我的麦加朝圣

IF 0.3 4区 文学 0 LITERATURE
Adnan Mahmutović
{"title":"我的麦加朝圣","authors":"Adnan Mahmutović","doi":"10.1353/wlt.2023.a910250","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"My Hajj Adnan Mahmutović (bio) Click for larger view View full resolution Photos by Yousef Khanfar | www.yousefkhanfar.com The photos in Yousef Khanfar's Hajj project Humanity at Large, in cooperation with the United Nations, are impressionistic images that show human beings as islands within the waves of the great ocean of humanity, intertwined within the same fabric, stitched with fine threads of race, religion, color, and more. [End Page 10] The Puterbaugh series is a special feature sponsored by the WLT Puterbaugh Endowment. The tears, the rituals: a family goes on a journey and joins millions of strangers pouring into Mecca. In this moving essay, a writer evokes the beauty, movement, and emotion of the Hajj itself. In the beginning, there was the gravity of the call: And proclaim to the people the Hajj; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass (The Qur'an 22:27). We answered as a family. All five of us. We were pulled out of our Nordic home to complete the circle of faith. Like a boomerang that throws itself out only to return to itself. A homecoming. I'd been feeling so old for years and dreamt of being buried in Mecca like men and women from old tales. But Hajj wasn't going to be that kind of story. The story of Hajj begins with your last will and testament. I asked people on social media what they wanted me to leave them. I didn't say why. They took me for my regular joking self while I was burning with the desire to finish my life in that holy place. I sat with SonNo.1 watching Swedish woods and told him I had nothing to leave them. Whatever I possessed would be regulated by state laws. I hoped that my writing would someday be enough for a few Swedish fikas. I named the person I entrust with sorting my unpublished mess. I didn't say I hoped my legacy to them was this family Hajj. A memory of my love. I imagined them without me, and I was missing them already, and I cried. I cried on the plane from Stockholm when everyone was asleep or watching movies. Cried in Istanbul while waiting for the delayed flight to Medina. Cried when some of the passengers were not let onto the plane because of visa issues and again when they fixed them. Cried at the passport check. At the first sight of people streaming into the Prophet's Mosque. When I met friends I didn't know were there. On the bus to Mecca when our guides sang Bosnian Nasheed songs. At first sight of the Kaaba. During our first tawaf around the Kaaba and at that first Fajr prayer outside Masjid Al-Haram as both men and women formed rows in ways I'd never seen before. At the break of dawn. I didn't cry because life was hard and unjust or because of past traumas or self-pity. That was new. From the onslaught of weird tears to the rituals, you will always be unprepared for Hajj. The guides will serve you practicalities and leave you to figure out the narrative as you become a character in that story: a family goes on a journey and joins millions of strangers pouring into Mecca. Hajj is the fifth pillar of Islam and the end of the cycle that begins with the Shahada, the simplest aspiration unbound by spacetime, over the five daily prayers, the fasting of Ramadan, and the zakat tax, to the stunning testimony of will set in one place at a prescribed time, only to come back to that original aspiration: La ilaha ilallah. There is no other divinity except God. Hajj is the walk in the shoes of God's friend Abraham, who built the Kaaba with his outcast son Ishmael. The ultimate testimony of faith. Your intention, the niyah, must be pure, and your material [End Page 11] commitment absolute. Every step, from the struggle to purchase a package, over the logistical problems and the global cocktails of germs and viruses and fungi...","PeriodicalId":23833,"journal":{"name":"World Literature Today","volume":"149 1-2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"My Hajj\",\"authors\":\"Adnan Mahmutović\",\"doi\":\"10.1353/wlt.2023.a910250\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"My Hajj Adnan Mahmutović (bio) Click for larger view View full resolution Photos by Yousef Khanfar | www.yousefkhanfar.com The photos in Yousef Khanfar's Hajj project Humanity at Large, in cooperation with the United Nations, are impressionistic images that show human beings as islands within the waves of the great ocean of humanity, intertwined within the same fabric, stitched with fine threads of race, religion, color, and more. [End Page 10] The Puterbaugh series is a special feature sponsored by the WLT Puterbaugh Endowment. The tears, the rituals: a family goes on a journey and joins millions of strangers pouring into Mecca. In this moving essay, a writer evokes the beauty, movement, and emotion of the Hajj itself. In the beginning, there was the gravity of the call: And proclaim to the people the Hajj; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass (The Qur'an 22:27). We answered as a family. All five of us. We were pulled out of our Nordic home to complete the circle of faith. Like a boomerang that throws itself out only to return to itself. A homecoming. I'd been feeling so old for years and dreamt of being buried in Mecca like men and women from old tales. But Hajj wasn't going to be that kind of story. The story of Hajj begins with your last will and testament. I asked people on social media what they wanted me to leave them. I didn't say why. They took me for my regular joking self while I was burning with the desire to finish my life in that holy place. I sat with SonNo.1 watching Swedish woods and told him I had nothing to leave them. Whatever I possessed would be regulated by state laws. I hoped that my writing would someday be enough for a few Swedish fikas. I named the person I entrust with sorting my unpublished mess. I didn't say I hoped my legacy to them was this family Hajj. A memory of my love. I imagined them without me, and I was missing them already, and I cried. I cried on the plane from Stockholm when everyone was asleep or watching movies. Cried in Istanbul while waiting for the delayed flight to Medina. Cried when some of the passengers were not let onto the plane because of visa issues and again when they fixed them. Cried at the passport check. At the first sight of people streaming into the Prophet's Mosque. When I met friends I didn't know were there. On the bus to Mecca when our guides sang Bosnian Nasheed songs. At first sight of the Kaaba. During our first tawaf around the Kaaba and at that first Fajr prayer outside Masjid Al-Haram as both men and women formed rows in ways I'd never seen before. At the break of dawn. I didn't cry because life was hard and unjust or because of past traumas or self-pity. That was new. From the onslaught of weird tears to the rituals, you will always be unprepared for Hajj. The guides will serve you practicalities and leave you to figure out the narrative as you become a character in that story: a family goes on a journey and joins millions of strangers pouring into Mecca. Hajj is the fifth pillar of Islam and the end of the cycle that begins with the Shahada, the simplest aspiration unbound by spacetime, over the five daily prayers, the fasting of Ramadan, and the zakat tax, to the stunning testimony of will set in one place at a prescribed time, only to come back to that original aspiration: La ilaha ilallah. There is no other divinity except God. Hajj is the walk in the shoes of God's friend Abraham, who built the Kaaba with his outcast son Ishmael. The ultimate testimony of faith. Your intention, the niyah, must be pure, and your material [End Page 11] commitment absolute. Every step, from the struggle to purchase a package, over the logistical problems and the global cocktails of germs and viruses and fungi...\",\"PeriodicalId\":23833,\"journal\":{\"name\":\"World Literature Today\",\"volume\":\"149 1-2\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"World Literature Today\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/wlt.2023.a910250\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"World Literature Today","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/wlt.2023.a910250","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Yousef Khanfar的朝觐项目“人道大观”(Humanity at Large) | www.yousefkhanfar.com Yousef Khanfar与联合国合作的项目中的照片是印象派的图像,展示了人类作为人类浩瀚海洋中的岛屿,在同一块织物中交织在一起,用种族、宗教、肤色等的细线缝制而成。Puterbaugh系列是由WLT Puterbaugh基金会赞助的特别节目。眼泪,仪式:一个家庭踏上旅程,加入数百万涌入麦加的陌生人。在这篇感人的文章中,作者唤起了朝觐本身的美丽、运动和情感。一开始,这是一种庄严的召唤:向人们宣讲朝觐;他们要步行到你这里来,骑着各种瘦骆驼;他们将从每一个遥远的关口而来(古兰经22:27)。我们像一家人一样回答。我们五个人。我们被拉出了北欧的家,完成了信仰的循环。就像回飞镖一样,把自己扔出去,只会回到自己身上。一个同学会。多年来,我一直觉得自己很老,梦想着像古老故事中的男人和女人一样被埋葬在麦加。但朝觐不会是这样的故事。朝觐的故事从你最后的遗嘱开始。我在社交媒体上问人们,他们希望我给他们留下什么。我没说为什么。他们把我当成了经常开玩笑的我,而我却渴望在那个神圣的地方结束我的生命。我和儿子坐在一起。我看着瑞典的森林,告诉他我没有什么可以留给他们的。无论我拥有什么,都会受到州法律的约束。我希望有一天我写的东西足以供几个瑞典人使用。我指定了我委托的人来整理我未发表的乱七八糟的东西。我没有说我希望我留给他们的遗产是这次家庭朝觐。我爱的记忆。我想象着他们不在我身边,我已经开始想念他们了,我哭了。在从斯德哥尔摩飞来的飞机上,当大家都在睡觉或看电影时,我哭了。在伊斯坦布尔等待飞往麦地那的航班时哭泣。当一些乘客因为签证问题而不能登机时哭了,当他们解决签证问题时又哭了一次。在护照检查时哭了。第一眼看到人们涌入先知清真寺。当我遇到我不认识的朋友时。在去麦加的大巴上,我们的导游唱着波斯尼亚纳希德歌曲。第一眼看到克尔白。在我们第一次围着天房做礼拜的时候,以及第一次在圣地清真寺外做祈祷的时候,男人和女人排成一排,这是我以前从未见过的。破晓时分。我哭不是因为生活的艰辛和不公,也不是因为过去的创伤或自怜。这是新的。从奇怪的眼泪的冲击到仪式,你总是会对朝觐毫无准备。当你成为这个故事中的一个角色时,导游会为你提供实用的服务,让你自己去思考故事:一个家庭踏上旅程,加入数百万陌生人涌入麦加的行列。朝觐是伊斯兰教的第五根支柱,也是从舍哈达(Shahada)开始的循环的终点,舍哈达是不受时空限制的最简单的愿望,从每天五次的祈祷、斋月的禁食和天课(zakat),到令人惊叹的见证,意志在规定的时间集中在一个地方,只会回到最初的愿望:La ilaha ilallah。除了上帝,没有别的神。朝觐是穿上真主的朋友亚伯拉罕的鞋子,他和他被遗弃的儿子以实玛利一起建造了天房。信仰的终极见证。你的意图,niyah,必须是纯净的,你的物质承诺必须是绝对的。每一步,从挣扎着购买包裹,到物流问题和全球细菌、病毒和真菌的混合物……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
My Hajj
My Hajj Adnan Mahmutović (bio) Click for larger view View full resolution Photos by Yousef Khanfar | www.yousefkhanfar.com The photos in Yousef Khanfar's Hajj project Humanity at Large, in cooperation with the United Nations, are impressionistic images that show human beings as islands within the waves of the great ocean of humanity, intertwined within the same fabric, stitched with fine threads of race, religion, color, and more. [End Page 10] The Puterbaugh series is a special feature sponsored by the WLT Puterbaugh Endowment. The tears, the rituals: a family goes on a journey and joins millions of strangers pouring into Mecca. In this moving essay, a writer evokes the beauty, movement, and emotion of the Hajj itself. In the beginning, there was the gravity of the call: And proclaim to the people the Hajj; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass (The Qur'an 22:27). We answered as a family. All five of us. We were pulled out of our Nordic home to complete the circle of faith. Like a boomerang that throws itself out only to return to itself. A homecoming. I'd been feeling so old for years and dreamt of being buried in Mecca like men and women from old tales. But Hajj wasn't going to be that kind of story. The story of Hajj begins with your last will and testament. I asked people on social media what they wanted me to leave them. I didn't say why. They took me for my regular joking self while I was burning with the desire to finish my life in that holy place. I sat with SonNo.1 watching Swedish woods and told him I had nothing to leave them. Whatever I possessed would be regulated by state laws. I hoped that my writing would someday be enough for a few Swedish fikas. I named the person I entrust with sorting my unpublished mess. I didn't say I hoped my legacy to them was this family Hajj. A memory of my love. I imagined them without me, and I was missing them already, and I cried. I cried on the plane from Stockholm when everyone was asleep or watching movies. Cried in Istanbul while waiting for the delayed flight to Medina. Cried when some of the passengers were not let onto the plane because of visa issues and again when they fixed them. Cried at the passport check. At the first sight of people streaming into the Prophet's Mosque. When I met friends I didn't know were there. On the bus to Mecca when our guides sang Bosnian Nasheed songs. At first sight of the Kaaba. During our first tawaf around the Kaaba and at that first Fajr prayer outside Masjid Al-Haram as both men and women formed rows in ways I'd never seen before. At the break of dawn. I didn't cry because life was hard and unjust or because of past traumas or self-pity. That was new. From the onslaught of weird tears to the rituals, you will always be unprepared for Hajj. The guides will serve you practicalities and leave you to figure out the narrative as you become a character in that story: a family goes on a journey and joins millions of strangers pouring into Mecca. Hajj is the fifth pillar of Islam and the end of the cycle that begins with the Shahada, the simplest aspiration unbound by spacetime, over the five daily prayers, the fasting of Ramadan, and the zakat tax, to the stunning testimony of will set in one place at a prescribed time, only to come back to that original aspiration: La ilaha ilallah. There is no other divinity except God. Hajj is the walk in the shoes of God's friend Abraham, who built the Kaaba with his outcast son Ishmael. The ultimate testimony of faith. Your intention, the niyah, must be pure, and your material [End Page 11] commitment absolute. Every step, from the struggle to purchase a package, over the logistical problems and the global cocktails of germs and viruses and fungi...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
303
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信