Clipeus Christianitatis。17 世纪下半叶和 18 世纪初匈牙利古代欧洲隐喻的图像表现版本

András Szilágyi
{"title":"Clipeus Christianitatis。17 世纪下半叶和 18 世纪初匈牙利古代欧洲隐喻的图像表现版本","authors":"András Szilágyi","doi":"10.1556/080.2022.00013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The news of the peace of Westphalia in the autumn of 1648 certainly elicited great sighs of relief all over Europe, though contentedness was not yet universal. In countries over which the menace of the expansion and further advance of the Ottoman Empire loomed larger, the news generated a period of great hopes. This applied first of all to Hungary and Croatia where an optimistic public feeling began to spread wide. The main sources of this optimism were the influential politicians and their statements, who were both mouthpieces and shapers of the general attitude. Who were convinced that after 30 years of warfare a period of regeneration ought to come, and sooner or later – not in the distant future – what they had been painfully missing for decades, exactly since the reign of Emperor rudolph (†1612, rudolph I as king of Hungary): a major concerted anti-Ottoman military undertaking would be launched, a comprehensive campaign with the participation and support by Europe’s Christian countries initiated and controlled by the ruler of the Holy roman Empire and also king of Hungary ferdinand III. As the contemporary utterance of the politicizing Hungarian estates reveal, this optimistic expectation was paired with a zealous manifestation of a readiness to act. They voiced their great resolve with which the eligible population would take part and fight as effectively as their reserves allowed against the porte. This uncompromising intrepidity, the fight against the Ottomans at any price was fed – in addition to many glorious examples in the past – by several contemporary events. Clashes with great casualties which made great stirs in the Hungarian and European public life. Contemporaries hailed the fallen, including those of the ill-starred military encounter at vezekény on 26 August 1652, as inflaming examples of perseverance. In the eye of the contemporaries those killed in the clash – including four members of the aristocratic Esterházy family – set an inspiring example of moral courage in the teeth of Turkish superiority in numbers: in a hopeless battle they chose perseverance to the end, that is, heroic self-sacrifice, instead of surrendering. In addition to numerous quondam utterances including some quality works of literature testifying to the intrepidity and fighting value of the Hungarian estates, two works of the applied arts were also created with the aim of perpetuating the glorious memory of the fallen heroes. The historic military events of the last one and a half decades in the 17th century – the triumphant termination of the Ottoman wars in Hungary, the expulsion of the Turks – overruled the original meaning of the time-honoured adage known all over Europe, the idea that Hungary was one of the safeguards/bulwarks of the western Christian community. Although it might have lost its topicality, it did not fall out of public remembrance. It underwent some modification, some shift of tone, the militant slogan of mobilization giving way to reference to the heroic deeds of the forefathers, to the glorious past, the historical merits of the kingdom, of Hungaria. Added to this – by way of a conclusion – is the profound conviction rooted in historical experience that it was not in vain to persevere above their strength against the pagan world power in calamitous times. To the contrary, the nation owed her well-nigh miraculous survival to it. After all, the fact that her disintegration and perdition could be avoided must have been by the will of divine providence. This idea is conveyed in a visual language by an extremely effective composition, an engraving made in Augsburg in the first decade of the 18th century undoubtedly upon a Hungarian commission. What were the Archabbot of pannonhalma p. Aegidius Karner’s ideas or intentions to have this engraving made? In the closing section of the paper an attempt is made to answer this question.","PeriodicalId":499857,"journal":{"name":"Művészettörténeti értesítő (Nyomtatott)","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Clipeus Christianitatis. Egy nagymúltú európai szállóige képi megjelenítésének változatai Magyarországon a 17. század második felében és a 18. század elején\",\"authors\":\"András Szilágyi\",\"doi\":\"10.1556/080.2022.00013\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The news of the peace of Westphalia in the autumn of 1648 certainly elicited great sighs of relief all over Europe, though contentedness was not yet universal. In countries over which the menace of the expansion and further advance of the Ottoman Empire loomed larger, the news generated a period of great hopes. This applied first of all to Hungary and Croatia where an optimistic public feeling began to spread wide. The main sources of this optimism were the influential politicians and their statements, who were both mouthpieces and shapers of the general attitude. Who were convinced that after 30 years of warfare a period of regeneration ought to come, and sooner or later – not in the distant future – what they had been painfully missing for decades, exactly since the reign of Emperor rudolph (†1612, rudolph I as king of Hungary): a major concerted anti-Ottoman military undertaking would be launched, a comprehensive campaign with the participation and support by Europe’s Christian countries initiated and controlled by the ruler of the Holy roman Empire and also king of Hungary ferdinand III. As the contemporary utterance of the politicizing Hungarian estates reveal, this optimistic expectation was paired with a zealous manifestation of a readiness to act. They voiced their great resolve with which the eligible population would take part and fight as effectively as their reserves allowed against the porte. This uncompromising intrepidity, the fight against the Ottomans at any price was fed – in addition to many glorious examples in the past – by several contemporary events. Clashes with great casualties which made great stirs in the Hungarian and European public life. Contemporaries hailed the fallen, including those of the ill-starred military encounter at vezekény on 26 August 1652, as inflaming examples of perseverance. In the eye of the contemporaries those killed in the clash – including four members of the aristocratic Esterházy family – set an inspiring example of moral courage in the teeth of Turkish superiority in numbers: in a hopeless battle they chose perseverance to the end, that is, heroic self-sacrifice, instead of surrendering. In addition to numerous quondam utterances including some quality works of literature testifying to the intrepidity and fighting value of the Hungarian estates, two works of the applied arts were also created with the aim of perpetuating the glorious memory of the fallen heroes. The historic military events of the last one and a half decades in the 17th century – the triumphant termination of the Ottoman wars in Hungary, the expulsion of the Turks – overruled the original meaning of the time-honoured adage known all over Europe, the idea that Hungary was one of the safeguards/bulwarks of the western Christian community. Although it might have lost its topicality, it did not fall out of public remembrance. It underwent some modification, some shift of tone, the militant slogan of mobilization giving way to reference to the heroic deeds of the forefathers, to the glorious past, the historical merits of the kingdom, of Hungaria. Added to this – by way of a conclusion – is the profound conviction rooted in historical experience that it was not in vain to persevere above their strength against the pagan world power in calamitous times. To the contrary, the nation owed her well-nigh miraculous survival to it. After all, the fact that her disintegration and perdition could be avoided must have been by the will of divine providence. This idea is conveyed in a visual language by an extremely effective composition, an engraving made in Augsburg in the first decade of the 18th century undoubtedly upon a Hungarian commission. What were the Archabbot of pannonhalma p. Aegidius Karner’s ideas or intentions to have this engraving made? In the closing section of the paper an attempt is made to answer this question.\",\"PeriodicalId\":499857,\"journal\":{\"name\":\"Művészettörténeti értesítő (Nyomtatott)\",\"volume\":\"28 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Művészettörténeti értesítő (Nyomtatott)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1556/080.2022.00013\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Művészettörténeti értesítő (Nyomtatott)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1556/080.2022.00013","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1648年秋天,威斯特伐利亚和约的消息无疑让整个欧洲都松了一口气,尽管当时还没有普遍感到满意。在那些受到奥斯曼帝国扩张和进一步扩张威胁的国家,这一消息引发了一段时间的巨大希望。这种情况首先出现在匈牙利和克罗地亚,那里乐观的公众情绪开始广泛传播。这种乐观情绪的主要来源是有影响力的政治家和他们的言论,他们既是大众态度的喉舌,也是塑造者。他们坚信,经过30年的战争,一个复兴的时期迟早会到来,而不是在遥远的将来,他们已经痛苦地错过了几十年,正是自鲁道夫皇帝统治以来(1612年,鲁道夫一世作为匈牙利国王)。一场大规模的反奥斯曼军事行动将启动,一场由欧洲基督教国家参与和支持的全面战役,由神圣罗马帝国的统治者和匈牙利国王费迪南德三世发起和控制。正如匈牙利地产政治化的当代言论所揭示的那样,这种乐观的期望与准备采取行动的热情表现相结合。他们表达了他们的巨大决心,即符合条件的人民将参加战斗,并在他们的储备允许的情况下尽可能有效地反对港口。这种不妥协的无畏精神,不惜任何代价与奥斯曼人的斗争,除了过去许多光荣的例子外,还得到了一些当代事件的支持。伤亡惨重的冲突在匈牙利和欧洲的公众生活中引起了巨大的轰动。同时代的人称赞那些倒下的人,包括1652年8月26日在维泽克萨梅尼发生的不幸的军事冲突,作为坚韧不拔的典范。在同时代人的眼中,那些在冲突中牺牲的人——包括四个Esterházy贵族家庭的成员——在人数众多的土耳其人面前树立了一个鼓舞人心的道德勇气的榜样:在一场无望的战斗中,他们选择了坚持到底,即英勇的自我牺牲,而不是投降。除了许多现存的话语,包括一些高质量的文学作品,证明了匈牙利人的勇敢和战斗价值之外,还创作了两件应用艺术作品,目的是使阵亡英雄的光荣记忆永久化。17世纪最后15年的历史性军事事件——奥斯曼帝国在匈牙利的战争的胜利结束,土耳其人的驱逐——推翻了整个欧洲都知道的古老谚语的原意,即匈牙利是西方基督教社区的保障/堡垒之一。虽然它可能已经失去了它的话题性,但它并没有从公众的记忆中消失。它经过了一些修改,语气发生了一些变化,动员的战斗口号被提及祖先的英雄事迹,光荣的过去,匈牙利王国的历史功绩所取代。除此之外- -作为结论- -是一种根植于历史经验的深刻信念,即在灾难时期,他们在对抗异教世界强国的斗争中坚持不懈并非徒劳。相反,这个国家把她近乎奇迹般的生存归功于它。毕竟,她的解体和灭亡是可以避免的,这一定是上帝的旨意。这个想法通过一种非常有效的构图以视觉语言传达出来,这是18世纪头十年在奥格斯堡制作的一幅雕刻,无疑是受匈牙利委托制作的。pannonhalma的Archabbot p. Aegidius Karner的想法或意图是什么?在论文的结尾部分,我们试图回答这个问题。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Clipeus Christianitatis. Egy nagymúltú európai szállóige képi megjelenítésének változatai Magyarországon a 17. század második felében és a 18. század elején
The news of the peace of Westphalia in the autumn of 1648 certainly elicited great sighs of relief all over Europe, though contentedness was not yet universal. In countries over which the menace of the expansion and further advance of the Ottoman Empire loomed larger, the news generated a period of great hopes. This applied first of all to Hungary and Croatia where an optimistic public feeling began to spread wide. The main sources of this optimism were the influential politicians and their statements, who were both mouthpieces and shapers of the general attitude. Who were convinced that after 30 years of warfare a period of regeneration ought to come, and sooner or later – not in the distant future – what they had been painfully missing for decades, exactly since the reign of Emperor rudolph (†1612, rudolph I as king of Hungary): a major concerted anti-Ottoman military undertaking would be launched, a comprehensive campaign with the participation and support by Europe’s Christian countries initiated and controlled by the ruler of the Holy roman Empire and also king of Hungary ferdinand III. As the contemporary utterance of the politicizing Hungarian estates reveal, this optimistic expectation was paired with a zealous manifestation of a readiness to act. They voiced their great resolve with which the eligible population would take part and fight as effectively as their reserves allowed against the porte. This uncompromising intrepidity, the fight against the Ottomans at any price was fed – in addition to many glorious examples in the past – by several contemporary events. Clashes with great casualties which made great stirs in the Hungarian and European public life. Contemporaries hailed the fallen, including those of the ill-starred military encounter at vezekény on 26 August 1652, as inflaming examples of perseverance. In the eye of the contemporaries those killed in the clash – including four members of the aristocratic Esterházy family – set an inspiring example of moral courage in the teeth of Turkish superiority in numbers: in a hopeless battle they chose perseverance to the end, that is, heroic self-sacrifice, instead of surrendering. In addition to numerous quondam utterances including some quality works of literature testifying to the intrepidity and fighting value of the Hungarian estates, two works of the applied arts were also created with the aim of perpetuating the glorious memory of the fallen heroes. The historic military events of the last one and a half decades in the 17th century – the triumphant termination of the Ottoman wars in Hungary, the expulsion of the Turks – overruled the original meaning of the time-honoured adage known all over Europe, the idea that Hungary was one of the safeguards/bulwarks of the western Christian community. Although it might have lost its topicality, it did not fall out of public remembrance. It underwent some modification, some shift of tone, the militant slogan of mobilization giving way to reference to the heroic deeds of the forefathers, to the glorious past, the historical merits of the kingdom, of Hungaria. Added to this – by way of a conclusion – is the profound conviction rooted in historical experience that it was not in vain to persevere above their strength against the pagan world power in calamitous times. To the contrary, the nation owed her well-nigh miraculous survival to it. After all, the fact that her disintegration and perdition could be avoided must have been by the will of divine providence. This idea is conveyed in a visual language by an extremely effective composition, an engraving made in Augsburg in the first decade of the 18th century undoubtedly upon a Hungarian commission. What were the Archabbot of pannonhalma p. Aegidius Karner’s ideas or intentions to have this engraving made? In the closing section of the paper an attempt is made to answer this question.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信