测量鲁本斯的晚期景观:关于海斯汀的新地图和档案来源

IF 0.1 2区 艺术学 0 ART
Bert Watteeuw
{"title":"测量鲁本斯的晚期景观:关于海斯汀的新地图和档案来源","authors":"Bert Watteeuw","doi":"10.1163/18750176-1360203006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Since the late nineteenth century, no new archival research on Peter Paul Rubens’ estate Het Steen has been published. Throughout the twentieth century, it has been assumed that art historians, such as Max Rooses, had depleted the archives for clues on Rubens’ country seat. No further targeted searches were undertaken. When the castle was acquired by the Flemish government in summer of 2019, the last private owner handed over a laundry basket filled with archival documents to a local circle of historians. While the trove contained but a handful of documents relating to the period in which Rubens inhabited Het Steen, it prompted a wider search for relevant archives. This included those left by various local and central administrative bodies and those formerly kept by neighbouring estates. Surprisingly, the search resulted in a wealth of new finds, including the 1635 deed of sale to Rubens, a surveyor’s map showing the first iconographic rendition of Het Steen after Rubens’ landscape at the National Gallery, and a second set of much larger surveyor’s maps which, through their relation with property ledgers, allow us to very precisely locate a substantial part of Rubens’ land holdings. Other documents testify to agricultural activity on the estate, such as timber trade or water management. Read in conjuction, these new archival and cartographic sources allow us to identify Rubens’ holdings in the Senne Valley and to glimpse some of the activities on the estate. Combined with a good knowledge of the terrain in this relatively small pocket of land, they also hold important keys to our reading of his two large landscapes, A view of Het Steen in the early morning (c. 1636) and The rainbow landscape (c. 1636), and several of his smaller late landscapes.","PeriodicalId":39579,"journal":{"name":"OUD HOLLAND","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-09-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Surveying Rubens’ late landscapes: New cartographic and archival sources on Het Steen\",\"authors\":\"Bert Watteeuw\",\"doi\":\"10.1163/18750176-1360203006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Since the late nineteenth century, no new archival research on Peter Paul Rubens’ estate Het Steen has been published. Throughout the twentieth century, it has been assumed that art historians, such as Max Rooses, had depleted the archives for clues on Rubens’ country seat. No further targeted searches were undertaken. When the castle was acquired by the Flemish government in summer of 2019, the last private owner handed over a laundry basket filled with archival documents to a local circle of historians. While the trove contained but a handful of documents relating to the period in which Rubens inhabited Het Steen, it prompted a wider search for relevant archives. This included those left by various local and central administrative bodies and those formerly kept by neighbouring estates. Surprisingly, the search resulted in a wealth of new finds, including the 1635 deed of sale to Rubens, a surveyor’s map showing the first iconographic rendition of Het Steen after Rubens’ landscape at the National Gallery, and a second set of much larger surveyor’s maps which, through their relation with property ledgers, allow us to very precisely locate a substantial part of Rubens’ land holdings. Other documents testify to agricultural activity on the estate, such as timber trade or water management. Read in conjuction, these new archival and cartographic sources allow us to identify Rubens’ holdings in the Senne Valley and to glimpse some of the activities on the estate. Combined with a good knowledge of the terrain in this relatively small pocket of land, they also hold important keys to our reading of his two large landscapes, A view of Het Steen in the early morning (c. 1636) and The rainbow landscape (c. 1636), and several of his smaller late landscapes.\",\"PeriodicalId\":39579,\"journal\":{\"name\":\"OUD HOLLAND\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-09-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"OUD HOLLAND\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/18750176-1360203006\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"OUD HOLLAND","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/18750176-1360203006","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

自19世纪后期以来,就没有关于彼得·保罗·鲁本斯的庄园“海特·斯汀”的新档案研究发表。在整个二十世纪,人们一直认为艺术史学家,如马克斯·卢斯,已经耗尽了鲁本斯的乡村住所的档案线索。没有进行进一步的目标搜查。当佛兰德政府于2019年夏天收购这座城堡时,最后一位私人所有者将一个装满档案文件的洗衣篮交给了当地的一个历史学家圈子。虽然这个宝藏只包含了少量与鲁本斯居住在海斯汀时期有关的文件,但它促使人们对相关档案进行了更广泛的搜索。这包括各种地方和中央行政机构留下的财产和以前由邻近庄园保留的财产。令人惊讶的是,这次搜索带来了大量的新发现,包括1635年鲁本斯的买卖契约,一幅测绘员的地图,显示了鲁本斯在国家美术馆的景观之后的第一个赫特斯蒂恩的肖像再现,以及第二组更大的测绘员的地图,通过它们与财产分类账的关系,使我们能够非常精确地定位鲁本斯拥有的大部分土地。其他文件证明了该庄园的农业活动,如木材贸易或水资源管理。将这些新的档案和地图资料结合起来阅读,我们可以确定鲁本斯在塞纳河谷的藏品,并瞥见庄园的一些活动。结合对这片相对较小的土地上地形的良好了解,它们也是我们阅读他的两幅大型风景画的重要钥匙,这两幅风景画是《清晨的海特斯蒂恩》(约1636年)和《彩虹风景》(约1636年),以及他后期的几幅较小的风景画。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Surveying Rubens’ late landscapes: New cartographic and archival sources on Het Steen
Since the late nineteenth century, no new archival research on Peter Paul Rubens’ estate Het Steen has been published. Throughout the twentieth century, it has been assumed that art historians, such as Max Rooses, had depleted the archives for clues on Rubens’ country seat. No further targeted searches were undertaken. When the castle was acquired by the Flemish government in summer of 2019, the last private owner handed over a laundry basket filled with archival documents to a local circle of historians. While the trove contained but a handful of documents relating to the period in which Rubens inhabited Het Steen, it prompted a wider search for relevant archives. This included those left by various local and central administrative bodies and those formerly kept by neighbouring estates. Surprisingly, the search resulted in a wealth of new finds, including the 1635 deed of sale to Rubens, a surveyor’s map showing the first iconographic rendition of Het Steen after Rubens’ landscape at the National Gallery, and a second set of much larger surveyor’s maps which, through their relation with property ledgers, allow us to very precisely locate a substantial part of Rubens’ land holdings. Other documents testify to agricultural activity on the estate, such as timber trade or water management. Read in conjuction, these new archival and cartographic sources allow us to identify Rubens’ holdings in the Senne Valley and to glimpse some of the activities on the estate. Combined with a good knowledge of the terrain in this relatively small pocket of land, they also hold important keys to our reading of his two large landscapes, A view of Het Steen in the early morning (c. 1636) and The rainbow landscape (c. 1636), and several of his smaller late landscapes.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
OUD HOLLAND
OUD HOLLAND Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.30
自引率
33.30%
发文量
7
期刊介绍: The periodical Oud Holland is the oldest surviving art-historical periodical in the world. Founded by A.D. de Vries and N. der Roever in 1883, it has appeared virtually without interruption ever since. It is entirely devoted to the visual arts in the Netherlands up to the mid-nineteenth century and has featured thousands of scholarly articles by Dutch and foreign authors, including numerous pioneering art-historical studies. Almost from the magazine’s inception, the publication of archival information concerning Dutch artists has played an important role. From 1885 to his death in 1946, the renowned art historian Dr. Abraham Bredius set a standard of excellence for Oud Holland.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信