语言转换与维持:以马来西亚霹雳州蒲甘拿督泰卢固语社区为例

IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Kathreine Deva Babu Polamarachetty, Patricia Nora Riget
{"title":"语言转换与维持:以马来西亚霹雳州蒲甘拿督泰卢固语社区为例","authors":"Kathreine Deva Babu Polamarachetty, Patricia Nora Riget","doi":"10.22452/jml.vol33no1.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Telugu is an official language, commonly spoken in Andhra Pradesh and Telangana, India. Despite being one of the largest languages in the world, it is a minority language in Malaysia. Majority of the Telugus who migrated, settled in the plantation estates i.e Bagan Datoh, Perak (known as a Telugu heritage site). This study employs domain analysis to find out language choice in home, social, entertainment, religious and official domains among the younger and older generation as well as their language attitude. This study uses mixed methods. Questionnaire surveys were accompanied by interviews and focus groups discussions. Language shift is observed in literacy but being revitalized among the youngest generation. In spoken language, Telugu is well maintained especially in the home domain, coexisting with other languages in a diglossic relationship. Positive attitude towards mother tongue and revitalization endeavors demonstrate a favorable influence on the maintenance of the Telugu language in Bagan Datoh.","PeriodicalId":53718,"journal":{"name":"Jordan Journal of Modern Languages & Literature","volume":"65 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Language Shift and Maintenance: A Case Study of the Telugu Community in Bagan Datoh, Perak (Malaysia)\",\"authors\":\"Kathreine Deva Babu Polamarachetty, Patricia Nora Riget\",\"doi\":\"10.22452/jml.vol33no1.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Telugu is an official language, commonly spoken in Andhra Pradesh and Telangana, India. Despite being one of the largest languages in the world, it is a minority language in Malaysia. Majority of the Telugus who migrated, settled in the plantation estates i.e Bagan Datoh, Perak (known as a Telugu heritage site). This study employs domain analysis to find out language choice in home, social, entertainment, religious and official domains among the younger and older generation as well as their language attitude. This study uses mixed methods. Questionnaire surveys were accompanied by interviews and focus groups discussions. Language shift is observed in literacy but being revitalized among the youngest generation. In spoken language, Telugu is well maintained especially in the home domain, coexisting with other languages in a diglossic relationship. Positive attitude towards mother tongue and revitalization endeavors demonstrate a favorable influence on the maintenance of the Telugu language in Bagan Datoh.\",\"PeriodicalId\":53718,\"journal\":{\"name\":\"Jordan Journal of Modern Languages & Literature\",\"volume\":\"65 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-07-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Jordan Journal of Modern Languages & Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22452/jml.vol33no1.2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jordan Journal of Modern Languages & Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22452/jml.vol33no1.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

泰卢固语是一种官方语言,在印度安得拉邦和特伦加纳邦普遍使用。尽管它是世界上最大的语言之一,但它在马来西亚是一种少数民族语言。大多数迁移的泰卢固人定居在种植园,即霹雳州的Bagan Datoh(被称为泰卢固人遗产)。本研究采用领域分析的方法,了解年轻一代和老一代在家庭、社会、娱乐、宗教和官方等领域的语言选择以及他们的语言态度。本研究采用混合方法。问卷调查附有访谈和焦点小组讨论。语言的变化体现在识字上,但在最年轻的一代中又重新焕发了活力。在口语中,泰卢固语保持得很好,特别是在家庭领域,与其他语言共存。对母语的积极态度和振兴努力对蒲甘拿都泰卢固语的维护产生了有利的影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Language Shift and Maintenance: A Case Study of the Telugu Community in Bagan Datoh, Perak (Malaysia)
Telugu is an official language, commonly spoken in Andhra Pradesh and Telangana, India. Despite being one of the largest languages in the world, it is a minority language in Malaysia. Majority of the Telugus who migrated, settled in the plantation estates i.e Bagan Datoh, Perak (known as a Telugu heritage site). This study employs domain analysis to find out language choice in home, social, entertainment, religious and official domains among the younger and older generation as well as their language attitude. This study uses mixed methods. Questionnaire surveys were accompanied by interviews and focus groups discussions. Language shift is observed in literacy but being revitalized among the youngest generation. In spoken language, Telugu is well maintained especially in the home domain, coexisting with other languages in a diglossic relationship. Positive attitude towards mother tongue and revitalization endeavors demonstrate a favorable influence on the maintenance of the Telugu language in Bagan Datoh.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
50.00%
发文量
42
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信