{"title":"格里戈里耶·坎布拉克对de<e:1>阿尼教堂建设的描述:特点与模式","authors":"Anđela Gavrilović","doi":"10.5937/zrffp53-44977","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In describing the life and deeds of Serbian Holy King Stefan of Dečani (1322-1331), the author of the second biography of the Serbian king and abbot of the Dečani Monastery, Grigorije Camblak (c.1364-1419/1420) gives an account of the construction of the Holy King's endowment dedicated to Christ Pantokrator (Figs. 1-2). He describes in detail the way in which the marble blocks of the church were carved with great skill, prepared and perfectly inserted into the overall structure of the building. He states, \"...and the stones are wonderfully and most artfully joined together, so that it seems as if the face of the whole church is one stone wonderfully joined together with skill, so that it seems as if one piece of stone, appearing in an unspeakable beauty…since it is a perfectly carved stone and testifies to the dignity of those who created it\" (Camblak, 1936, p. 23; Trifunović, 1985, p. 183). The paper notes that the quoted description of the church construction emphatically represents learned ancient literary topos used to describe the most representative architectural monuments, especially those made of marble and deals with the origin and tradition of this specific way of describing the building construction.","PeriodicalId":55773,"journal":{"name":"Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Pristini","volume":"156 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Grigorije Camblak's description of the construction of the Dečani church: Its features and models\",\"authors\":\"Anđela Gavrilović\",\"doi\":\"10.5937/zrffp53-44977\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In describing the life and deeds of Serbian Holy King Stefan of Dečani (1322-1331), the author of the second biography of the Serbian king and abbot of the Dečani Monastery, Grigorije Camblak (c.1364-1419/1420) gives an account of the construction of the Holy King's endowment dedicated to Christ Pantokrator (Figs. 1-2). He describes in detail the way in which the marble blocks of the church were carved with great skill, prepared and perfectly inserted into the overall structure of the building. He states, \\\"...and the stones are wonderfully and most artfully joined together, so that it seems as if the face of the whole church is one stone wonderfully joined together with skill, so that it seems as if one piece of stone, appearing in an unspeakable beauty…since it is a perfectly carved stone and testifies to the dignity of those who created it\\\" (Camblak, 1936, p. 23; Trifunović, 1985, p. 183). The paper notes that the quoted description of the church construction emphatically represents learned ancient literary topos used to describe the most representative architectural monuments, especially those made of marble and deals with the origin and tradition of this specific way of describing the building construction.\",\"PeriodicalId\":55773,\"journal\":{\"name\":\"Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Pristini\",\"volume\":\"156 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Pristini\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5937/zrffp53-44977\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Pristini","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5937/zrffp53-44977","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在描述塞尔维亚德阿尼神圣国王斯特凡(1322-1331)的生平和事迹时,塞尔维亚国王和德阿尼修道院院长第二部传记的作者Grigorije Camblak(约1364-1419/1420)描述了神圣国王为基督Pantokrator捐赠的建筑(图1-2)。他详细描述了教堂的大理石块是如何以精湛的技艺雕刻而成,并完美地嵌入到建筑的整体结构中。他说:“……这些石头奇妙而巧妙地结合在一起,仿佛整个教堂的脸都是一块石头,巧妙地结合在一起,仿佛一块石头,呈现出一种难以形容的美……因为它是一块完美雕刻的石头,证明了创造者的尊严”(Camblak, 1936, p. 23;特里富诺维奇,1985年,第183页)。本文指出,所引用的对教堂建筑的描述着重代表了古代文学的主题,用于描述最具代表性的建筑古迹,特别是大理石建筑,并讨论了这种描述建筑建筑的具体方式的起源和传统。
Grigorije Camblak's description of the construction of the Dečani church: Its features and models
In describing the life and deeds of Serbian Holy King Stefan of Dečani (1322-1331), the author of the second biography of the Serbian king and abbot of the Dečani Monastery, Grigorije Camblak (c.1364-1419/1420) gives an account of the construction of the Holy King's endowment dedicated to Christ Pantokrator (Figs. 1-2). He describes in detail the way in which the marble blocks of the church were carved with great skill, prepared and perfectly inserted into the overall structure of the building. He states, "...and the stones are wonderfully and most artfully joined together, so that it seems as if the face of the whole church is one stone wonderfully joined together with skill, so that it seems as if one piece of stone, appearing in an unspeakable beauty…since it is a perfectly carved stone and testifies to the dignity of those who created it" (Camblak, 1936, p. 23; Trifunović, 1985, p. 183). The paper notes that the quoted description of the church construction emphatically represents learned ancient literary topos used to describe the most representative architectural monuments, especially those made of marble and deals with the origin and tradition of this specific way of describing the building construction.