吕西安·赫尔:法兰西第三共和国的社会主义图书管理员

IF 1.4 3区 管理学 Q2 INFORMATION SCIENCE & LIBRARY SCIENCE
Edith Mulhern
{"title":"吕西安·赫尔:法兰西第三共和国的社会主义图书管理员","authors":"Edith Mulhern","doi":"10.5325/libraries.7.2.0229","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Lucien Herr may not be a household name, but his influence in Third Republic France was considerable. This book examines his professional career at two important Parisian cultural institutions, the École Normale Supérieure (ENS) and Musée pédagogique (MP), as well as his commitment to socialism.The author, Anne-Cécile Grandmougin, is the deputy director of the library at the University of Paris 8 (Vincennes-Saint-Denis). This work is her thesis for her library curator diploma (DCB) at the French National Library and Information Science School (Enssib). Tegan Raleigh is a freelance translator, who holds an MFA in Literary Translation and a PhD in comparative literature.Grandmougin explains that Herr’s socialist activism has overshadowed his pioneering roles as a librarian at the prestigious ENS from 1888 to 1926 and the Pedagogical Museum from 1916 until 1926. Following a humiliating defeat in the Franco-Prussian war in 1871, the nascent Third Republic was anxious to close the perceived gap with Germany, orienting the grandes écoles system, of which the ENS was a part, toward a greater focus on the burgeoning social sciences. Although surviving primary sources are sparse, she argues that it is important to assess his contribution to the ENS Library and to French education more broadly. Further, she uses the available sources to reconstruct how he selected materials for the library, and what functions he believed it should serve.Herr’s devotion to the library was exceptional, and while he never explicitly stated his idea of what the role of a library ought to be, the author uses his extant papers, including correspondence, official reports, and book reviews and other scholarly articles, to sketch out his activities and principles. Beyond selecting books, Herr read prodigiously, actively guided students’ research by tracking down and suggesting materials, and set up and maintained international scholarly exchange networks to facilitate the acquisition of foreign materials.Against the backdrop of significant social and political reforms, Herr sought to broaden access to information. This meant not only the kinds of materials collected, but their intended audience. Grandmougin shows that whether Herr was opening up the stacks at the ENS, or sending films and slides to schools in the provinces, his work was closely aligned with his ideological principles.However, this devotion did not mean that Herr only acquired materials with whose contents he agreed. Grandmougin presents evidence that his concern for the library was more focused on quality, usefulness, and innovation. Further, given financial constraints and the sheer volume of works being produced, Herr needed to be selective. So his stated aim was that the collection should contain “the primary, essential instruments . . . for all works . . . I knew it would always be impossible to complete a special scholarly work with our resources alone, but I thought that it should be possible to undertake and begin all works with our resources” (55).Based on his letters, Grandmougin aligns Herr’s outlook with positivism. His role as the librarian at the ENS, instead of an academic position, was truly in the service of furthering the ideal of progress. The author demonstrates that although Herr was appreciated by most of the students, he did at time come into conflict with other intellectuals, for instance when he left the Revue de Paris. What emerges from this reconstruction is the portrait of a passionate, knowledgeable, and complicated man, whose career touched on many issues which continue to be of importance in LIS to this day.The main utility of the book is that there are no other modern works on Herr’s work as a librarian, despite his legacy. Several relatively recent works do examine his role in the Dreyfus affair, including Birth of the Intellectuals, 1880–1900 by Christophe Charle, The Dreyfus Affair and the Rise of the French Public Intellectual, by Tom Conner, and Savoir et engagement: Écrit normaliens sur l’affaire Dreyfus, a volume edited by Vincent Duclert. While they acknowledge his position at the ENS Library, they are more concerned with his political activism. Further, the existence of the English translation widens the potential audience considerably, especially in considering the trans-national history of libraries. Nevertheless, as Grandmougin makes clear, reconstructing Herr’s career is difficult because of the lack of primary sources.To fill in these gaps, and to attempt to interpret the existing sources, the author takes great care in explaining the wider context in which Herr worked. Using major works, such as Michel Winock’s Le siècle des intellectuels and Pascal Ory and Jean-François Sirinelli’s Histoire des intellectuels en France, de l’Affaire Dreyfus à nos jours, she traces the development of intellectuals’ public role, which took on greater importance during and after the Dreyfus affair. Interestingly, despite Herr’s instrumental part played in rallying intellectuals to support Dreyfus, he remained very much behind the scenes. He adopted a similarly self-effacing attitude in relation to the ENS Library and the MP.While the lack of primary sources certainly presents a challenge, the research work involved in the creation of this book may add an extra layer of interest for librarians and archivists. The volume includes several of the key primary sources in the appendix, as well as a bibliography and index. Other additional material includes a General Introduction by Judith Crews, including Herr’s biography and a chronology of the Third Republic, and the translator’s introduction explaining the choice of certain terms. Raleigh’s excellent translation, while remaining faithful to the original text, ably handles situations where concepts have no exact equivalent in English. It is particularly useful, given Herr’s ongoing interest in German intellectual life and particularly in Hegel, that Raleigh also has experience in German.This careful attention to the historical context and its clear explanation mean that this book will be useful even to students and librarians without extensive knowledge of France. Modern readers may also be interested in Herr’s strong commitment to Socialism and his activism during the Dreyfus affair. While Herr was careful to draw a distinction between his role as a librarian and his political convictions, his exceptional professional dedication was inseparable from his beliefs about the importance of democratizing education. Grandmougin suggests that these ethical dilemmas concerning a librarian’s role, beyond their significant influence at the time, remain relevant to modern debates about the values of the profession.","PeriodicalId":10686,"journal":{"name":"College & Research Libraries","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Lucien Herr: Socialist Librarian of the French Third Republic\",\"authors\":\"Edith Mulhern\",\"doi\":\"10.5325/libraries.7.2.0229\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Lucien Herr may not be a household name, but his influence in Third Republic France was considerable. This book examines his professional career at two important Parisian cultural institutions, the École Normale Supérieure (ENS) and Musée pédagogique (MP), as well as his commitment to socialism.The author, Anne-Cécile Grandmougin, is the deputy director of the library at the University of Paris 8 (Vincennes-Saint-Denis). This work is her thesis for her library curator diploma (DCB) at the French National Library and Information Science School (Enssib). Tegan Raleigh is a freelance translator, who holds an MFA in Literary Translation and a PhD in comparative literature.Grandmougin explains that Herr’s socialist activism has overshadowed his pioneering roles as a librarian at the prestigious ENS from 1888 to 1926 and the Pedagogical Museum from 1916 until 1926. Following a humiliating defeat in the Franco-Prussian war in 1871, the nascent Third Republic was anxious to close the perceived gap with Germany, orienting the grandes écoles system, of which the ENS was a part, toward a greater focus on the burgeoning social sciences. Although surviving primary sources are sparse, she argues that it is important to assess his contribution to the ENS Library and to French education more broadly. Further, she uses the available sources to reconstruct how he selected materials for the library, and what functions he believed it should serve.Herr’s devotion to the library was exceptional, and while he never explicitly stated his idea of what the role of a library ought to be, the author uses his extant papers, including correspondence, official reports, and book reviews and other scholarly articles, to sketch out his activities and principles. Beyond selecting books, Herr read prodigiously, actively guided students’ research by tracking down and suggesting materials, and set up and maintained international scholarly exchange networks to facilitate the acquisition of foreign materials.Against the backdrop of significant social and political reforms, Herr sought to broaden access to information. This meant not only the kinds of materials collected, but their intended audience. Grandmougin shows that whether Herr was opening up the stacks at the ENS, or sending films and slides to schools in the provinces, his work was closely aligned with his ideological principles.However, this devotion did not mean that Herr only acquired materials with whose contents he agreed. Grandmougin presents evidence that his concern for the library was more focused on quality, usefulness, and innovation. Further, given financial constraints and the sheer volume of works being produced, Herr needed to be selective. So his stated aim was that the collection should contain “the primary, essential instruments . . . for all works . . . I knew it would always be impossible to complete a special scholarly work with our resources alone, but I thought that it should be possible to undertake and begin all works with our resources” (55).Based on his letters, Grandmougin aligns Herr’s outlook with positivism. His role as the librarian at the ENS, instead of an academic position, was truly in the service of furthering the ideal of progress. The author demonstrates that although Herr was appreciated by most of the students, he did at time come into conflict with other intellectuals, for instance when he left the Revue de Paris. What emerges from this reconstruction is the portrait of a passionate, knowledgeable, and complicated man, whose career touched on many issues which continue to be of importance in LIS to this day.The main utility of the book is that there are no other modern works on Herr’s work as a librarian, despite his legacy. Several relatively recent works do examine his role in the Dreyfus affair, including Birth of the Intellectuals, 1880–1900 by Christophe Charle, The Dreyfus Affair and the Rise of the French Public Intellectual, by Tom Conner, and Savoir et engagement: Écrit normaliens sur l’affaire Dreyfus, a volume edited by Vincent Duclert. While they acknowledge his position at the ENS Library, they are more concerned with his political activism. Further, the existence of the English translation widens the potential audience considerably, especially in considering the trans-national history of libraries. Nevertheless, as Grandmougin makes clear, reconstructing Herr’s career is difficult because of the lack of primary sources.To fill in these gaps, and to attempt to interpret the existing sources, the author takes great care in explaining the wider context in which Herr worked. Using major works, such as Michel Winock’s Le siècle des intellectuels and Pascal Ory and Jean-François Sirinelli’s Histoire des intellectuels en France, de l’Affaire Dreyfus à nos jours, she traces the development of intellectuals’ public role, which took on greater importance during and after the Dreyfus affair. Interestingly, despite Herr’s instrumental part played in rallying intellectuals to support Dreyfus, he remained very much behind the scenes. He adopted a similarly self-effacing attitude in relation to the ENS Library and the MP.While the lack of primary sources certainly presents a challenge, the research work involved in the creation of this book may add an extra layer of interest for librarians and archivists. The volume includes several of the key primary sources in the appendix, as well as a bibliography and index. Other additional material includes a General Introduction by Judith Crews, including Herr’s biography and a chronology of the Third Republic, and the translator’s introduction explaining the choice of certain terms. Raleigh’s excellent translation, while remaining faithful to the original text, ably handles situations where concepts have no exact equivalent in English. It is particularly useful, given Herr’s ongoing interest in German intellectual life and particularly in Hegel, that Raleigh also has experience in German.This careful attention to the historical context and its clear explanation mean that this book will be useful even to students and librarians without extensive knowledge of France. Modern readers may also be interested in Herr’s strong commitment to Socialism and his activism during the Dreyfus affair. While Herr was careful to draw a distinction between his role as a librarian and his political convictions, his exceptional professional dedication was inseparable from his beliefs about the importance of democratizing education. Grandmougin suggests that these ethical dilemmas concerning a librarian’s role, beyond their significant influence at the time, remain relevant to modern debates about the values of the profession.\",\"PeriodicalId\":10686,\"journal\":{\"name\":\"College & Research Libraries\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":1.4000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"College & Research Libraries\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5325/libraries.7.2.0229\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"管理学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"INFORMATION SCIENCE & LIBRARY SCIENCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"College & Research Libraries","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/libraries.7.2.0229","RegionNum":3,"RegionCategory":"管理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"INFORMATION SCIENCE & LIBRARY SCIENCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

吕西安·赫尔也许不是一个家喻户晓的名字,但他在法兰西第三共和国的影响是相当大的。这本书考察了他在两个重要的巴黎文化机构(École Normale supsamrieure (ENS)和mussame psamdagogique (MP))的职业生涯,以及他对社会主义的承诺。本文作者anne - ccciile Grandmougin是巴黎第八大学(文森-圣德尼)图书馆副馆长。这项工作是她在法国国家图书馆与信息科学学院(Enssib)获得图书馆馆长文凭(DCB)的论文。泰根·罗利是一名自由译者,拥有文学翻译硕士学位和比较文学博士学位。格兰穆金解释说,赫尔的社会主义激进主义掩盖了他在1888年至1926年期间在著名的法国高等师范学院(ENS)和1916年至1926年期间在教育博物馆(Pedagogical Museum)担任图书管理员的先锋角色。在1871年的普法战争中耻辱地失败后,新生的第三共和国急于缩小与德国的差距,将grandes宇航系统(enes是其中的一部分)转向更加关注蓬勃发展的社会科学。尽管现存的第一手资料很少,但她认为,评估他对法国高等师范学院图书馆和更广泛的法国教育的贡献是很重要的。此外,她利用现有的资源来重建他是如何为图书馆选择材料的,以及他认为图书馆应该发挥什么功能。赫尔对图书馆的奉献是与众不同的,虽然他从未明确地表达过他对图书馆应该扮演什么角色的看法,但作者利用他现存的论文,包括信件、官方报告、书评和其他学术文章,勾勒出他的活动和原则。在选书之余,Herr读书如鱼得水,通过寻找和推荐资料积极指导学生的研究,建立和维护国际学术交流网络,方便外文资料的获取。在重大的社会和政治改革的背景下,赫尔设法扩大获取信息的机会。这不仅意味着收集的材料种类,还意味着它们的目标受众。Grandmougin表明,无论赫尔是在法国高等师范学院打开书库,还是向各省的学校发送电影和幻灯片,他的工作都与他的意识形态原则密切相关。然而,这种热爱并不意味着赫尔只获取他同意其内容的材料。Grandmougin提出的证据表明,他对图书馆的关注更多地集中在质量、有用性和创新上。此外,考虑到财政限制和正在制作的作品的庞大数量,赫尔需要有所选择。所以他声明的目标是收藏应该包含“主要的、基本的工具……为了所有的工作……我知道单靠我们的资源是不可能完成一项特殊的学术工作的,但我认为,用我们的资源开始所有的工作应该是可能的”(55)。根据他的信件,祖母将赫尔的观点与实证主义相一致。他作为法国高等教育学院图书管理员的角色,而不是一个学术职位,真正是在为推动进步的理想服务。作者指出,尽管赫尔受到大多数学生的赞赏,但他有时也会与其他知识分子发生冲突,例如当他离开巴黎剧团时。从这种重构中浮现出的是一个充满激情、知识渊博、性格复杂的人的形象,他的职业生涯触及了许多问题,这些问题直到今天在美国仍然很重要。这本书的主要用途是,尽管他留下了遗产,但没有其他关于他作为图书管理员工作的现代著作。最近的几部作品确实考察了他在德雷福斯事件中的作用,包括克里斯托夫·查尔斯的《知识分子的诞生,1880-1900》、汤姆·康纳的《德雷福斯事件与法国公共知识分子的崛起》,以及文森特·迪克勒编辑的《智慧与交往:Écrit德雷福斯事件的normaliens sur l 'affaire Dreyfus》。虽然他们承认他在高等师范学院图书馆的职位,但他们更关心他的政治激进主义。此外,英语翻译的存在大大拓宽了潜在的读者,特别是考虑到图书馆的跨国历史。然而,正如Grandmougin明确指出的那样,由于缺乏第一手资料,重建Herr的职业生涯是困难的。为了填补这些空白,并试图解释现有的来源,作者非常小心地解释了Herr工作的更广泛的背景。她使用主要作品,如米歇尔·温诺克的《知识分子的生活》和帕斯卡尔·奥里和让-弗朗索瓦·西里内利的《法国知识分子的历史》,《德雷福斯事件》,她追溯了知识分子公共角色的发展,这在德雷福斯事件期间和之后变得更加重要。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Lucien Herr: Socialist Librarian of the French Third Republic
Lucien Herr may not be a household name, but his influence in Third Republic France was considerable. This book examines his professional career at two important Parisian cultural institutions, the École Normale Supérieure (ENS) and Musée pédagogique (MP), as well as his commitment to socialism.The author, Anne-Cécile Grandmougin, is the deputy director of the library at the University of Paris 8 (Vincennes-Saint-Denis). This work is her thesis for her library curator diploma (DCB) at the French National Library and Information Science School (Enssib). Tegan Raleigh is a freelance translator, who holds an MFA in Literary Translation and a PhD in comparative literature.Grandmougin explains that Herr’s socialist activism has overshadowed his pioneering roles as a librarian at the prestigious ENS from 1888 to 1926 and the Pedagogical Museum from 1916 until 1926. Following a humiliating defeat in the Franco-Prussian war in 1871, the nascent Third Republic was anxious to close the perceived gap with Germany, orienting the grandes écoles system, of which the ENS was a part, toward a greater focus on the burgeoning social sciences. Although surviving primary sources are sparse, she argues that it is important to assess his contribution to the ENS Library and to French education more broadly. Further, she uses the available sources to reconstruct how he selected materials for the library, and what functions he believed it should serve.Herr’s devotion to the library was exceptional, and while he never explicitly stated his idea of what the role of a library ought to be, the author uses his extant papers, including correspondence, official reports, and book reviews and other scholarly articles, to sketch out his activities and principles. Beyond selecting books, Herr read prodigiously, actively guided students’ research by tracking down and suggesting materials, and set up and maintained international scholarly exchange networks to facilitate the acquisition of foreign materials.Against the backdrop of significant social and political reforms, Herr sought to broaden access to information. This meant not only the kinds of materials collected, but their intended audience. Grandmougin shows that whether Herr was opening up the stacks at the ENS, or sending films and slides to schools in the provinces, his work was closely aligned with his ideological principles.However, this devotion did not mean that Herr only acquired materials with whose contents he agreed. Grandmougin presents evidence that his concern for the library was more focused on quality, usefulness, and innovation. Further, given financial constraints and the sheer volume of works being produced, Herr needed to be selective. So his stated aim was that the collection should contain “the primary, essential instruments . . . for all works . . . I knew it would always be impossible to complete a special scholarly work with our resources alone, but I thought that it should be possible to undertake and begin all works with our resources” (55).Based on his letters, Grandmougin aligns Herr’s outlook with positivism. His role as the librarian at the ENS, instead of an academic position, was truly in the service of furthering the ideal of progress. The author demonstrates that although Herr was appreciated by most of the students, he did at time come into conflict with other intellectuals, for instance when he left the Revue de Paris. What emerges from this reconstruction is the portrait of a passionate, knowledgeable, and complicated man, whose career touched on many issues which continue to be of importance in LIS to this day.The main utility of the book is that there are no other modern works on Herr’s work as a librarian, despite his legacy. Several relatively recent works do examine his role in the Dreyfus affair, including Birth of the Intellectuals, 1880–1900 by Christophe Charle, The Dreyfus Affair and the Rise of the French Public Intellectual, by Tom Conner, and Savoir et engagement: Écrit normaliens sur l’affaire Dreyfus, a volume edited by Vincent Duclert. While they acknowledge his position at the ENS Library, they are more concerned with his political activism. Further, the existence of the English translation widens the potential audience considerably, especially in considering the trans-national history of libraries. Nevertheless, as Grandmougin makes clear, reconstructing Herr’s career is difficult because of the lack of primary sources.To fill in these gaps, and to attempt to interpret the existing sources, the author takes great care in explaining the wider context in which Herr worked. Using major works, such as Michel Winock’s Le siècle des intellectuels and Pascal Ory and Jean-François Sirinelli’s Histoire des intellectuels en France, de l’Affaire Dreyfus à nos jours, she traces the development of intellectuals’ public role, which took on greater importance during and after the Dreyfus affair. Interestingly, despite Herr’s instrumental part played in rallying intellectuals to support Dreyfus, he remained very much behind the scenes. He adopted a similarly self-effacing attitude in relation to the ENS Library and the MP.While the lack of primary sources certainly presents a challenge, the research work involved in the creation of this book may add an extra layer of interest for librarians and archivists. The volume includes several of the key primary sources in the appendix, as well as a bibliography and index. Other additional material includes a General Introduction by Judith Crews, including Herr’s biography and a chronology of the Third Republic, and the translator’s introduction explaining the choice of certain terms. Raleigh’s excellent translation, while remaining faithful to the original text, ably handles situations where concepts have no exact equivalent in English. It is particularly useful, given Herr’s ongoing interest in German intellectual life and particularly in Hegel, that Raleigh also has experience in German.This careful attention to the historical context and its clear explanation mean that this book will be useful even to students and librarians without extensive knowledge of France. Modern readers may also be interested in Herr’s strong commitment to Socialism and his activism during the Dreyfus affair. While Herr was careful to draw a distinction between his role as a librarian and his political convictions, his exceptional professional dedication was inseparable from his beliefs about the importance of democratizing education. Grandmougin suggests that these ethical dilemmas concerning a librarian’s role, beyond their significant influence at the time, remain relevant to modern debates about the values of the profession.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
College & Research Libraries
College & Research Libraries INFORMATION SCIENCE & LIBRARY SCIENCE-
CiteScore
3.10
自引率
22.20%
发文量
63
审稿时长
45 weeks
期刊介绍: College & Research Libraries (C&RL) is the official scholarly research journal of the Association of College & Research Libraries, a division of the American Library Association, 50 East Huron St., Chicago, IL 60611. C&RL is a bimonthly, online-only publication highlighting a new C&RL study with a free, live, expert panel comprised of the study''s authors and additional subject experts.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信