{"title":"《我们牙齿的皮肤》,凤凰剧院合奏团,尼亚克,纽约","authors":"Nina Haberli","doi":"10.5325/thorntonwilderj.4.1.0116","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The opening performance of the Phoenix Theatre Ensemble’s production of The Skin of Our Teeth was cancelled due to rain. The second afternoon of this outdoor production seemed like it might be headed for the same fate. A gale warning was issued for the Nyack, New York, area. A hurricane had pummeled Florida earlier that weekend and was heading up the coast. Gray skies and chilly weather prompted producers to hand out blankets and serve hot beverages prior to the performance. The show did go on, with the ominous weather conditions adding to the apocalyptic themes raised throughout the play.The production, directed by Karen Case Cook, was staged at the Marydell Hope and Life Center, a scenic spiritual retreat located on the outskirts of Nyack. The bare-bones set designed by Chen-Wei Liao resembled a sundial. A miniature replica of Stonehenge stood upstage. Four bentwood chairs lay toppled inside the circle. Small stone pillars were scattered around. From the center of the sundial rose a large gnomon. A program note explained that the set symbolized “the circular nature of time,” and “the inexplicable timelessness of man’s creations.” It evoked the feeling of an ancient Greek ruin and seemed to rise naturally from the picturesque meadow. A tree rose from the ground upstage center, a weeping willow drooped upstage right, and a lush Rockland County forest completed the scene.Wilder’s play does not immediately call to mind an outdoor setting, yet this is not the first time that it has been staged outdoors. In 2019 Will Geer’s Theatrical Botanicum produced the play on a “minimally furnished” outdoor stage (Miller). For the 1998 Public Theatre production in Central Park directed by Irene Lewis, scenic designer John Conklin piled “a jumble of chintz-and-Americana furnishings on a giant, pea green game board” (Isherwood). The Public Theater production also included Mimi Jordan Sherin’s lighting design, which featured “big bursts of color” and “bright lights” (Isherwood). The lighting for the Nyack production consisted solely of natural sunlight.As the play was about to begin, actors appeared behind the set in what might be considered the backstage area and sat down on blankets. A stage manager, dressed in a Phantom of the Opera T-shirt and hoodie, who seemed to be an actual stage manager and not actor Ariel Estrada playing the role of Mr. Fitzpatrick, counted the actors to make sure they were all present. One actor was missing, and Estrada left to look for him. This did not appear to be part of the performance, but those familiar with the 1983 televised production might recall that backstage antics were staged. In that production, a frustrated stage manager, played by Jonathan McMurtry, demanded that Miss Somerset, played by a feisty Blair Brown, be brought up onstage (The Skin 00:01–00:0038).After the missing actor had been located, Estrada came downstage and introduced himself as Fitzpatrick. He directed the audience to remove a program insert and scan the first of two QR codes with their phones. The theater company’s website containing an embedded video popped up. Estrada/Fitzpatrick counted down so that audience members would press play on the video simultaneously.The video that played was artfully created by Rudi Gohl. Its sepia tones evoked a 1940s newsreel. It contained a series of images as indicated in Wilder’s stage directions, including “the sun appearing over the horizon,” “a glacier,” and a “modest suburban home” (Collected Plays 213, 214). A voiceover, using text taken directly from Wilder’s script, was played over speakers for those who were not able to access the video on their phones, although it appeared that most audience members had been able to do so. This same technique was used at the opening of Act 2 for the Announcer’s lines. This second “newsreel” was equally artful and set the stage for Atlantic City. The use of cellphones to access the newsreels was an inventive solution for the limitations of the outdoor setting. In some past productions directors have used Wilder’s opening to contemporize the play. In a 2007 production at Crossley Theater in Los Angeles, director Jon Lawrence Rivera used the news to report on death tolls of Americans in Iraq and to discuss “the new Democratic majority’s first achievements” (Raymond). The Phoenix Theatre Ensemble’s production illustrated that Wilder’s script needs no such attempts to force relevance; it is relevant as-is.After the newsreel concluded, Valeria A. Avina, playing Lilly Sabina Fairweather, entered with cartoonish anxiety. Her over-the-top delivery—if not her short, bleached-blonde and partially shaved head—evoked Lucille Ball rather than Tallulah Bankhead, who played Sabina in the original Broadway production. Avina pulled the gnomon out of the ground and straightened the chairs and toppled pillars. Avina’s comic-book performance was highlighted by Debbi Hobson’s costume design. She wore a blue dress with white polka dots. At one point, Avina flung herself down on a chair, revealing brightly colored bloomers.Avina’s Commedia style of acting and fast-paced delivery certainly made her an engaging stage presence, although at times her pacing was so quick lines were unclear. When Avina stepped out of character to speak to the audience, there was no doubt that these moments were part of the production and not an actor stepping out of character to comment on the play. In “Difficulties Presenting The Skin of Our Teeth,” Malcolm Goldstein has written about the necessity for the actors to take part in both “low-comedy clowning,” and for them to be able to drop their stage roles and appear as actors who have been engaged to appear in a play titled The Skin of Our Teeth. . . . The development of characters on so many planes at once requires skill in balancing and adjusting dialogue in such a way as to avoid awkwardness in the transition from one level of personality to another.It was this development of character that was lacking in Avina’s performance.Sabina’s frantic comic energy was countered by the fortitude of Mrs. Antrobus, expertly played by Elise Stone. In a 1955 letter to Alan Schneider, Wilder wrote, “I’ve never seen a Mrs A that I’d buy. I’ve seen school-marms and injured tragedy-queens, and agitated hens” (Selected Letters 533). Stone’s portrayal was none of these, so perhaps Wilder would have approved of Stone’s Mrs. A. (Fig. 1). Her shining moment came in Act 2, as she spoke about women: MRS. ANTROBUS: We’re not what books and plays say we are. We’re not what advertisements say we are. We’re not in the movies and we’re not on the radio.We’re not what you’re all told and what you think we are: We’re ourselves.(Collected Plays 260)At the end of her speech, Gladys, played by Clara Francesa, sprung up from her blanket to applaud her mother. But this addition was unnecessary. Stone’s excellent delivery, which made it seem like she might be speaking of more recent assaults on women’s rights, needed no embellishment.The final moments of Act 1 were made even more dramatic by the wind blowing overhead. The refugees, played by Leo Lion, Ariel Estrada, and Wesley Spencer, huddled beneath the Stonehenge structure at the rear of the stage. The Mammoth and the Dinosaur—played by John Lenartz and Jessica Crandall in headpieces that evoked the splendor of Handspring Puppetry—had been cast out of the house. When Mr. Antrobus mentioned the Muses, he broke the fourth wall, indicating that the singers were among the spectators. The notion that the audience was among the group of refugees was strengthened when Mr. Antrobus asked Sabina to “pass the sandwiches” (Collected Plays 234). She produced a basket of Twinkies and stepped into the audience to distribute them.The energy of Act 1 continued to escalate as Gladys ran through the audience to look for her father’s slippers, which were hidden under a chair. Francesca flawlessly played Gladys with the girlish energy of a child who desperately wants to please her father. When the family gathered in a tableau at the foot of the stage, Gladys knelt by her father’s side proclaiming, “Look, Papa, here’s my report card” (Collected Plays 238). Mr. Antrobus, solidly played by Craig A. Bannister, had other things on his mind. He stared vacantly out at the audience, as if contemplating the end of the world. The wind picked up as Sabina ran into the audience to grab a chair, and for a moment it felt like the world might indeed be ending.After a brief intermission, Act 2 began. The set was transformed into Atlantic City with two striped beach umbrellas and an old-fashioned microphone placed center stage. This simple staging contrasts with some of the more elaborate sets sometimes seen for Wilder’s second act. Wilder’s stage directions call for “two cardboard cut-outs six feet high, representing shops at the back of the stage” and roller chairs to “traverse the stage in both directions” (Collected Plays 244). The recent Lincoln Center revival included large, illuminated signs for the Bingo Parlor, Saltwater Taffy and Turkish Baths, along with a three-story-tall slide in an eye-catching set designed by Adam Rigg (“Tour the Set With”). The Phoenix Theatre Ensemble’s production had no trace of spectacle. Even the chair pushers were absent. However, the beach umbrellas and the striped jackets and red hats of the Conveeners were sufficient to transform the playing area. If any audience members were in doubt about the new location, a Conveener walked across the stage holding a sign that read “Atlantic City” in bold red letters.The highlight of Act 2 was Jessica Crandall’s mesmerizing performance as the Fortune Teller. Crandall delivered her speeches directly to the audience, as indicated by Wilder’s stage directions. She pointed at audience members for predictions of “Apoplexy!” and “Death by regret,—Type Y” (Collected Plays 246). Her performance was simultaneously chilling and comic and helped to convey the notion that the audience was very much present in Atlantic City with the Antrobuses.Wilder’s stage directions suggest that Sabina appear in a “blue raincoat that almost conceals her red bathing suit” (Collected Plays 245), but Hobson dressed her in a white sundress with red cherries and dark red tights. The costume and Alvina’s Arlechino-esque delivery worked against the idea of Sabina as seductress and femme fatale. When she was seducing Mr. Antrobus, the scene was silly rather than titillating. And while amusing, it weakened the moment when Sabina broke the fourth wall to explain, “I’m not going to play this particular scene tonight” (254). There was never any fear that a true seduction might be played out on the stage, and therefore Miss Somerset’s desire to spare a friend held little substance (Fig. 2).Wilder’s stage directions call for a weather signal “like the mast of a ship with cross bars. From time to time black discs are hung on it to indicate the storm and hurricane warnings” (244). In this production, the Conveeners held up large red, yellow, and white discs for the weather signals. The fourth and final disc was an image of planet Earth with an “X” through it. As the storm approached, the Antrobus family made their way out through the audience to board the boat. The wind seemed to pick up, or perhaps it was simply the atmosphere evoked by Cook’s staging and Ellen Mandel’s excellent sound design, which combined the ocean waves with a cacophony of animal noises. As the world ended, the Atlantic City Conveeners danced in a conga line across the stage, highlighting their devil-may-care attitude as they were consumed by the coming flood.For Act 3 the stage was reset to appear as it had at the beginning of the show, with its toppled towers, advancing the idea that history repeats itself. Wilder’s script calls for Sabina’s entrance at the opening of Act 3 to be interrupted by Fitzpatrick, this time to inform us that several cast members have fallen ill backstage. Due to double-casting and the constant presence of the actors sitting in the back of the stage area, there was no doubt that this was all part of the play. Cook’s direction made this moment quite comic. A notable performance was given by Leo Lion as Ivy, or Ivan as he was referred to in this production, who also skillfully portrayed the telegraph boy in Act 1. He played Ivan with a Russian accent; rather than saying his father was a “Baptist minister” (Collected Plays 267), he said his father was a “Russian Orthodox Priest.” This line change might have occurred because Nyack has a sizable Russian Orthodox community. After Ivy’s line “Yes, sir. I know that and I know twelve o’clock and I know nine o’clock” (267), Fitzpatrick inserted the line, “All right, Stanislavski,” which received a sizable laugh from the audience.Another notable performance in Act 3 was given by Josh Tyson as Henry. His lines “I’m going a long way from here and make my own world that’s fit for a man to live in. Where a man can be free, and have a chance, and do what he wants to do in his own way” (277) were particularly chilling. However, the moment when he attacked Antrobus was broken up too quickly.The choice to have the Hours surround the audience on all sides made for a powerful ending, as did Wesley Spencer’s excellent delivery as Tremayne/The Bible. After Tremayne’s lines, Wilder’s script calls for a blackout, which could not occur on an outdoor stage. Instead, the Antrobus family and the Hours stayed in a frozen tableau. Sabina reappeared in her blue dress. “This is where you came in. We have to go for ages and ages yet” (284), she said, and for once it seemed like Avina was speaking as herself.There was much to applaud about this production. The outdoor setting and Cook’s staging reminded us of our shared humanity; like the city of Nyack, which was hit hard by the COVID pandemic, we can all rise from the ashes, and pull through tough times by The Skin of Our Teeth.","PeriodicalId":478170,"journal":{"name":"Thornton Wilder journal","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"<i>The Skin of our Teeth</i>, Phoenix Theatre Ensemble, Nyack, New York\",\"authors\":\"Nina Haberli\",\"doi\":\"10.5325/thorntonwilderj.4.1.0116\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The opening performance of the Phoenix Theatre Ensemble’s production of The Skin of Our Teeth was cancelled due to rain. The second afternoon of this outdoor production seemed like it might be headed for the same fate. A gale warning was issued for the Nyack, New York, area. A hurricane had pummeled Florida earlier that weekend and was heading up the coast. Gray skies and chilly weather prompted producers to hand out blankets and serve hot beverages prior to the performance. The show did go on, with the ominous weather conditions adding to the apocalyptic themes raised throughout the play.The production, directed by Karen Case Cook, was staged at the Marydell Hope and Life Center, a scenic spiritual retreat located on the outskirts of Nyack. The bare-bones set designed by Chen-Wei Liao resembled a sundial. A miniature replica of Stonehenge stood upstage. Four bentwood chairs lay toppled inside the circle. Small stone pillars were scattered around. From the center of the sundial rose a large gnomon. A program note explained that the set symbolized “the circular nature of time,” and “the inexplicable timelessness of man’s creations.” It evoked the feeling of an ancient Greek ruin and seemed to rise naturally from the picturesque meadow. A tree rose from the ground upstage center, a weeping willow drooped upstage right, and a lush Rockland County forest completed the scene.Wilder’s play does not immediately call to mind an outdoor setting, yet this is not the first time that it has been staged outdoors. In 2019 Will Geer’s Theatrical Botanicum produced the play on a “minimally furnished” outdoor stage (Miller). For the 1998 Public Theatre production in Central Park directed by Irene Lewis, scenic designer John Conklin piled “a jumble of chintz-and-Americana furnishings on a giant, pea green game board” (Isherwood). The Public Theater production also included Mimi Jordan Sherin’s lighting design, which featured “big bursts of color” and “bright lights” (Isherwood). The lighting for the Nyack production consisted solely of natural sunlight.As the play was about to begin, actors appeared behind the set in what might be considered the backstage area and sat down on blankets. A stage manager, dressed in a Phantom of the Opera T-shirt and hoodie, who seemed to be an actual stage manager and not actor Ariel Estrada playing the role of Mr. Fitzpatrick, counted the actors to make sure they were all present. One actor was missing, and Estrada left to look for him. This did not appear to be part of the performance, but those familiar with the 1983 televised production might recall that backstage antics were staged. In that production, a frustrated stage manager, played by Jonathan McMurtry, demanded that Miss Somerset, played by a feisty Blair Brown, be brought up onstage (The Skin 00:01–00:0038).After the missing actor had been located, Estrada came downstage and introduced himself as Fitzpatrick. He directed the audience to remove a program insert and scan the first of two QR codes with their phones. The theater company’s website containing an embedded video popped up. Estrada/Fitzpatrick counted down so that audience members would press play on the video simultaneously.The video that played was artfully created by Rudi Gohl. Its sepia tones evoked a 1940s newsreel. It contained a series of images as indicated in Wilder’s stage directions, including “the sun appearing over the horizon,” “a glacier,” and a “modest suburban home” (Collected Plays 213, 214). A voiceover, using text taken directly from Wilder’s script, was played over speakers for those who were not able to access the video on their phones, although it appeared that most audience members had been able to do so. This same technique was used at the opening of Act 2 for the Announcer’s lines. This second “newsreel” was equally artful and set the stage for Atlantic City. The use of cellphones to access the newsreels was an inventive solution for the limitations of the outdoor setting. In some past productions directors have used Wilder’s opening to contemporize the play. In a 2007 production at Crossley Theater in Los Angeles, director Jon Lawrence Rivera used the news to report on death tolls of Americans in Iraq and to discuss “the new Democratic majority’s first achievements” (Raymond). The Phoenix Theatre Ensemble’s production illustrated that Wilder’s script needs no such attempts to force relevance; it is relevant as-is.After the newsreel concluded, Valeria A. Avina, playing Lilly Sabina Fairweather, entered with cartoonish anxiety. Her over-the-top delivery—if not her short, bleached-blonde and partially shaved head—evoked Lucille Ball rather than Tallulah Bankhead, who played Sabina in the original Broadway production. Avina pulled the gnomon out of the ground and straightened the chairs and toppled pillars. Avina’s comic-book performance was highlighted by Debbi Hobson’s costume design. She wore a blue dress with white polka dots. At one point, Avina flung herself down on a chair, revealing brightly colored bloomers.Avina’s Commedia style of acting and fast-paced delivery certainly made her an engaging stage presence, although at times her pacing was so quick lines were unclear. When Avina stepped out of character to speak to the audience, there was no doubt that these moments were part of the production and not an actor stepping out of character to comment on the play. In “Difficulties Presenting The Skin of Our Teeth,” Malcolm Goldstein has written about the necessity for the actors to take part in both “low-comedy clowning,” and for them to be able to drop their stage roles and appear as actors who have been engaged to appear in a play titled The Skin of Our Teeth. . . . The development of characters on so many planes at once requires skill in balancing and adjusting dialogue in such a way as to avoid awkwardness in the transition from one level of personality to another.It was this development of character that was lacking in Avina’s performance.Sabina’s frantic comic energy was countered by the fortitude of Mrs. Antrobus, expertly played by Elise Stone. In a 1955 letter to Alan Schneider, Wilder wrote, “I’ve never seen a Mrs A that I’d buy. I’ve seen school-marms and injured tragedy-queens, and agitated hens” (Selected Letters 533). Stone’s portrayal was none of these, so perhaps Wilder would have approved of Stone’s Mrs. A. (Fig. 1). Her shining moment came in Act 2, as she spoke about women: MRS. ANTROBUS: We’re not what books and plays say we are. We’re not what advertisements say we are. We’re not in the movies and we’re not on the radio.We’re not what you’re all told and what you think we are: We’re ourselves.(Collected Plays 260)At the end of her speech, Gladys, played by Clara Francesa, sprung up from her blanket to applaud her mother. But this addition was unnecessary. Stone’s excellent delivery, which made it seem like she might be speaking of more recent assaults on women’s rights, needed no embellishment.The final moments of Act 1 were made even more dramatic by the wind blowing overhead. The refugees, played by Leo Lion, Ariel Estrada, and Wesley Spencer, huddled beneath the Stonehenge structure at the rear of the stage. The Mammoth and the Dinosaur—played by John Lenartz and Jessica Crandall in headpieces that evoked the splendor of Handspring Puppetry—had been cast out of the house. When Mr. Antrobus mentioned the Muses, he broke the fourth wall, indicating that the singers were among the spectators. The notion that the audience was among the group of refugees was strengthened when Mr. Antrobus asked Sabina to “pass the sandwiches” (Collected Plays 234). She produced a basket of Twinkies and stepped into the audience to distribute them.The energy of Act 1 continued to escalate as Gladys ran through the audience to look for her father’s slippers, which were hidden under a chair. Francesca flawlessly played Gladys with the girlish energy of a child who desperately wants to please her father. When the family gathered in a tableau at the foot of the stage, Gladys knelt by her father’s side proclaiming, “Look, Papa, here’s my report card” (Collected Plays 238). Mr. Antrobus, solidly played by Craig A. Bannister, had other things on his mind. He stared vacantly out at the audience, as if contemplating the end of the world. The wind picked up as Sabina ran into the audience to grab a chair, and for a moment it felt like the world might indeed be ending.After a brief intermission, Act 2 began. The set was transformed into Atlantic City with two striped beach umbrellas and an old-fashioned microphone placed center stage. This simple staging contrasts with some of the more elaborate sets sometimes seen for Wilder’s second act. Wilder’s stage directions call for “two cardboard cut-outs six feet high, representing shops at the back of the stage” and roller chairs to “traverse the stage in both directions” (Collected Plays 244). The recent Lincoln Center revival included large, illuminated signs for the Bingo Parlor, Saltwater Taffy and Turkish Baths, along with a three-story-tall slide in an eye-catching set designed by Adam Rigg (“Tour the Set With”). The Phoenix Theatre Ensemble’s production had no trace of spectacle. Even the chair pushers were absent. However, the beach umbrellas and the striped jackets and red hats of the Conveeners were sufficient to transform the playing area. If any audience members were in doubt about the new location, a Conveener walked across the stage holding a sign that read “Atlantic City” in bold red letters.The highlight of Act 2 was Jessica Crandall’s mesmerizing performance as the Fortune Teller. Crandall delivered her speeches directly to the audience, as indicated by Wilder’s stage directions. She pointed at audience members for predictions of “Apoplexy!” and “Death by regret,—Type Y” (Collected Plays 246). Her performance was simultaneously chilling and comic and helped to convey the notion that the audience was very much present in Atlantic City with the Antrobuses.Wilder’s stage directions suggest that Sabina appear in a “blue raincoat that almost conceals her red bathing suit” (Collected Plays 245), but Hobson dressed her in a white sundress with red cherries and dark red tights. The costume and Alvina’s Arlechino-esque delivery worked against the idea of Sabina as seductress and femme fatale. When she was seducing Mr. Antrobus, the scene was silly rather than titillating. And while amusing, it weakened the moment when Sabina broke the fourth wall to explain, “I’m not going to play this particular scene tonight” (254). There was never any fear that a true seduction might be played out on the stage, and therefore Miss Somerset’s desire to spare a friend held little substance (Fig. 2).Wilder’s stage directions call for a weather signal “like the mast of a ship with cross bars. From time to time black discs are hung on it to indicate the storm and hurricane warnings” (244). In this production, the Conveeners held up large red, yellow, and white discs for the weather signals. The fourth and final disc was an image of planet Earth with an “X” through it. As the storm approached, the Antrobus family made their way out through the audience to board the boat. The wind seemed to pick up, or perhaps it was simply the atmosphere evoked by Cook’s staging and Ellen Mandel’s excellent sound design, which combined the ocean waves with a cacophony of animal noises. As the world ended, the Atlantic City Conveeners danced in a conga line across the stage, highlighting their devil-may-care attitude as they were consumed by the coming flood.For Act 3 the stage was reset to appear as it had at the beginning of the show, with its toppled towers, advancing the idea that history repeats itself. Wilder’s script calls for Sabina’s entrance at the opening of Act 3 to be interrupted by Fitzpatrick, this time to inform us that several cast members have fallen ill backstage. Due to double-casting and the constant presence of the actors sitting in the back of the stage area, there was no doubt that this was all part of the play. Cook’s direction made this moment quite comic. A notable performance was given by Leo Lion as Ivy, or Ivan as he was referred to in this production, who also skillfully portrayed the telegraph boy in Act 1. He played Ivan with a Russian accent; rather than saying his father was a “Baptist minister” (Collected Plays 267), he said his father was a “Russian Orthodox Priest.” This line change might have occurred because Nyack has a sizable Russian Orthodox community. After Ivy’s line “Yes, sir. I know that and I know twelve o’clock and I know nine o’clock” (267), Fitzpatrick inserted the line, “All right, Stanislavski,” which received a sizable laugh from the audience.Another notable performance in Act 3 was given by Josh Tyson as Henry. His lines “I’m going a long way from here and make my own world that’s fit for a man to live in. Where a man can be free, and have a chance, and do what he wants to do in his own way” (277) were particularly chilling. However, the moment when he attacked Antrobus was broken up too quickly.The choice to have the Hours surround the audience on all sides made for a powerful ending, as did Wesley Spencer’s excellent delivery as Tremayne/The Bible. After Tremayne’s lines, Wilder’s script calls for a blackout, which could not occur on an outdoor stage. Instead, the Antrobus family and the Hours stayed in a frozen tableau. Sabina reappeared in her blue dress. “This is where you came in. We have to go for ages and ages yet” (284), she said, and for once it seemed like Avina was speaking as herself.There was much to applaud about this production. The outdoor setting and Cook’s staging reminded us of our shared humanity; like the city of Nyack, which was hit hard by the COVID pandemic, we can all rise from the ashes, and pull through tough times by The Skin of Our Teeth.\",\"PeriodicalId\":478170,\"journal\":{\"name\":\"Thornton Wilder journal\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Thornton Wilder journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5325/thorntonwilderj.4.1.0116\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Thornton Wilder journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/thorntonwilderj.4.1.0116","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
有一次,阿维娜扑倒在椅子上,露出色彩鲜艳的灯笼裤。阿维娜的喜剧表演风格和快节奏的表达方式无疑使她成为一个迷人的舞台形象,尽管有时她的节奏太快,台词不清楚。当阿维娜脱离角色对观众讲话时,毫无疑问,这些时刻是演出的一部分,而不是演员脱离角色对戏剧发表评论。马尔科姆·戈尔茨坦(Malcolm Goldstein)在《展现我们牙齿的皮肤的困难》(Difficulties Presenting The Skin of Our Teeth)一书中写道,演员既要参加“低级喜剧小丑”,又要放弃舞台角色,扮演已经订婚的演员,出演一部名为《我们牙齿的皮肤》. . . .的戏剧角色在如此多的层面上同时发展,需要平衡和调整对话的技巧,以避免从一个人格层面过渡到另一个层面时的尴尬。正是这种性格的发展是阿维娜的表演所缺乏的。伊莉斯·斯通(Elise Stone)娴熟地饰演了安特罗布斯夫人(Mrs. Antrobus),与萨宾娜疯狂的喜剧能量形成了对比。在1955年给艾伦·施耐德的一封信中,怀尔德写道:“我从来没有见过我会买的a太太。我见过女学生、受伤的悲剧皇后和激动的母鸡”(《文选》533页)。斯通的演绎完全不是这些,所以怀尔德或许会认可斯通饰演的a夫人(图1)。她的光辉时刻出现在第二幕,当时她谈到了女性:安特罗布斯夫人:我们不是书和戏剧所说的那样。我们不是广告上说的那样。我们不在电影里,也不在广播里。我们不是你们被告知的那样,也不是你们认为的那样:我们是我们自己。在演讲结束时,克拉拉·弗朗西萨饰演的格拉迪斯从毯子里跳起来为她的母亲鼓掌。但这是不必要的。斯通出色的演讲让人觉得她可能是在谈论最近对女性权利的攻击,这一点无需修饰。第一幕的最后时刻由于头顶上刮起的风而更加戏剧化。由里奥·莱昂、阿里尔·埃斯特拉达和韦斯利·斯宾塞饰演的难民们蜷缩在舞台后方的巨石阵结构下。猛犸象和恐龙——由约翰·莱纳茨和杰西卡·克兰德尔扮演,头戴的头饰让人想起手泉木偶剧团(Handspring puppety)的辉煌——被赶出了家门。当安特洛布斯先生提到缪斯女神时,他打破了第四堵墙,表明歌手们也在观众之中。当安特洛布斯先生让萨宾娜“把三明治递给我”(剧集234)时,观众属于难民群体的观念得到了加强。她拿出一篮奶油夹心蛋糕,走进观众席分发。当格拉迪斯穿过观众去寻找藏在椅子下面的父亲的拖鞋时,第一幕的气氛继续升级。弗朗西斯卡完美地扮演了格拉迪斯,带着一个拼命想要取悦父亲的女孩般的能量。当一家人聚集在舞台脚下的一个场景中,格拉迪斯跪在父亲身边宣布:“看,爸爸,这是我的成绩单”(剧集238)。由克雷格·a·班尼斯特(Craig A. Bannister)扮演的安特罗布斯有其他事情要考虑。他茫然地望着观众,仿佛在沉思世界末日。当萨宾娜跑进观众席去拿椅子时,风起了,有那么一刻,我觉得世界可能真的要结束了。短暂休息后,第二幕开始了。现场被改造成大西洋城,两把条纹沙滩伞和一个老式麦克风放在舞台中央。这种简单的舞台与怀尔德第二幕中有时看到的一些更复杂的布景形成鲜明对比。怀尔德的舞台指示要求“两个六英尺高的纸板剪纸,代表舞台后面的商店”,以及“在两个方向上穿越舞台”的滚轮椅(剧集244)。最近重建的林肯中心包括宾果游戏厅(Bingo Parlor)、咸水太糖(Saltwater Taffy)和土耳其浴场(Turkish Baths)的大型照明招牌,以及亚当·里格(Adam Rigg)设计的引人注目的三层楼高的滑梯。凤凰剧院合奏团的演出毫无奇观的痕迹。就连推椅子的人也缺席了。然而,沙滩伞,条纹夹克和红帽子的传送带足以改变游戏区域。如果有观众对新地点有疑问,一名传送带手拿着写着“大西洋城”的红色粗体标语走过舞台。第二幕的亮点是杰西卡·克兰德尔饰演的算命先生的迷人表演。正如怀尔德的舞台指示所示,克兰德尔直接向观众发表演讲。她指着观众,让他们预测“中风!”和“悔恨而死,Y型”(剧集246)。 她的表演既令人不寒而栗又充满喜剧色彩,并帮助传达了一种观念,即观众与安特罗布斯一起在大西洋城。怀尔德的舞台指示建议萨宾娜穿一件“几乎遮住了她的红色泳衣的蓝色雨衣”(剧集245),但霍布森给她穿了一件白色的背心裙,上面有红色的樱桃和暗红色的紧身衣。服装和阿尔维娜的阿莱奇诺风格的演讲违背了萨宾娜作为诱惑者和蛇蝎美人的想法。当她引诱安特罗布斯先生的时候,那一幕是愚蠢的,而不是令人兴奋的。虽然很有趣,但它削弱了萨宾娜打破第四堵墙解释“我今晚不打算演这个特别的场景”的那一刻(254)。从来没有人担心舞台上可能会上演真正的诱惑,因此萨默塞特小姐想要放过一个朋友的愿望没有什么实质意义(图2)。怀尔德的舞台指示要求使用天气信号,“就像船的桅杆上有横栏。”黑色的圆盘不时地挂在上面,表示风暴和飓风的警告”(244)。在这个节目中,传送者举着红色、黄色和白色的大圆盘作为天气信号。第四个也是最后一个圆盘是地球的图像,上面有一个“X”。风暴来临时,安特罗布斯一家从观众中走出来,登上了船。风似乎起了,或者这仅仅是库克的舞台和艾伦·曼德尔出色的声音设计所营造的气氛,把海浪和动物的杂音结合在一起。随着世界末日的到来,大西洋城的集会者们在舞台上跳着康加舞,突出了他们被即将到来的洪水吞噬时不顾一切的态度。在第三幕中,舞台被重新设置,呈现出演出开始时的样子,倒塌的塔楼推进了历史重演的理念。怀尔德的剧本要求萨宾娜在第三幕开场时被菲茨帕特里克打断,这次他告诉我们有几位演员在后台生病了。由于双选演员和演员经常坐在舞台区域的后面,毫无疑问,这都是戏剧的一部分。库克的指挥让这一刻变得相当滑稽。利奥·利昂在剧中饰演艾薇,也就是伊万,他的表演非常出色,他还在第一幕娴熟地饰演了电报员。他扮演带有俄罗斯口音的伊万;他没有说他的父亲是“浸信会牧师”(剧集267),而是说他的父亲是“俄罗斯东正教牧师”。这条路线的改变可能是因为尼亚克有一个相当大的俄罗斯东正教社区。在艾薇的那句“是的,先生。我知道,我知道12点,我知道9点”(267)之后,菲茨帕特里克插入了一句“好吧,斯坦尼斯拉夫斯基”,这句话引起了观众的一阵大笑。第三幕中另一个引人注目的表演是由乔什·泰森饰演的亨利。他的台词:“我要离开这里,走很远的路,去创造一个适合男人居住的世界。”在那里,一个人可以自由,有机会,以自己的方式做他想做的事”(277)尤其令人不寒而栗。然而,他攻击安特罗布斯的那一刻被打断得太快了。选择让“小时”从四面八方包围观众,就像韦斯利·斯宾塞(Wesley Spencer)在《圣经》(The Bible)中的出色表演一样,营造了一个强有力的结局。在特里梅因的台词之后,怀尔德的剧本要求停电,这在室外舞台上是不可能发生的。相反,安特罗布斯家族和小时家族停留在一个冰冻的画面中。萨宾娜穿着蓝裙子又出现了。“这就是你进来的地方。我们还得走很久很久”(284),她说,这一次,阿维娜似乎在以她自己的身份说话。这部作品有很多值得称赞的地方。户外场景和库克的舞台让我们想起了我们共有的人性;就像受到COVID大流行严重打击的尼亚克市一样,我们都可以从灰烬中崛起,并通过我们的牙齿皮肤度过艰难时期。
The Skin of our Teeth, Phoenix Theatre Ensemble, Nyack, New York
The opening performance of the Phoenix Theatre Ensemble’s production of The Skin of Our Teeth was cancelled due to rain. The second afternoon of this outdoor production seemed like it might be headed for the same fate. A gale warning was issued for the Nyack, New York, area. A hurricane had pummeled Florida earlier that weekend and was heading up the coast. Gray skies and chilly weather prompted producers to hand out blankets and serve hot beverages prior to the performance. The show did go on, with the ominous weather conditions adding to the apocalyptic themes raised throughout the play.The production, directed by Karen Case Cook, was staged at the Marydell Hope and Life Center, a scenic spiritual retreat located on the outskirts of Nyack. The bare-bones set designed by Chen-Wei Liao resembled a sundial. A miniature replica of Stonehenge stood upstage. Four bentwood chairs lay toppled inside the circle. Small stone pillars were scattered around. From the center of the sundial rose a large gnomon. A program note explained that the set symbolized “the circular nature of time,” and “the inexplicable timelessness of man’s creations.” It evoked the feeling of an ancient Greek ruin and seemed to rise naturally from the picturesque meadow. A tree rose from the ground upstage center, a weeping willow drooped upstage right, and a lush Rockland County forest completed the scene.Wilder’s play does not immediately call to mind an outdoor setting, yet this is not the first time that it has been staged outdoors. In 2019 Will Geer’s Theatrical Botanicum produced the play on a “minimally furnished” outdoor stage (Miller). For the 1998 Public Theatre production in Central Park directed by Irene Lewis, scenic designer John Conklin piled “a jumble of chintz-and-Americana furnishings on a giant, pea green game board” (Isherwood). The Public Theater production also included Mimi Jordan Sherin’s lighting design, which featured “big bursts of color” and “bright lights” (Isherwood). The lighting for the Nyack production consisted solely of natural sunlight.As the play was about to begin, actors appeared behind the set in what might be considered the backstage area and sat down on blankets. A stage manager, dressed in a Phantom of the Opera T-shirt and hoodie, who seemed to be an actual stage manager and not actor Ariel Estrada playing the role of Mr. Fitzpatrick, counted the actors to make sure they were all present. One actor was missing, and Estrada left to look for him. This did not appear to be part of the performance, but those familiar with the 1983 televised production might recall that backstage antics were staged. In that production, a frustrated stage manager, played by Jonathan McMurtry, demanded that Miss Somerset, played by a feisty Blair Brown, be brought up onstage (The Skin 00:01–00:0038).After the missing actor had been located, Estrada came downstage and introduced himself as Fitzpatrick. He directed the audience to remove a program insert and scan the first of two QR codes with their phones. The theater company’s website containing an embedded video popped up. Estrada/Fitzpatrick counted down so that audience members would press play on the video simultaneously.The video that played was artfully created by Rudi Gohl. Its sepia tones evoked a 1940s newsreel. It contained a series of images as indicated in Wilder’s stage directions, including “the sun appearing over the horizon,” “a glacier,” and a “modest suburban home” (Collected Plays 213, 214). A voiceover, using text taken directly from Wilder’s script, was played over speakers for those who were not able to access the video on their phones, although it appeared that most audience members had been able to do so. This same technique was used at the opening of Act 2 for the Announcer’s lines. This second “newsreel” was equally artful and set the stage for Atlantic City. The use of cellphones to access the newsreels was an inventive solution for the limitations of the outdoor setting. In some past productions directors have used Wilder’s opening to contemporize the play. In a 2007 production at Crossley Theater in Los Angeles, director Jon Lawrence Rivera used the news to report on death tolls of Americans in Iraq and to discuss “the new Democratic majority’s first achievements” (Raymond). The Phoenix Theatre Ensemble’s production illustrated that Wilder’s script needs no such attempts to force relevance; it is relevant as-is.After the newsreel concluded, Valeria A. Avina, playing Lilly Sabina Fairweather, entered with cartoonish anxiety. Her over-the-top delivery—if not her short, bleached-blonde and partially shaved head—evoked Lucille Ball rather than Tallulah Bankhead, who played Sabina in the original Broadway production. Avina pulled the gnomon out of the ground and straightened the chairs and toppled pillars. Avina’s comic-book performance was highlighted by Debbi Hobson’s costume design. She wore a blue dress with white polka dots. At one point, Avina flung herself down on a chair, revealing brightly colored bloomers.Avina’s Commedia style of acting and fast-paced delivery certainly made her an engaging stage presence, although at times her pacing was so quick lines were unclear. When Avina stepped out of character to speak to the audience, there was no doubt that these moments were part of the production and not an actor stepping out of character to comment on the play. In “Difficulties Presenting The Skin of Our Teeth,” Malcolm Goldstein has written about the necessity for the actors to take part in both “low-comedy clowning,” and for them to be able to drop their stage roles and appear as actors who have been engaged to appear in a play titled The Skin of Our Teeth. . . . The development of characters on so many planes at once requires skill in balancing and adjusting dialogue in such a way as to avoid awkwardness in the transition from one level of personality to another.It was this development of character that was lacking in Avina’s performance.Sabina’s frantic comic energy was countered by the fortitude of Mrs. Antrobus, expertly played by Elise Stone. In a 1955 letter to Alan Schneider, Wilder wrote, “I’ve never seen a Mrs A that I’d buy. I’ve seen school-marms and injured tragedy-queens, and agitated hens” (Selected Letters 533). Stone’s portrayal was none of these, so perhaps Wilder would have approved of Stone’s Mrs. A. (Fig. 1). Her shining moment came in Act 2, as she spoke about women: MRS. ANTROBUS: We’re not what books and plays say we are. We’re not what advertisements say we are. We’re not in the movies and we’re not on the radio.We’re not what you’re all told and what you think we are: We’re ourselves.(Collected Plays 260)At the end of her speech, Gladys, played by Clara Francesa, sprung up from her blanket to applaud her mother. But this addition was unnecessary. Stone’s excellent delivery, which made it seem like she might be speaking of more recent assaults on women’s rights, needed no embellishment.The final moments of Act 1 were made even more dramatic by the wind blowing overhead. The refugees, played by Leo Lion, Ariel Estrada, and Wesley Spencer, huddled beneath the Stonehenge structure at the rear of the stage. The Mammoth and the Dinosaur—played by John Lenartz and Jessica Crandall in headpieces that evoked the splendor of Handspring Puppetry—had been cast out of the house. When Mr. Antrobus mentioned the Muses, he broke the fourth wall, indicating that the singers were among the spectators. The notion that the audience was among the group of refugees was strengthened when Mr. Antrobus asked Sabina to “pass the sandwiches” (Collected Plays 234). She produced a basket of Twinkies and stepped into the audience to distribute them.The energy of Act 1 continued to escalate as Gladys ran through the audience to look for her father’s slippers, which were hidden under a chair. Francesca flawlessly played Gladys with the girlish energy of a child who desperately wants to please her father. When the family gathered in a tableau at the foot of the stage, Gladys knelt by her father’s side proclaiming, “Look, Papa, here’s my report card” (Collected Plays 238). Mr. Antrobus, solidly played by Craig A. Bannister, had other things on his mind. He stared vacantly out at the audience, as if contemplating the end of the world. The wind picked up as Sabina ran into the audience to grab a chair, and for a moment it felt like the world might indeed be ending.After a brief intermission, Act 2 began. The set was transformed into Atlantic City with two striped beach umbrellas and an old-fashioned microphone placed center stage. This simple staging contrasts with some of the more elaborate sets sometimes seen for Wilder’s second act. Wilder’s stage directions call for “two cardboard cut-outs six feet high, representing shops at the back of the stage” and roller chairs to “traverse the stage in both directions” (Collected Plays 244). The recent Lincoln Center revival included large, illuminated signs for the Bingo Parlor, Saltwater Taffy and Turkish Baths, along with a three-story-tall slide in an eye-catching set designed by Adam Rigg (“Tour the Set With”). The Phoenix Theatre Ensemble’s production had no trace of spectacle. Even the chair pushers were absent. However, the beach umbrellas and the striped jackets and red hats of the Conveeners were sufficient to transform the playing area. If any audience members were in doubt about the new location, a Conveener walked across the stage holding a sign that read “Atlantic City” in bold red letters.The highlight of Act 2 was Jessica Crandall’s mesmerizing performance as the Fortune Teller. Crandall delivered her speeches directly to the audience, as indicated by Wilder’s stage directions. She pointed at audience members for predictions of “Apoplexy!” and “Death by regret,—Type Y” (Collected Plays 246). Her performance was simultaneously chilling and comic and helped to convey the notion that the audience was very much present in Atlantic City with the Antrobuses.Wilder’s stage directions suggest that Sabina appear in a “blue raincoat that almost conceals her red bathing suit” (Collected Plays 245), but Hobson dressed her in a white sundress with red cherries and dark red tights. The costume and Alvina’s Arlechino-esque delivery worked against the idea of Sabina as seductress and femme fatale. When she was seducing Mr. Antrobus, the scene was silly rather than titillating. And while amusing, it weakened the moment when Sabina broke the fourth wall to explain, “I’m not going to play this particular scene tonight” (254). There was never any fear that a true seduction might be played out on the stage, and therefore Miss Somerset’s desire to spare a friend held little substance (Fig. 2).Wilder’s stage directions call for a weather signal “like the mast of a ship with cross bars. From time to time black discs are hung on it to indicate the storm and hurricane warnings” (244). In this production, the Conveeners held up large red, yellow, and white discs for the weather signals. The fourth and final disc was an image of planet Earth with an “X” through it. As the storm approached, the Antrobus family made their way out through the audience to board the boat. The wind seemed to pick up, or perhaps it was simply the atmosphere evoked by Cook’s staging and Ellen Mandel’s excellent sound design, which combined the ocean waves with a cacophony of animal noises. As the world ended, the Atlantic City Conveeners danced in a conga line across the stage, highlighting their devil-may-care attitude as they were consumed by the coming flood.For Act 3 the stage was reset to appear as it had at the beginning of the show, with its toppled towers, advancing the idea that history repeats itself. Wilder’s script calls for Sabina’s entrance at the opening of Act 3 to be interrupted by Fitzpatrick, this time to inform us that several cast members have fallen ill backstage. Due to double-casting and the constant presence of the actors sitting in the back of the stage area, there was no doubt that this was all part of the play. Cook’s direction made this moment quite comic. A notable performance was given by Leo Lion as Ivy, or Ivan as he was referred to in this production, who also skillfully portrayed the telegraph boy in Act 1. He played Ivan with a Russian accent; rather than saying his father was a “Baptist minister” (Collected Plays 267), he said his father was a “Russian Orthodox Priest.” This line change might have occurred because Nyack has a sizable Russian Orthodox community. After Ivy’s line “Yes, sir. I know that and I know twelve o’clock and I know nine o’clock” (267), Fitzpatrick inserted the line, “All right, Stanislavski,” which received a sizable laugh from the audience.Another notable performance in Act 3 was given by Josh Tyson as Henry. His lines “I’m going a long way from here and make my own world that’s fit for a man to live in. Where a man can be free, and have a chance, and do what he wants to do in his own way” (277) were particularly chilling. However, the moment when he attacked Antrobus was broken up too quickly.The choice to have the Hours surround the audience on all sides made for a powerful ending, as did Wesley Spencer’s excellent delivery as Tremayne/The Bible. After Tremayne’s lines, Wilder’s script calls for a blackout, which could not occur on an outdoor stage. Instead, the Antrobus family and the Hours stayed in a frozen tableau. Sabina reappeared in her blue dress. “This is where you came in. We have to go for ages and ages yet” (284), she said, and for once it seemed like Avina was speaking as herself.There was much to applaud about this production. The outdoor setting and Cook’s staging reminded us of our shared humanity; like the city of Nyack, which was hit hard by the COVID pandemic, we can all rise from the ashes, and pull through tough times by The Skin of Our Teeth.