《艾比剧院的性别、表演与作者身份》作者:伊丽莎白·布鲁尔·雷德温(评论)

Richard Jones
{"title":"《艾比剧院的性别、表演与作者身份》作者:伊丽莎白·布鲁尔·雷德温(评论)","authors":"Richard Jones","doi":"10.1353/dtc.2023.a912011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Gender, Performance, and Authorship at the Abbey Theatre by Elizabeth Brewer Redwine Richard Jones Gender, Performance, and Authorship at the Abbey Theatre. By Elizabeth Brewer Redwine. Oxford University Press, 2021. Hardcover $80. 238 pages. True to its title, Gender, Performance, and Authorship at the Abbey Theatre concentrates on a handful of women, mostly performers: Laura Armstrong, Maud Gonne, Molly Allgood (stage name Maire O’Neill), Sara Allgood—and to a somewhat lesser extent, Florence Farr, Florence Darragh, and Mrs. Patrick Campbell. Individually and in some cases collectively, these women had a profound influence on several of the foundational dramatic works of the 1890s and 1900s, including The Countess Cathleen, Cathleen ni Houlihan, The Playboy of the Western World, and both William Butler Yeats’s Deirdre and John Millington [End Page 83] Synge’s Deirdre of the Sorrows. Of course, the title is also a little misleading, in that more than a few pages are devoted to plays that predate the Abbey Theatre, or, in the case of the epilogue, to Sara Allgood’s career after she left. Redwine explains her project early on: “the role of female performance in the plays of the Abbey needs a reassessment to counter a historical bias towards male authorship at the expense of female performance” (xiv). Both criteria are important here, as Redwine concentrates attention specifically on female performers rather than on female playwrights, like Lady Augusta Gregory, whose contribution to the text of 1902’s Cathleen ni Houlihan was underestimated until well into the 1980s, or on, for example, the Fay brothers, who certainly had a significant impact on virtually anything staged at the Abbey prior to their departure in 1908. Following the introduction, the book proceeds essentially chronologically, opening with what is certainly one of the most interesting chapters, largely because much of it may come as entirely new information to many readers. This discussion concerns Laura Armstrong, for whom Yeats wrote his first plays, Vivien and Time, Time and the Witch Vivien, The Island of Statues, and Mosada, all of which were completed before The Land of Heart’s Desire or even the earliest versions of The Countess Cathleen. Armstrong was the first to occupy the muse role, which was later and more famously filled by Maud Gonne. Like Gonne, Redwine writes, Armstrong implicitly challenged gender expectations and “delighted in her roles of controlling actress and muse” (7). That Gonne was involved from the outset with both Cathleen plays, the subject of Chapter 2, will surprise few readers, but the extent of her influence, even on The Countess Cathleen, the title role of which she ultimately declined, has been hitherto underappreciated. Her famous performance as the “Poor Old Woman” in Cathleen ni Houlihan, striding through an audience fully aware of who she was, both as a celebrated beauty of only thirty-five years old and as a nationalist firebrand, took on iconic status. What becomes especially significant here in the context of this book is that subsequent actresses were inevitably compared to her; whereas it would be a stretch to afford her authorship status on this basis, her ownership of the role certainly granted her something akin to it. A similar phenomenon plays out with respect to Molly Allgood’s contributions to her fiancé Synge’s The Playboy of the Western World and Deirdre of the Sorrows, the subjects of chapters 3 and 4. Synge’s letters to Allgood make it clear that he did not merely write Pegeen Mike and Deirdre with her in mind, he also relied on her actorly instincts throughout the writing and revision process. Allgood’s letters are lost or destroyed, so it is impossible to know whether a particular phrase came directly from her, but there seems to be reasonable certainty that some did. Redwine contends, for example, that many of Deirdre’s departures from conventional practice, especially with respect to the notions of nation and the body, are due to Allgood’s [End Page 84] influence. Certainly Allgood felt a level of ownership to the leading female roles in Synge’s two best-known full-length plays; whether this attitude extended to the plays themselves, as Redwine suggests, is more speculative but...","PeriodicalId":488979,"journal":{"name":"Journal of dramatic theory and criticism","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Gender, Performance, and Authorship at the Abbey Theatre by Elizabeth Brewer Redwine (review)\",\"authors\":\"Richard Jones\",\"doi\":\"10.1353/dtc.2023.a912011\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Gender, Performance, and Authorship at the Abbey Theatre by Elizabeth Brewer Redwine Richard Jones Gender, Performance, and Authorship at the Abbey Theatre. By Elizabeth Brewer Redwine. Oxford University Press, 2021. Hardcover $80. 238 pages. True to its title, Gender, Performance, and Authorship at the Abbey Theatre concentrates on a handful of women, mostly performers: Laura Armstrong, Maud Gonne, Molly Allgood (stage name Maire O’Neill), Sara Allgood—and to a somewhat lesser extent, Florence Farr, Florence Darragh, and Mrs. Patrick Campbell. Individually and in some cases collectively, these women had a profound influence on several of the foundational dramatic works of the 1890s and 1900s, including The Countess Cathleen, Cathleen ni Houlihan, The Playboy of the Western World, and both William Butler Yeats’s Deirdre and John Millington [End Page 83] Synge’s Deirdre of the Sorrows. Of course, the title is also a little misleading, in that more than a few pages are devoted to plays that predate the Abbey Theatre, or, in the case of the epilogue, to Sara Allgood’s career after she left. Redwine explains her project early on: “the role of female performance in the plays of the Abbey needs a reassessment to counter a historical bias towards male authorship at the expense of female performance” (xiv). Both criteria are important here, as Redwine concentrates attention specifically on female performers rather than on female playwrights, like Lady Augusta Gregory, whose contribution to the text of 1902’s Cathleen ni Houlihan was underestimated until well into the 1980s, or on, for example, the Fay brothers, who certainly had a significant impact on virtually anything staged at the Abbey prior to their departure in 1908. Following the introduction, the book proceeds essentially chronologically, opening with what is certainly one of the most interesting chapters, largely because much of it may come as entirely new information to many readers. This discussion concerns Laura Armstrong, for whom Yeats wrote his first plays, Vivien and Time, Time and the Witch Vivien, The Island of Statues, and Mosada, all of which were completed before The Land of Heart’s Desire or even the earliest versions of The Countess Cathleen. Armstrong was the first to occupy the muse role, which was later and more famously filled by Maud Gonne. Like Gonne, Redwine writes, Armstrong implicitly challenged gender expectations and “delighted in her roles of controlling actress and muse” (7). That Gonne was involved from the outset with both Cathleen plays, the subject of Chapter 2, will surprise few readers, but the extent of her influence, even on The Countess Cathleen, the title role of which she ultimately declined, has been hitherto underappreciated. Her famous performance as the “Poor Old Woman” in Cathleen ni Houlihan, striding through an audience fully aware of who she was, both as a celebrated beauty of only thirty-five years old and as a nationalist firebrand, took on iconic status. What becomes especially significant here in the context of this book is that subsequent actresses were inevitably compared to her; whereas it would be a stretch to afford her authorship status on this basis, her ownership of the role certainly granted her something akin to it. A similar phenomenon plays out with respect to Molly Allgood’s contributions to her fiancé Synge’s The Playboy of the Western World and Deirdre of the Sorrows, the subjects of chapters 3 and 4. Synge’s letters to Allgood make it clear that he did not merely write Pegeen Mike and Deirdre with her in mind, he also relied on her actorly instincts throughout the writing and revision process. Allgood’s letters are lost or destroyed, so it is impossible to know whether a particular phrase came directly from her, but there seems to be reasonable certainty that some did. Redwine contends, for example, that many of Deirdre’s departures from conventional practice, especially with respect to the notions of nation and the body, are due to Allgood’s [End Page 84] influence. Certainly Allgood felt a level of ownership to the leading female roles in Synge’s two best-known full-length plays; whether this attitude extended to the plays themselves, as Redwine suggests, is more speculative but...\",\"PeriodicalId\":488979,\"journal\":{\"name\":\"Journal of dramatic theory and criticism\",\"volume\":\"41 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of dramatic theory and criticism\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/dtc.2023.a912011\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of dramatic theory and criticism","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/dtc.2023.a912011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

《艾比剧院的性别、表演和作者》作者:伊丽莎白·布鲁尔·雷德文·理查德·琼斯《艾比剧院的性别、表演和作者》伊丽莎白·布鲁尔·雷德温著。牛津大学出版社,2021年。精装80美元。238页。《艾比剧院的性别、表演和作者》如其名,聚焦于少数几位女性,主要是演员:劳拉·阿姆斯特朗、莫德·冈恩、莫莉·奥尔古德(艺名梅尔·奥尼尔)、萨拉·奥尔古德——在较小程度上,还有弗洛伦斯·法尔、弗洛伦斯·达拉和帕特里克·坎贝尔夫人。这些女性对19世纪90年代和20世纪的几部基础戏剧作品产生了深远的影响,包括《凯瑟琳伯爵夫人》、《凯瑟琳·尼·霍利汉》、《西方世界的花花公子》,以及威廉·巴特勒·叶芝的《迪尔德丽》和约翰·米林顿·辛吉的《悲伤的迪尔德丽》。当然,书名也有点误导人,因为有好几页的篇幅都是关于阿比剧院之前的戏剧,或者,在后记中,是关于萨拉·奥尔古德离开后的职业生涯。Redwine在早期解释了她的项目:“女性在修道院戏剧中的角色需要重新评估,以对抗以牺牲女性表演为代价的对男性作者的历史偏见”(xiv)。这两个标准在这里都很重要,因为Redwine特别关注女性表演者,而不是女性剧作家,比如奥古斯塔·格雷戈里夫人,她对1902年凯瑟琳·尼·霍利汉文本的贡献一直被低估,直到20世纪80年代,或者,例如,费伊兄弟。在他们1908年离开之前,他们对在教堂上演的几乎所有事情都产生了重大影响。在引言之后,这本书基本上是按时间顺序进行的,从肯定是最有趣的章节之一开始,很大程度上是因为它的大部分内容对许多读者来说可能是全新的信息。这一讨论与劳拉·阿姆斯特朗有关,叶芝为她写了他的第一部戏剧《费雯与时间》、《时间与女巫费雯》、《雕像岛》和《莫萨达》,所有这些都完成于《心之欲之地》甚至《凯瑟琳伯爵夫人》的早期版本之前。阿姆斯特朗是第一个扮演缪斯角色的人,后来更出名的是莫德·冈尼。雷德温写道,和冈尼一样,阿姆斯特朗也暗含着对性别期望的挑战,并且“对自己扮演的控制型女演员和缪斯的角色感到高兴”(7)。冈尼从一开始就参与了凯瑟琳的两部戏剧(第二章的主题),这一点不会让读者感到惊讶,但她的影响程度,甚至对凯瑟琳伯爵夫人(她最终拒绝出演的标题角色)的影响程度,迄今为止一直没有得到充分的重视。她在电影《凯瑟琳·尼·霍利汉》中饰演“可怜的老妇人”,这一著名的表演让观众完全知道她是谁,无论是35岁的著名美女,还是民族主义的煽动者,她都取得了标志性的地位。在这本书的背景下,特别重要的是,后来的女演员不可避免地被拿来和她比较;虽然在此基础上给予她作者的地位是一种延伸,但她对角色的所有权无疑赋予了她类似的东西。类似的现象也出现在莫莉·奥尔古德为她未婚夫辛格的《西方世界的花花公子》和《悲伤的迪尔德丽》所做的贡献上,这是第三章和第四章的主题。辛格写给奥尔古德的信清楚地表明,他在写Pegeen Mike和Deirdre的时候,脑子里不只是想着她,在整个写作和修改过程中,他也依赖于她的表演本能。所有古德的信件都丢失或毁坏了,所以不可能知道某句话是否直接来自她,但似乎有理由肯定有些是直接来自她。Redwine认为,例如,Deirdre的许多偏离传统的做法,特别是关于国家和身体的概念,都是由于Allgood的影响。当然,在辛格最著名的两部长篇戏剧中,奥尔古德对主要女性角色有一定程度的所有权;这种态度是否会延伸到戏剧本身,就像Redwine所说的那样,更值得推测,但是……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Gender, Performance, and Authorship at the Abbey Theatre by Elizabeth Brewer Redwine (review)
Reviewed by: Gender, Performance, and Authorship at the Abbey Theatre by Elizabeth Brewer Redwine Richard Jones Gender, Performance, and Authorship at the Abbey Theatre. By Elizabeth Brewer Redwine. Oxford University Press, 2021. Hardcover $80. 238 pages. True to its title, Gender, Performance, and Authorship at the Abbey Theatre concentrates on a handful of women, mostly performers: Laura Armstrong, Maud Gonne, Molly Allgood (stage name Maire O’Neill), Sara Allgood—and to a somewhat lesser extent, Florence Farr, Florence Darragh, and Mrs. Patrick Campbell. Individually and in some cases collectively, these women had a profound influence on several of the foundational dramatic works of the 1890s and 1900s, including The Countess Cathleen, Cathleen ni Houlihan, The Playboy of the Western World, and both William Butler Yeats’s Deirdre and John Millington [End Page 83] Synge’s Deirdre of the Sorrows. Of course, the title is also a little misleading, in that more than a few pages are devoted to plays that predate the Abbey Theatre, or, in the case of the epilogue, to Sara Allgood’s career after she left. Redwine explains her project early on: “the role of female performance in the plays of the Abbey needs a reassessment to counter a historical bias towards male authorship at the expense of female performance” (xiv). Both criteria are important here, as Redwine concentrates attention specifically on female performers rather than on female playwrights, like Lady Augusta Gregory, whose contribution to the text of 1902’s Cathleen ni Houlihan was underestimated until well into the 1980s, or on, for example, the Fay brothers, who certainly had a significant impact on virtually anything staged at the Abbey prior to their departure in 1908. Following the introduction, the book proceeds essentially chronologically, opening with what is certainly one of the most interesting chapters, largely because much of it may come as entirely new information to many readers. This discussion concerns Laura Armstrong, for whom Yeats wrote his first plays, Vivien and Time, Time and the Witch Vivien, The Island of Statues, and Mosada, all of which were completed before The Land of Heart’s Desire or even the earliest versions of The Countess Cathleen. Armstrong was the first to occupy the muse role, which was later and more famously filled by Maud Gonne. Like Gonne, Redwine writes, Armstrong implicitly challenged gender expectations and “delighted in her roles of controlling actress and muse” (7). That Gonne was involved from the outset with both Cathleen plays, the subject of Chapter 2, will surprise few readers, but the extent of her influence, even on The Countess Cathleen, the title role of which she ultimately declined, has been hitherto underappreciated. Her famous performance as the “Poor Old Woman” in Cathleen ni Houlihan, striding through an audience fully aware of who she was, both as a celebrated beauty of only thirty-five years old and as a nationalist firebrand, took on iconic status. What becomes especially significant here in the context of this book is that subsequent actresses were inevitably compared to her; whereas it would be a stretch to afford her authorship status on this basis, her ownership of the role certainly granted her something akin to it. A similar phenomenon plays out with respect to Molly Allgood’s contributions to her fiancé Synge’s The Playboy of the Western World and Deirdre of the Sorrows, the subjects of chapters 3 and 4. Synge’s letters to Allgood make it clear that he did not merely write Pegeen Mike and Deirdre with her in mind, he also relied on her actorly instincts throughout the writing and revision process. Allgood’s letters are lost or destroyed, so it is impossible to know whether a particular phrase came directly from her, but there seems to be reasonable certainty that some did. Redwine contends, for example, that many of Deirdre’s departures from conventional practice, especially with respect to the notions of nation and the body, are due to Allgood’s [End Page 84] influence. Certainly Allgood felt a level of ownership to the leading female roles in Synge’s two best-known full-length plays; whether this attitude extended to the plays themselves, as Redwine suggests, is more speculative but...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信