{"title":"跳舞的普罗米修斯:贝多芬与芭蕾","authors":"Larissa V. Kirillina","doi":"10.56620/2587-9731-2023-3-063-081","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Beethoven’s music has frequently appeared in ballet productions in the 20th and early 21st centuries. However, his only full-scale ballet, Die Geschöpfe des Prometheus (1801), remains outside of the theatrical mainstream. Meanwhile, this work was important for both of its creators: the great choreographer Salvatore Viganò and Beethoven. The ‘Promethean’ line in Beethoven’s and Viganò’s legacy continued after the ballet’s premiere in 1801. A number of Beethoven’s works from 1801–1804 are united by the so-called ‘Promethean theme’ (the quotation or reminiscence from the final counterdance of the ballet). Viganò, not satisfied with the Vienna production of Prometheus of 1801, staged an expanded version of the ballet in Milan in 1813. In that performance, it became possible to accentuate the moments covert in the Vienna version: the striking analogies between the images of Prometheus and Christ. Being a good musician, Vigano used fragments of Beethoven’s other new works, besides Prometheus, in his ballets in Milan. Their artistic quests ran parallel to each other, although Beethoven never turned to the genre of the ballet afterwards. The magnificent orchestral score of Die Geschöpfe des Prometheus has taken on a life of its own. The ballet in its 1801 version was rarely staged during the 19th and the 20th centuries. However, there has been a revival of interest in it in the 21st century. In recent years, a number of stage incarnations of Beethoven’s ballet have appeared, in which the plot has undergone various transformations. Francesca Harper proposed a reading of the work by means of contemporary dance (2005, New York). At the same time, Helena Kazarova staged Die Geschöpfe des Prometheus in an authentic manner in 2016 (Czech Republic, Valtice Castle Theater). Another solution – a very ascetic and symbolist one – was proposed by Attila Egerhazy, who staged the ballet in 2017 by means of the Dance Center of the Prague Conservatory. Finally, in 2021 in Bologna, choreographer Monica Miniucchi created a performance based on Die Geschöpfe des Prometheus bearing very little resemblance to a traditional ballet, performed mainly by means of pantomime. All these endeavors show that Beethoven’s sole ballet is by no means a museum legacy of the past. It has the ability of becoming an organic part of contemporary musical theater.","PeriodicalId":211901,"journal":{"name":"Contemporary Musicology","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Dancing Prometheus: Beethoven and Ballet\",\"authors\":\"Larissa V. Kirillina\",\"doi\":\"10.56620/2587-9731-2023-3-063-081\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Beethoven’s music has frequently appeared in ballet productions in the 20th and early 21st centuries. However, his only full-scale ballet, Die Geschöpfe des Prometheus (1801), remains outside of the theatrical mainstream. Meanwhile, this work was important for both of its creators: the great choreographer Salvatore Viganò and Beethoven. The ‘Promethean’ line in Beethoven’s and Viganò’s legacy continued after the ballet’s premiere in 1801. A number of Beethoven’s works from 1801–1804 are united by the so-called ‘Promethean theme’ (the quotation or reminiscence from the final counterdance of the ballet). Viganò, not satisfied with the Vienna production of Prometheus of 1801, staged an expanded version of the ballet in Milan in 1813. In that performance, it became possible to accentuate the moments covert in the Vienna version: the striking analogies between the images of Prometheus and Christ. Being a good musician, Vigano used fragments of Beethoven’s other new works, besides Prometheus, in his ballets in Milan. Their artistic quests ran parallel to each other, although Beethoven never turned to the genre of the ballet afterwards. The magnificent orchestral score of Die Geschöpfe des Prometheus has taken on a life of its own. The ballet in its 1801 version was rarely staged during the 19th and the 20th centuries. However, there has been a revival of interest in it in the 21st century. In recent years, a number of stage incarnations of Beethoven’s ballet have appeared, in which the plot has undergone various transformations. Francesca Harper proposed a reading of the work by means of contemporary dance (2005, New York). At the same time, Helena Kazarova staged Die Geschöpfe des Prometheus in an authentic manner in 2016 (Czech Republic, Valtice Castle Theater). Another solution – a very ascetic and symbolist one – was proposed by Attila Egerhazy, who staged the ballet in 2017 by means of the Dance Center of the Prague Conservatory. Finally, in 2021 in Bologna, choreographer Monica Miniucchi created a performance based on Die Geschöpfe des Prometheus bearing very little resemblance to a traditional ballet, performed mainly by means of pantomime. All these endeavors show that Beethoven’s sole ballet is by no means a museum legacy of the past. It has the ability of becoming an organic part of contemporary musical theater.\",\"PeriodicalId\":211901,\"journal\":{\"name\":\"Contemporary Musicology\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Contemporary Musicology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.56620/2587-9731-2023-3-063-081\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Contemporary Musicology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56620/2587-9731-2023-3-063-081","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在20世纪和21世纪初,贝多芬的音乐经常出现在芭蕾作品中。然而,他唯一一部完整的芭蕾舞剧《Die Geschöpfe des Prometheus》(1801)仍处于戏剧主流之外。同时,这部作品对它的两位创作者都很重要:伟大的编舞家萨尔瓦多Viganò和贝多芬。贝多芬和Viganò的遗产中的“普罗米修斯”线在1801年芭蕾舞首演后继续。贝多芬在1801-1804年间的许多作品都被称为“普罗米修斯主题”(引用或回忆芭蕾最后的对位舞)。Viganò对1801年维也纳版的《普罗米修斯》不满意,于1813年在米兰上演了这部芭蕾舞剧的扩展版。在那场演出中,有可能突出维也纳版本中隐藏的时刻:普罗米修斯和基督形象之间惊人的相似性。作为一名优秀的音乐家,维加诺在米兰的芭蕾舞剧中,除了普罗米修斯之外,还使用了贝多芬其他新作品的片段。他们的艺术追求是并行的,尽管贝多芬之后从未转向芭蕾这一流派。《普罗米修斯之死Geschöpfe》这首华丽的管弦乐已经有了自己的生命。1801年版本的芭蕾舞剧在19世纪和20世纪很少上演。然而,在21世纪,人们对它的兴趣又重新燃起。近年来,贝多芬芭蕾舞剧的许多舞台化身已经出现,其中的情节发生了各种各样的变化。弗朗西丝卡·哈珀(Francesca Harper)提出用当代舞蹈的方式解读作品(2005,纽约)。与此同时,海伦娜·卡扎罗娃于2016年以真实的方式上演了《普罗米修斯之死Geschöpfe》(捷克共和国,瓦尔蒂斯城堡剧院)。阿提拉·埃格哈齐(Attila Egerhazy)提出了另一个解决方案——一个非常禁欲主义和象征主义的解决方案,他在2017年通过布拉格音乐学院舞蹈中心上演了这部芭蕾舞剧。最后,2021年在博洛尼亚,编舞家莫妮卡·米努奇(Monica Miniucchi)根据《Geschöpfe des Prometheus》创作了一出与传统芭蕾舞剧几乎没有相似之处的表演,主要是通过哑剧来表演。所有这些努力表明,贝多芬唯一的芭蕾舞剧绝不是过去的博物馆遗产。它具有成为当代音乐剧有机组成部分的能力。
Beethoven’s music has frequently appeared in ballet productions in the 20th and early 21st centuries. However, his only full-scale ballet, Die Geschöpfe des Prometheus (1801), remains outside of the theatrical mainstream. Meanwhile, this work was important for both of its creators: the great choreographer Salvatore Viganò and Beethoven. The ‘Promethean’ line in Beethoven’s and Viganò’s legacy continued after the ballet’s premiere in 1801. A number of Beethoven’s works from 1801–1804 are united by the so-called ‘Promethean theme’ (the quotation or reminiscence from the final counterdance of the ballet). Viganò, not satisfied with the Vienna production of Prometheus of 1801, staged an expanded version of the ballet in Milan in 1813. In that performance, it became possible to accentuate the moments covert in the Vienna version: the striking analogies between the images of Prometheus and Christ. Being a good musician, Vigano used fragments of Beethoven’s other new works, besides Prometheus, in his ballets in Milan. Their artistic quests ran parallel to each other, although Beethoven never turned to the genre of the ballet afterwards. The magnificent orchestral score of Die Geschöpfe des Prometheus has taken on a life of its own. The ballet in its 1801 version was rarely staged during the 19th and the 20th centuries. However, there has been a revival of interest in it in the 21st century. In recent years, a number of stage incarnations of Beethoven’s ballet have appeared, in which the plot has undergone various transformations. Francesca Harper proposed a reading of the work by means of contemporary dance (2005, New York). At the same time, Helena Kazarova staged Die Geschöpfe des Prometheus in an authentic manner in 2016 (Czech Republic, Valtice Castle Theater). Another solution – a very ascetic and symbolist one – was proposed by Attila Egerhazy, who staged the ballet in 2017 by means of the Dance Center of the Prague Conservatory. Finally, in 2021 in Bologna, choreographer Monica Miniucchi created a performance based on Die Geschöpfe des Prometheus bearing very little resemblance to a traditional ballet, performed mainly by means of pantomime. All these endeavors show that Beethoven’s sole ballet is by no means a museum legacy of the past. It has the ability of becoming an organic part of contemporary musical theater.