《我爷爷的歌》Phùng Nguyên广(评论)

Sarah Sahn
{"title":"《我爷爷的歌》Phùng Nguyên广(评论)","authors":"Sarah Sahn","doi":"10.1353/bcc.2023.a907097","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: My Grandfather's Song by Phùng Nguyên Quang Sarah Sahn Quang, Phùng Nguyên My Grandfather's Song; written and illus. by Phùng Nguyên Quang and Huýnh Kim Liên. Make Me a World/Random House, 2023 Library ed. ISBN 9780593488621 $21.99 Trade ed. ISBN 9780593488614 $18.99 E-book ed. ISBN 9780593488638 $10.99 Reviewed from digital galleys R Gr. K-3 Long ago, Tí's grandfather came to the marshes and jungles of southern Vietnam to make a new home. The land was and still can be wild and full of dangers, but [End Page 67] Grandfather hears music in the cacophony of the forest: \"This song is old, Tí. We listen, and the land responds with gifts.\" The settlers take part in the song when they cut bamboo to build homes, cultivate rice in the marshes, and take only what they need from the land to survive. Even when a storm tosses their small fishing boat, Grandfather hears the song, telling a frightened Tí that \"You do not have to shout down the storm. Find its rhythm; sing with it.\" With lyrical prose and immersive, stylized art, married author-illustrator team Phùng Nguyên Quang and Huýnh Kim Liên skillfully deliver the message of living in harmony with nature. Tí and Grandfather are portrayed as small figures in sweeping landscapes, dwarfed by the tigers, turtles, fish, and birds they live alongside, making up only a small part of the perilous but beautiful natural world they inhabit. The metaphor of music sustains Tí's relationship with his grandfather (Tí's voice \"weaves into the ballad around me, part of me\") through his coming of age to take part in his community as an adult, even when his grandfather is gone. This gentle story of family and living alongside nature is a shoo-in for an eco-themed storytime, but it's equally suited to celebrating kids' relationships with their grandparents. Author's and editor's notes provide some background and thought-provoking questions to guide a discussion or challenge an independent reader. Copyright © 2023 The Board of Trustees of the University of Illinois","PeriodicalId":472942,"journal":{"name":"The Bulletin of the Center for Children's Books","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"My Grandfather's Song by Phùng Nguyên Quang (review)\",\"authors\":\"Sarah Sahn\",\"doi\":\"10.1353/bcc.2023.a907097\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: My Grandfather's Song by Phùng Nguyên Quang Sarah Sahn Quang, Phùng Nguyên My Grandfather's Song; written and illus. by Phùng Nguyên Quang and Huýnh Kim Liên. Make Me a World/Random House, 2023 Library ed. ISBN 9780593488621 $21.99 Trade ed. ISBN 9780593488614 $18.99 E-book ed. ISBN 9780593488638 $10.99 Reviewed from digital galleys R Gr. K-3 Long ago, Tí's grandfather came to the marshes and jungles of southern Vietnam to make a new home. The land was and still can be wild and full of dangers, but [End Page 67] Grandfather hears music in the cacophony of the forest: \\\"This song is old, Tí. We listen, and the land responds with gifts.\\\" The settlers take part in the song when they cut bamboo to build homes, cultivate rice in the marshes, and take only what they need from the land to survive. Even when a storm tosses their small fishing boat, Grandfather hears the song, telling a frightened Tí that \\\"You do not have to shout down the storm. Find its rhythm; sing with it.\\\" With lyrical prose and immersive, stylized art, married author-illustrator team Phùng Nguyên Quang and Huýnh Kim Liên skillfully deliver the message of living in harmony with nature. Tí and Grandfather are portrayed as small figures in sweeping landscapes, dwarfed by the tigers, turtles, fish, and birds they live alongside, making up only a small part of the perilous but beautiful natural world they inhabit. The metaphor of music sustains Tí's relationship with his grandfather (Tí's voice \\\"weaves into the ballad around me, part of me\\\") through his coming of age to take part in his community as an adult, even when his grandfather is gone. This gentle story of family and living alongside nature is a shoo-in for an eco-themed storytime, but it's equally suited to celebrating kids' relationships with their grandparents. Author's and editor's notes provide some background and thought-provoking questions to guide a discussion or challenge an independent reader. Copyright © 2023 The Board of Trustees of the University of Illinois\",\"PeriodicalId\":472942,\"journal\":{\"name\":\"The Bulletin of the Center for Children's Books\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Bulletin of the Center for Children's Books\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/bcc.2023.a907097\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Bulletin of the Center for Children's Books","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/bcc.2023.a907097","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

书评:《我祖父的歌》作者:Phùng Nguyên Quang Sarah Sahn Quang, Phùng Nguyên《我祖父的歌》;书面的和书面的。Phùng Nguyên广,Huýnh金Liên。《让我成为一个世界》(Make Me a World) /兰登书屋,2023图书馆版。书版。书版。书版。书版。书版。书版。书版。书版。书版。书版。书版。书版。电子书版。书版。R Gr. K-3很久以前,Tí的祖父来到越南南部的沼泽和丛林中建立了一个新家。这片土地过去是,现在仍然是狂野的,充满了危险,但是祖父在森林的嘈杂声中听到了音乐:“这首歌是古老的,Tí。我们倾听,土地以礼物回应。”当移民们砍竹子盖房子,在沼泽里种植水稻,只从土地上获取他们生存所需的东西时,他们就会参与这首歌。即使暴风雨掀翻了他们的小渔船,祖父也听到了这首歌,他对受惊的Tí说:“你不必在暴风雨中大喊大叫。找到它的节奏;用它来唱歌。”通过抒情的散文和沉浸式的风格化的艺术,作者插画组合Phùng Nguyên Quang和Huýnh Kim Liên巧妙地传达了与自然和谐相处的信息。Tí和爷爷在广阔的风景中被描绘成渺小的人物,与与他们生活在一起的老虎、乌龟、鱼和鸟相比,他们显得微不足道,只是他们所居住的危险但美丽的自然世界的一小部分。音乐的隐喻维系着Tí与祖父的关系(Tí的声音“编织在我周围的歌谣中,成为我的一部分”),通过他成年后参与到他的社区中,即使他的祖父已经离开了。这个关于家庭和与自然一起生活的温和故事是一个以生态为主题的故事时间,但它同样适合庆祝孩子们与祖父母的关系。作者和编辑的注释提供了一些背景和发人深省的问题,以指导讨论或挑战独立读者。版权所有©2023伊利诺伊大学董事会
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
My Grandfather's Song by Phùng Nguyên Quang (review)
Reviewed by: My Grandfather's Song by Phùng Nguyên Quang Sarah Sahn Quang, Phùng Nguyên My Grandfather's Song; written and illus. by Phùng Nguyên Quang and Huýnh Kim Liên. Make Me a World/Random House, 2023 Library ed. ISBN 9780593488621 $21.99 Trade ed. ISBN 9780593488614 $18.99 E-book ed. ISBN 9780593488638 $10.99 Reviewed from digital galleys R Gr. K-3 Long ago, Tí's grandfather came to the marshes and jungles of southern Vietnam to make a new home. The land was and still can be wild and full of dangers, but [End Page 67] Grandfather hears music in the cacophony of the forest: "This song is old, Tí. We listen, and the land responds with gifts." The settlers take part in the song when they cut bamboo to build homes, cultivate rice in the marshes, and take only what they need from the land to survive. Even when a storm tosses their small fishing boat, Grandfather hears the song, telling a frightened Tí that "You do not have to shout down the storm. Find its rhythm; sing with it." With lyrical prose and immersive, stylized art, married author-illustrator team Phùng Nguyên Quang and Huýnh Kim Liên skillfully deliver the message of living in harmony with nature. Tí and Grandfather are portrayed as small figures in sweeping landscapes, dwarfed by the tigers, turtles, fish, and birds they live alongside, making up only a small part of the perilous but beautiful natural world they inhabit. The metaphor of music sustains Tí's relationship with his grandfather (Tí's voice "weaves into the ballad around me, part of me") through his coming of age to take part in his community as an adult, even when his grandfather is gone. This gentle story of family and living alongside nature is a shoo-in for an eco-themed storytime, but it's equally suited to celebrating kids' relationships with their grandparents. Author's and editor's notes provide some background and thought-provoking questions to guide a discussion or challenge an independent reader. Copyright © 2023 The Board of Trustees of the University of Illinois
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信