{"title":"《乔伊斯、亚里士多德与阿奎那》弗兰·奥罗克著(书评)","authors":"Thomas Hibbs","doi":"10.1353/tho.2023.a900234","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Joyce, Aristotle, and Aquinas by Fran O'Rourke Thomas Hibbs Joyce, Aristotle, and Aquinas. By Fran O'Rourke. Gainesville, Fla.: University Press of Florida, 2022. Pp. 334 (hardback). $90.00. ISBN: 978-0-8130-6863-3. Reflecting on the influence on artists of Jacques Maritain's Thomistic account of beauty, Yves Simon observed, That an artist should be interested in scholasticism . . . and should use the principles of this philosophy to understand and explain what is going on in the vanguard of painting, music, and poetry in the twentieth century, will remain one of the best surprises that ever confronted historians of philosophy. (John Griffiths and Yves Simon, Jacques Maritain: Homage in Words and Pictures [New York: Magi Book, 1974], 5]) The friendships cultivated by Jacques and his wife Raissa with numerous writers and artists, including Georges Rouault, Igor Stravinsky, and Jean Cocteau, prompted many artists to be intrigued by Scholasticism. Perhaps no twentieth-century artist was more of a student of Scholasticism than the Irish novelist [End Page 506] James Joyce. From his Catholic education in Dublin through his own independent reading of Aristotle and Aquinas, Joyce was imbued with Scholasticism. The greatest of Joyce scholars, Richard Ellman, reports on a conversation Joyce had with someone who had complained that Aquinas's work had nothing to do with them. To which Joyce responded peremptorily, \"It has everything to do with us\" (44). Joyce is somewhat dismissive of modern philosophers, especially in comparison to Aristotle, whom he calls the greatest of philosophers. In many of his writings, from the early unfinished manuscript Stephen Hero, through Portrait of the Artist As a Young Man, right through the hugely influential novel Ulysses, Joyce scatters references to Aquinas, often going so far as to depict characters appealing to Aquinas in debates, sometimes quoting him verbatim in Latin, or quarreling about how to interpret his texts. The influence of Thomas Aquinas on Joyce was explored in Joyce and Aquinas, a beautiful little book by the Jesuit William T. Noon (Yale University Press, 1958). But Noon was not a philosopher; where he attends to big questions in Aquinas's texts, his focus is almost always theological. Moreover, in his treatment of the sources of Joyce's knowledge of Scholasticism, his work is incomplete or even misleading. Fran O'Rourke's new book, Joyce, Aristotle, and Aquinas, remedies these shortcomings in Noon's study. We know that Joyce spent time during his stay in Paris writing out passages from Aristotle into a notebook, what has come to be known as Joyce's Early Commonplace Book. In the last chapter, O'Rourke includes an annotated analysis of the quotations from Aristotle that Joyce included in the Commonplace Book. O'Rourke goes further in demonstrating how attentive Joyce was to, and in how many contexts he had opportunities for, the study of Aristotle and Aquinas. Previous studies have ignored the popularity of Thomistic philosophical handbooks, which supplied not only explications of the texts and teachings of Aristotle and Aquinas but also often compared them to modern philosophical alternatives. O'Rourke's mastery of the relevant sources—in the primary texts of Aristotle and Aquinas; in the proximate, mediating texts available to Joyce; and in Joyce's own texts—render this a magisterial treatment, sensitive to both the obvious and the subtle ways in which Aristotle and Aquinas surface in Joyce's fiction. If O'Rourke demonstrates that Joyce had greater access to Aristotle and Aquinas than most previously have seen, he is also careful to point out the ways in which Joyce misinterprets or departs from these sources. The influence of Aquinas on Joyce is most evident from the famous discussion of the nature of beauty in Portrait of the Artist as a Young Man, wherein the character Stephen Dedalus explicates the famous three marks of the beautiful. While Noon and others hypothesize that Joyce had his knowledge of beauty only through Maurice de Wulf's Aesthetic Theory according to Thomas Aquinas, O'Rourke shows that he likely learned of it from his conversations with his Jesuit professor of Italian. Whatever the source, Joyce, or at least his character Stephen, gives a peculiar twist to...","PeriodicalId":44679,"journal":{"name":"THOMIST","volume":"55 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Joyce, Aristotle, and Aquinas by Fran O'Rourke (review)\",\"authors\":\"Thomas Hibbs\",\"doi\":\"10.1353/tho.2023.a900234\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Joyce, Aristotle, and Aquinas by Fran O'Rourke Thomas Hibbs Joyce, Aristotle, and Aquinas. By Fran O'Rourke. Gainesville, Fla.: University Press of Florida, 2022. Pp. 334 (hardback). $90.00. ISBN: 978-0-8130-6863-3. Reflecting on the influence on artists of Jacques Maritain's Thomistic account of beauty, Yves Simon observed, That an artist should be interested in scholasticism . . . and should use the principles of this philosophy to understand and explain what is going on in the vanguard of painting, music, and poetry in the twentieth century, will remain one of the best surprises that ever confronted historians of philosophy. (John Griffiths and Yves Simon, Jacques Maritain: Homage in Words and Pictures [New York: Magi Book, 1974], 5]) The friendships cultivated by Jacques and his wife Raissa with numerous writers and artists, including Georges Rouault, Igor Stravinsky, and Jean Cocteau, prompted many artists to be intrigued by Scholasticism. Perhaps no twentieth-century artist was more of a student of Scholasticism than the Irish novelist [End Page 506] James Joyce. From his Catholic education in Dublin through his own independent reading of Aristotle and Aquinas, Joyce was imbued with Scholasticism. The greatest of Joyce scholars, Richard Ellman, reports on a conversation Joyce had with someone who had complained that Aquinas's work had nothing to do with them. To which Joyce responded peremptorily, \\\"It has everything to do with us\\\" (44). Joyce is somewhat dismissive of modern philosophers, especially in comparison to Aristotle, whom he calls the greatest of philosophers. In many of his writings, from the early unfinished manuscript Stephen Hero, through Portrait of the Artist As a Young Man, right through the hugely influential novel Ulysses, Joyce scatters references to Aquinas, often going so far as to depict characters appealing to Aquinas in debates, sometimes quoting him verbatim in Latin, or quarreling about how to interpret his texts. The influence of Thomas Aquinas on Joyce was explored in Joyce and Aquinas, a beautiful little book by the Jesuit William T. Noon (Yale University Press, 1958). But Noon was not a philosopher; where he attends to big questions in Aquinas's texts, his focus is almost always theological. Moreover, in his treatment of the sources of Joyce's knowledge of Scholasticism, his work is incomplete or even misleading. Fran O'Rourke's new book, Joyce, Aristotle, and Aquinas, remedies these shortcomings in Noon's study. We know that Joyce spent time during his stay in Paris writing out passages from Aristotle into a notebook, what has come to be known as Joyce's Early Commonplace Book. In the last chapter, O'Rourke includes an annotated analysis of the quotations from Aristotle that Joyce included in the Commonplace Book. O'Rourke goes further in demonstrating how attentive Joyce was to, and in how many contexts he had opportunities for, the study of Aristotle and Aquinas. Previous studies have ignored the popularity of Thomistic philosophical handbooks, which supplied not only explications of the texts and teachings of Aristotle and Aquinas but also often compared them to modern philosophical alternatives. O'Rourke's mastery of the relevant sources—in the primary texts of Aristotle and Aquinas; in the proximate, mediating texts available to Joyce; and in Joyce's own texts—render this a magisterial treatment, sensitive to both the obvious and the subtle ways in which Aristotle and Aquinas surface in Joyce's fiction. If O'Rourke demonstrates that Joyce had greater access to Aristotle and Aquinas than most previously have seen, he is also careful to point out the ways in which Joyce misinterprets or departs from these sources. The influence of Aquinas on Joyce is most evident from the famous discussion of the nature of beauty in Portrait of the Artist as a Young Man, wherein the character Stephen Dedalus explicates the famous three marks of the beautiful. While Noon and others hypothesize that Joyce had his knowledge of beauty only through Maurice de Wulf's Aesthetic Theory according to Thomas Aquinas, O'Rourke shows that he likely learned of it from his conversations with his Jesuit professor of Italian. Whatever the source, Joyce, or at least his character Stephen, gives a peculiar twist to...\",\"PeriodicalId\":44679,\"journal\":{\"name\":\"THOMIST\",\"volume\":\"55 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"THOMIST\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/tho.2023.a900234\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"PHILOSOPHY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"THOMIST","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/tho.2023.a900234","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"PHILOSOPHY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
书评:《乔伊斯、亚里士多德和阿奎那》,作者:弗兰·奥罗克。弗兰·奥洛克著。盖恩斯维尔,佛罗里达州。:佛罗里达大学出版社,2022。第334页(精装本)。90.00美元。ISBN: 978-0-8130-6863-3。伊夫·西蒙在反思雅克·马里坦对美的托马斯主义描述对艺术家的影响时指出,艺术家应该对经院哲学感兴趣……如果用这种哲学的原理来理解和解释20世纪绘画、音乐和诗歌的先锋们正在发生的事情,这将是哲学史家们所面临的最大惊喜之一。(John Griffiths和Yves Simon, Jacques Maritain: Homage in Words and Pictures [New York: Magi Book, 1974], 5) Jacques和他的妻子Raissa与许多作家和艺术家,包括Georges Rouault, Igor Stravinsky和Jean Cocteau建立的友谊促使许多艺术家对经院哲学产生了兴趣。也许没有哪个二十世纪的艺术家比爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯更像一位经院哲学的学生。从他在都柏林接受的天主教教育,到他自己独立阅读亚里士多德和阿奎那的作品,乔伊斯深受经院哲学的影响。最伟大的乔伊斯学者理查德·埃尔曼(Richard Ellman)记录了乔伊斯与一个抱怨阿奎那的作品与他们毫无关系的人的一次对话。乔伊斯断然回答说:“这一切都与我们有关”(44)。乔伊斯有些轻视现代哲学家,尤其是与他称之为最伟大哲学家的亚里士多德相比。在他的许多作品中,从早期未完成的手稿《斯蒂芬·海洛》,到《青年艺术家肖像》,再到极具影响力的小说《尤利西斯》,乔伊斯对阿奎那的引用随处可见,甚至经常描写在辩论中吸引阿奎那的人物,有时用拉丁语逐字引用他的话,或者为如何解读他的作品而争吵。托马斯·阿奎那对乔伊斯的影响在《乔伊斯与阿奎那》中得到了探讨,这是耶稣会士威廉·t·努恩写的一本漂亮的小书(耶鲁大学出版社,1958年)。但努恩不是哲学家;当他关注阿奎那文本中的重大问题时,他的关注点几乎总是神学。此外,在他对乔伊斯经院哲学知识来源的处理上,他的工作是不完整的,甚至是误导性的。弗兰·奥罗克的新书《乔伊斯、亚里士多德和阿奎那》弥补了努恩研究中的这些缺陷。我们知道,乔伊斯在巴黎逗留期间,花了一些时间,把亚里士多德的文章写在笔记本上,这本书后来被称为乔伊斯的《早期常识书》。在最后一章中,奥罗克对乔伊斯在《平凡之书》中引用的亚里士多德语录进行了注释分析。O'Rourke进一步证明了乔伊斯对亚里士多德和阿奎那的研究是多么的专注,并且在很多情况下他都有机会进行研究。以前的研究忽略了托马斯哲学手册的流行,这些手册不仅提供了对亚里士多德和阿奎那的文本和教义的解释,而且经常将它们与现代哲学的替代品进行比较。奥罗克对相关来源的掌握——亚里士多德和阿奎那的原始文本;在乔伊斯可用的近似值中,中介文本;在乔伊斯自己的文本中,这是一种权威的处理,对亚里士多德和阿奎那在乔伊斯小说中出现的明显和微妙的方式都很敏感。如果奥罗克证明了乔伊斯比之前大多数人看到的更接近亚里士多德和阿奎那,他也小心翼翼地指出了乔伊斯误解或偏离这些来源的方式。阿奎那对乔伊斯的影响从《青年艺术家肖像》中关于美的本质的著名讨论中最为明显,其中斯蒂芬·德达勒斯(Stephen Dedalus)这个角色阐述了著名的美的三个标志。努恩和其他人假设乔伊斯的美知识是通过托马斯·阿奎那的莫里斯·德·伍尔夫的美学理论获得的,而奥罗克则认为他很可能是从与耶稣会意大利语教授的对话中学到的。不管来源是什么,乔伊斯,或者至少是他的角色斯蒂芬,给了一个独特的转折……
Joyce, Aristotle, and Aquinas by Fran O'Rourke (review)
Reviewed by: Joyce, Aristotle, and Aquinas by Fran O'Rourke Thomas Hibbs Joyce, Aristotle, and Aquinas. By Fran O'Rourke. Gainesville, Fla.: University Press of Florida, 2022. Pp. 334 (hardback). $90.00. ISBN: 978-0-8130-6863-3. Reflecting on the influence on artists of Jacques Maritain's Thomistic account of beauty, Yves Simon observed, That an artist should be interested in scholasticism . . . and should use the principles of this philosophy to understand and explain what is going on in the vanguard of painting, music, and poetry in the twentieth century, will remain one of the best surprises that ever confronted historians of philosophy. (John Griffiths and Yves Simon, Jacques Maritain: Homage in Words and Pictures [New York: Magi Book, 1974], 5]) The friendships cultivated by Jacques and his wife Raissa with numerous writers and artists, including Georges Rouault, Igor Stravinsky, and Jean Cocteau, prompted many artists to be intrigued by Scholasticism. Perhaps no twentieth-century artist was more of a student of Scholasticism than the Irish novelist [End Page 506] James Joyce. From his Catholic education in Dublin through his own independent reading of Aristotle and Aquinas, Joyce was imbued with Scholasticism. The greatest of Joyce scholars, Richard Ellman, reports on a conversation Joyce had with someone who had complained that Aquinas's work had nothing to do with them. To which Joyce responded peremptorily, "It has everything to do with us" (44). Joyce is somewhat dismissive of modern philosophers, especially in comparison to Aristotle, whom he calls the greatest of philosophers. In many of his writings, from the early unfinished manuscript Stephen Hero, through Portrait of the Artist As a Young Man, right through the hugely influential novel Ulysses, Joyce scatters references to Aquinas, often going so far as to depict characters appealing to Aquinas in debates, sometimes quoting him verbatim in Latin, or quarreling about how to interpret his texts. The influence of Thomas Aquinas on Joyce was explored in Joyce and Aquinas, a beautiful little book by the Jesuit William T. Noon (Yale University Press, 1958). But Noon was not a philosopher; where he attends to big questions in Aquinas's texts, his focus is almost always theological. Moreover, in his treatment of the sources of Joyce's knowledge of Scholasticism, his work is incomplete or even misleading. Fran O'Rourke's new book, Joyce, Aristotle, and Aquinas, remedies these shortcomings in Noon's study. We know that Joyce spent time during his stay in Paris writing out passages from Aristotle into a notebook, what has come to be known as Joyce's Early Commonplace Book. In the last chapter, O'Rourke includes an annotated analysis of the quotations from Aristotle that Joyce included in the Commonplace Book. O'Rourke goes further in demonstrating how attentive Joyce was to, and in how many contexts he had opportunities for, the study of Aristotle and Aquinas. Previous studies have ignored the popularity of Thomistic philosophical handbooks, which supplied not only explications of the texts and teachings of Aristotle and Aquinas but also often compared them to modern philosophical alternatives. O'Rourke's mastery of the relevant sources—in the primary texts of Aristotle and Aquinas; in the proximate, mediating texts available to Joyce; and in Joyce's own texts—render this a magisterial treatment, sensitive to both the obvious and the subtle ways in which Aristotle and Aquinas surface in Joyce's fiction. If O'Rourke demonstrates that Joyce had greater access to Aristotle and Aquinas than most previously have seen, he is also careful to point out the ways in which Joyce misinterprets or departs from these sources. The influence of Aquinas on Joyce is most evident from the famous discussion of the nature of beauty in Portrait of the Artist as a Young Man, wherein the character Stephen Dedalus explicates the famous three marks of the beautiful. While Noon and others hypothesize that Joyce had his knowledge of beauty only through Maurice de Wulf's Aesthetic Theory according to Thomas Aquinas, O'Rourke shows that he likely learned of it from his conversations with his Jesuit professor of Italian. Whatever the source, Joyce, or at least his character Stephen, gives a peculiar twist to...