes that Bad Mexicans joins a forgotten but reemerging tradition of telling “stories that cross and spill over borders.” As he notes, the first page of Bad Mexicans jumps the border, launching a narrative “journey that weaves back and forth across the US-Mexico border to tell a story of a transnational anticapitalist movement at the birth of revolutionary Mexico.” Hernández, herself an intrepid chronicler of cross-border and revolutionary histories, writes that “magonismo, in many ways the perfect subject for a transnational study, lends itself to creating models of scholarship based on transnational, global efforts of solidarity.” Writing a borderlands history, one that sits comfortably at the intersection of nations and within an orbit of its own (“ni de aquí ni de allá,” as Hernández's grandmother might put it) was certainly one of my goals with this book. I am thrilled that these two distinguished historians of transnational history have identified the book's borderlands frame as well executed.Each reviewer notes that historians of the Mexican Revolution debate the “importance of the magonistas in the course of the [Mexican] revolution,” given that relatively few Mexicans, on either side of the border, actively supported the magonistas in their all-out “war on capital, authority, and the Church.” As John Tutino details, the magonista platform was too anticlerical and too liberal for mass support. Similarly, as Hernández observes, leading voices among the magonistas, namely Ricardo Flores Magón and Librado Rivera, “lost many allies who saw them as intransigent and stubborn.” In turn, the magonistas “never provoke[d] mass mobilizations, while thousands joined Villista risings just across the border and thousands more rose in Zapatista communities south of Mexico City.” Elliott Young makes the point with an important question—“Just who were these protagonists of the Mexican Revolution?”—and notes that Bad Mexicans does not address how the magonistas ideologically jived with the various factions that went on to fight in the revolution. These observations are correct. The magonistas did not lead the Mexican Revolution, the 1917 Mexican Constitution was not as radical as they demanded, and Ricardo Flores Magón died alone in a cell in Leavenworth Penitentiary. Plus, in the decades ahead, their memory as political agitators has warped and waned. Most recently, the Mexican government declared 2022 the year of Ricardo Flores Magón, making Young wonder whether “poor Ricardo,” an anarchist, is “throwing up a little” in his grave. And, as Sonia Hernández notes, despite their legacy as dissident writers, journalism remains a dangerous occupation in Mexico. In fact, 2022, the year of Ricardo Flores Magón, was the deadliest year on record for journalists in Mexico. All of this is true.1 The magonistas did not win—radicals almost never do—so some historians question their impact as historical agents.Still, I believe in the magonistas and the power of their story. For me, the knowledge that a small group of ordinary men and women in the borderlands, my homeland, challenged a tyrant and stirred a revolution that ousted him from power is enough. They did not go on to lead the revolution, but there is no doubt they helped kick-start it. Here it is important to note that many scholars who question the magonistas’ impact as historical actors tend to judge them by what came after their decline in 1911. But archives across the United States and Mexico clearly show that between 1901 and 1910, the magonistas’ most active years, the two governments scrambled to contain their rebellion. According to John Tutino, Bad Mexicans taps these archives to provide “an unprecedented portrayal of the Díaz regime's ability to engage in political espionage, on its own and in concert with US allies—matched by new detail on PLM radicals’ ability to share information and propaganda, news and plans, from hiding and in prison, across vast distances and against adamant adversaries.” I respectfully disagree. Ward Albro, W. Dirk Raat, John Womack, Juan Gomez Quiñones, and others have previously provided exhaustive analyses of the US and Mexican governments’ efforts to suppress the magonistas, especially after they arrived in the United States in 1904. We have all made clear that, between 1901 and 1910, the magonistas forced some of the most powerful men on earth to contend with their freedom dreams: power for the disenfranchised, land for the dispossessed, plenty for the impoverished, and autonomy for the subjugated. Striking terror in the hearts of powerful men, provoking the wrath of governments, and spreading ideas of freedom among the dispossessed are not the only ways to make history, but they certainly count for me. And, most important, as Sonia Hernández writes, “even if the PLM and magonismo declined, anarchist ideas [and their direct-action campaigns] remained relevant throughout the revolution and the postrevolutionary period, and their spirit is noticeable in today's struggles.” Their ideas and their lives continued not just to inspire but also to inform rebel movements, including the Chicana/o movement of the 1960s and ’70s, when Gomez Quiñones declared the magonistas to have been “major contributors as ideologues and organizers to the intellectual climate and political process of the Chicano community and México.”2 Indeed, he continues, the magonistas left the Chicana/o movement “a heritage of love, self-sacrifice, ideals, and organizational modes from which to draw critically.”3 Therefore, I agree with Elliott Young, who writes, “Telling and retelling this history, like tending a fire at night, as Lytle Hernández put it, helps to keep the embers warm, waiting for a rush of oxygen to ignite the flame again.”In writing Bad Mexicans, I joined the fire tenders of this rebel history, stoking it for the questions it can answer about the past and the lessons it can provide for the present. My goal was to bring the magonista story, and what it can teach us about the past and the present, to as many people as possible. So, in closing, I want to note something the reviewers did not directly address in their comments: storytelling. Only Hernández nods to the fact that Bad Mexicans is not crafted for the academic reader. She is correct. I wrote Bad Mexicans for a broad and diverse audience. I wanted not only people who had never heard of the magonistas but even those who knew very little about the Mexican American, Mexican, and borderlands past to pick up the book and learn about these pivotal areas of modern US history. I specifically wrote for Mexican American youth hungry to see themselves at the center of US history and for social justice advocates who, like the magonistas, dare to demand a new world. I wanted these rebel readers to feel their forebears turning the pages of history. And, to be true to the magonista spirit, the book needed to inform and inspire. To do this, I retooled as a writer, working closely with my editor to develop my storytelling skills, something we, as historians, are rarely trained to do. It was difficult but thrilling work, prioritizing the pace and arc of the story alongside the evidence and argument. Draft after draft, I grew as a writer. When Fidel Martínez, editor of the Latinx Files for the Los Angeles Times, reviewed Bad Mexicans, writing that the book has the “cadence of a corrido,” I couldn't help but think the book's cadence helped to deliver its content and spirit. As Martínez put it, Bad Mexicans “radicalized me[,] . . . fundamentally changed the way I see the world, the way I see myself in this country.”4
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
69
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信