《桑科法:一个关于韧性和归属感的烹饪故事》作者:埃里克·阿杰蓬(书评)

Sarah Sahn
{"title":"《桑科法:一个关于韧性和归属感的烹饪故事》作者:埃里克·阿杰蓬(书评)","authors":"Sarah Sahn","doi":"10.1353/bcc.2023.a907059","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Sankofa: A Culinary Story of Resilience and Belonging by Eric Adjepong Sarah Sahn Adjepong, Eric Sankofa: A Culinary Story of Resilience and Belonging; illus. by Lala Watkins. Penguin Workshop, 2023 [48p] Trade ed. ISBN 9780593385944 $19.99 E-book ed. ISBN 9780593661727 $10.99 Reviewed from digital galleys R* Gr. K-3 When Kofi's teacher announces a classroom potluck, for which each student will bring a dish that represents their culture, Kofi's hesitation is twofold. He feels certain other kids who plan to to bring dishes like spaghetti and mac'n'cheese won't enjoy the Ghanaian food he typically eats with his family. He also, however, wonders if he has any real claim to Ghanaian culture at all—as the first member of his family to be born in America, Kofi has never even seen the homeland of his maame and paapa, his onuabaa (sister), and his nanabarima (grandfather). Thankfully, Nanabarima steps in to help Kofi with his dish: \"We'll go to the market first thing in the morning and let the ingredients speak to us.\" Kofi is dubious, but when Nanabarima takes Kofi to each market stall, the ingredients and Nanabarima's stories transport [End Page 48] him: to a green field full of workers gathering spices; to gardeners picking perfectly ripe plantains; to a somber scene of Africans braiding rice into their hair before they are forced onto slave ships. Straightforward text is accompanied by colorful geometric art that moves readers through vibrant city scenes full of people, lovingly rendered family scenes, and sunny African harvests; more subdued tones are, appropriately, used for scenes of African enslavement. Based on his own experiences as a first-generation Ghanaian American growing up in New York City, chef and author Adjepong's debut picture book beautifully captures Kofi's complicated feelings of in-betweenness, seeing himself as not quite American enough and not quite Ghanaian enough, even as he tries to connect to his family's history. A recipe for jollof rice, the dish Kofi proudly shares with his class, is included at the end. Copyright © 2023 The Board of Trustees of the University of Illinois","PeriodicalId":472942,"journal":{"name":"The Bulletin of the Center for Children's Books","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Sankofa: A Culinary Story of Resilience and Belonging by Eric Adjepong (review)\",\"authors\":\"Sarah Sahn\",\"doi\":\"10.1353/bcc.2023.a907059\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Sankofa: A Culinary Story of Resilience and Belonging by Eric Adjepong Sarah Sahn Adjepong, Eric Sankofa: A Culinary Story of Resilience and Belonging; illus. by Lala Watkins. Penguin Workshop, 2023 [48p] Trade ed. ISBN 9780593385944 $19.99 E-book ed. ISBN 9780593661727 $10.99 Reviewed from digital galleys R* Gr. K-3 When Kofi's teacher announces a classroom potluck, for which each student will bring a dish that represents their culture, Kofi's hesitation is twofold. He feels certain other kids who plan to to bring dishes like spaghetti and mac'n'cheese won't enjoy the Ghanaian food he typically eats with his family. He also, however, wonders if he has any real claim to Ghanaian culture at all—as the first member of his family to be born in America, Kofi has never even seen the homeland of his maame and paapa, his onuabaa (sister), and his nanabarima (grandfather). Thankfully, Nanabarima steps in to help Kofi with his dish: \\\"We'll go to the market first thing in the morning and let the ingredients speak to us.\\\" Kofi is dubious, but when Nanabarima takes Kofi to each market stall, the ingredients and Nanabarima's stories transport [End Page 48] him: to a green field full of workers gathering spices; to gardeners picking perfectly ripe plantains; to a somber scene of Africans braiding rice into their hair before they are forced onto slave ships. Straightforward text is accompanied by colorful geometric art that moves readers through vibrant city scenes full of people, lovingly rendered family scenes, and sunny African harvests; more subdued tones are, appropriately, used for scenes of African enslavement. Based on his own experiences as a first-generation Ghanaian American growing up in New York City, chef and author Adjepong's debut picture book beautifully captures Kofi's complicated feelings of in-betweenness, seeing himself as not quite American enough and not quite Ghanaian enough, even as he tries to connect to his family's history. A recipe for jollof rice, the dish Kofi proudly shares with his class, is included at the end. Copyright © 2023 The Board of Trustees of the University of Illinois\",\"PeriodicalId\":472942,\"journal\":{\"name\":\"The Bulletin of the Center for Children's Books\",\"volume\":\"3 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Bulletin of the Center for Children's Books\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/bcc.2023.a907059\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Bulletin of the Center for Children's Books","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/bcc.2023.a907059","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

由:桑科法:弹性和归属感的烹饪故事由埃里克·阿吉蓬莎拉·萨恩·阿吉蓬,埃里克·桑科法:弹性和归属感的烹饪故事;插图。拉拉·沃特金斯著。当科菲的老师宣布要举办一场班级聚餐,每个学生都要带一道代表各自文化的菜时,科菲的犹豫是双重的。他觉得其他打算带意大利面和奶酪通心粉等菜的孩子肯定不会喜欢他通常和家人一起吃的加纳食物。然而,他也想知道他是否对加纳文化有任何真正的主张——作为他家族中第一个在美国出生的成员,科菲甚至从未见过他的母亲和父亲、他的onuabaa(妹妹)和他的nanabarima(祖父)的祖国。谢天谢地,Nanabarima介入帮助Kofi做他的菜:“我们早上第一件事就是去市场,让食材和我们说话。”科菲很怀疑,但当纳纳巴里马带着科菲去逛每个市场摊位时,食材和纳纳巴里马的故事把他带到了一片绿色的田野上,那里到处是收集香料的工人;园丁采摘成熟的大蕉;到非洲人在被强迫上奴隶船之前将大米编成头发的阴郁场景。直白的文字搭配丰富多彩的几何艺术,带领读者穿越充满活力的城市场景,充满爱意的家庭场景,以及阳光明媚的非洲收成;更柔和的色调,适当地用于非洲奴役的场景。作为在纽约长大的第一代加纳裔美国人,厨师兼作家Adjepong的第一本图画书以他自己的经历为基础,精美地捕捉了科菲的复杂的中间感受,他觉得自己既不太像美国人,也不太像加纳人,尽管他试图将自己与家族的历史联系起来。科菲自豪地与他的班级分享了一份jolloff米饭的食谱,并在书的最后附上了这道菜。版权所有©2023伊利诺伊大学董事会
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Sankofa: A Culinary Story of Resilience and Belonging by Eric Adjepong (review)
Reviewed by: Sankofa: A Culinary Story of Resilience and Belonging by Eric Adjepong Sarah Sahn Adjepong, Eric Sankofa: A Culinary Story of Resilience and Belonging; illus. by Lala Watkins. Penguin Workshop, 2023 [48p] Trade ed. ISBN 9780593385944 $19.99 E-book ed. ISBN 9780593661727 $10.99 Reviewed from digital galleys R* Gr. K-3 When Kofi's teacher announces a classroom potluck, for which each student will bring a dish that represents their culture, Kofi's hesitation is twofold. He feels certain other kids who plan to to bring dishes like spaghetti and mac'n'cheese won't enjoy the Ghanaian food he typically eats with his family. He also, however, wonders if he has any real claim to Ghanaian culture at all—as the first member of his family to be born in America, Kofi has never even seen the homeland of his maame and paapa, his onuabaa (sister), and his nanabarima (grandfather). Thankfully, Nanabarima steps in to help Kofi with his dish: "We'll go to the market first thing in the morning and let the ingredients speak to us." Kofi is dubious, but when Nanabarima takes Kofi to each market stall, the ingredients and Nanabarima's stories transport [End Page 48] him: to a green field full of workers gathering spices; to gardeners picking perfectly ripe plantains; to a somber scene of Africans braiding rice into their hair before they are forced onto slave ships. Straightforward text is accompanied by colorful geometric art that moves readers through vibrant city scenes full of people, lovingly rendered family scenes, and sunny African harvests; more subdued tones are, appropriately, used for scenes of African enslavement. Based on his own experiences as a first-generation Ghanaian American growing up in New York City, chef and author Adjepong's debut picture book beautifully captures Kofi's complicated feelings of in-betweenness, seeing himself as not quite American enough and not quite Ghanaian enough, even as he tries to connect to his family's history. A recipe for jollof rice, the dish Kofi proudly shares with his class, is included at the end. Copyright © 2023 The Board of Trustees of the University of Illinois
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信