{"title":"水塔--问题重重的遗产还是新未来的机遇? 以卡托维兹的 \"博尔基 \"水塔为例","authors":"Teresa Adamczyk-Bomersbach","doi":"10.5604/01.3001.0053.9273","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dawne wieże wodne, tracącswoje pierwotne walory funkcjonalne, stałysię w większości dziedzictwem kłopotliwym,wręcz niechcianym. Trudności adaptacyjne(dostosowanie do obowiązujących normi przepisów, duże koszty) przeważają niestetynad ewidentnymi wartościami historycznymi,architektonicznymi, konstrukcyjnymi czy krajobrazowymi.Tekst porusza problem konserwacjii adaptacji jednej z dwóch „siostrzanych”wież katowickich, zaprojektowanychprzez braci Georga i Emila Zillmannów. Wieża„Borki” znalazła nowego właściciela i od4 lat prowadzone są w niej prace konserwatorsko-remontowe mające na celu przywrócenieobiektowi dawnej świetności oraz umożliwienieadaptacji do nowych, społecznie użytecznychfunkcji. W ramach współpracy naukowo--badawczej, nawiązanej pomiędzy FundacjąŚląsk Wczoraj i Dziś a Wydziałem Architektury Politechniki Śląskiej w Gliwicach, wykonanezostały prace badawcze i analityczneobiektu wraz z otaczającym go kontekstem,a następnie studenci opracowali szereg rozwiązańprojektowych, z których najbardziejinteresujące mają szansę na realizację. W tekściezaprezentowane zostały działania przedprojektoweoraz główne trendy pojawiającesię w koncepcjach studenckich.","PeriodicalId":472442,"journal":{"name":"Builder","volume":"66 5","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Wieża wodna – kłopotliwe dziedzictwo czyszansa na nową przyszłość?Na przykładzie Wieży „Borki” w Katowicach\",\"authors\":\"Teresa Adamczyk-Bomersbach\",\"doi\":\"10.5604/01.3001.0053.9273\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dawne wieże wodne, tracącswoje pierwotne walory funkcjonalne, stałysię w większości dziedzictwem kłopotliwym,wręcz niechcianym. Trudności adaptacyjne(dostosowanie do obowiązujących normi przepisów, duże koszty) przeważają niestetynad ewidentnymi wartościami historycznymi,architektonicznymi, konstrukcyjnymi czy krajobrazowymi.Tekst porusza problem konserwacjii adaptacji jednej z dwóch „siostrzanych”wież katowickich, zaprojektowanychprzez braci Georga i Emila Zillmannów. Wieża„Borki” znalazła nowego właściciela i od4 lat prowadzone są w niej prace konserwatorsko-remontowe mające na celu przywrócenieobiektowi dawnej świetności oraz umożliwienieadaptacji do nowych, społecznie użytecznychfunkcji. W ramach współpracy naukowo--badawczej, nawiązanej pomiędzy FundacjąŚląsk Wczoraj i Dziś a Wydziałem Architektury Politechniki Śląskiej w Gliwicach, wykonanezostały prace badawcze i analityczneobiektu wraz z otaczającym go kontekstem,a następnie studenci opracowali szereg rozwiązańprojektowych, z których najbardziejinteresujące mają szansę na realizację. W tekściezaprezentowane zostały działania przedprojektoweoraz główne trendy pojawiającesię w koncepcjach studenckich.\",\"PeriodicalId\":472442,\"journal\":{\"name\":\"Builder\",\"volume\":\"66 5\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Builder\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5604/01.3001.0053.9273\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Builder","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0053.9273","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Wieża wodna – kłopotliwe dziedzictwo czyszansa na nową przyszłość?Na przykładzie Wieży „Borki” w Katowicach
Dawne wieże wodne, tracącswoje pierwotne walory funkcjonalne, stałysię w większości dziedzictwem kłopotliwym,wręcz niechcianym. Trudności adaptacyjne(dostosowanie do obowiązujących normi przepisów, duże koszty) przeważają niestetynad ewidentnymi wartościami historycznymi,architektonicznymi, konstrukcyjnymi czy krajobrazowymi.Tekst porusza problem konserwacjii adaptacji jednej z dwóch „siostrzanych”wież katowickich, zaprojektowanychprzez braci Georga i Emila Zillmannów. Wieża„Borki” znalazła nowego właściciela i od4 lat prowadzone są w niej prace konserwatorsko-remontowe mające na celu przywrócenieobiektowi dawnej świetności oraz umożliwienieadaptacji do nowych, społecznie użytecznychfunkcji. W ramach współpracy naukowo--badawczej, nawiązanej pomiędzy FundacjąŚląsk Wczoraj i Dziś a Wydziałem Architektury Politechniki Śląskiej w Gliwicach, wykonanezostały prace badawcze i analityczneobiektu wraz z otaczającym go kontekstem,a następnie studenci opracowali szereg rozwiązańprojektowych, z których najbardziejinteresujące mają szansę na realizację. W tekściezaprezentowane zostały działania przedprojektoweoraz główne trendy pojawiającesię w koncepcjach studenckich.