{"title":"K. K. Kościuszko-Waluszyński写给K. V. Bolsunovskyi的信(根据乌克兰国家历史博物馆科学档案整理)","authors":"O. O. Popelnytska","doi":"10.15407/arheologia2023.03.139","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the archives of the National Museum of the History of Ukraine in the fund of K. V. Bolsunovskyi there are two letters from K. K. Kościuszko-Waluszyński, dated by 1902. The author of these letters, Karol Kościuszko-Waluszyński, from 1888 had been heading the Museum in Chersonesus and conducted excavations of this ancient city. The recipient of these letters, Karl Bolsunovskyi, was a well-known numismatist-expert, ancient coins connoisseur. K. K. Kościuszko-Waluszyński and K. V. Bolsunovskyi not only corresponded, but were also personally acquainted. This is evidenced by the lines of the letter of K. K. Kościuszko-Waluszyński dated by September 12, 1902. K. V. Bolsunovskyi could have met K. K. Kościuszko-Waluszyński during one of his visits to the museum in Chersonesus. The novelty and relevance of the research lies in the study of professional and personal contacts of the representatives of Kyiv scientific elite K. V. Bolsunovskyi and B. I. Khanenko with the Crimean researcher K. K. Kościuszko-Waluszyński on the field of archaeology and numismatics. These documents contain information about individual aspects of the activities of the Chersonesus museum, as well as about personal contacts of Kyiv and Crimean scholars that had taken place at the beginning of the 20th century. The letters contain references to the organization of the museum's territory, the creation of a project for a new museum building and the organization of excavations at the end of 1902 — the beginning of 1903. For instance, in a letter to K. V. Bolsunovskyi, dated by September 12, 1902, K. K. Kościuszko-Waluszyński mentioned plans to build a new museum building, choosing a construction site, carrying out measurements on the site, drawing up plans for the future museum and an estimate of its construction. These letters also characterise K. K. Kościuszko-Waluszyński as an energetic, inquisitive, benevolent and hospitable person, a conscientious researcher and museum officer, who sought to establish contacts with Kyiv scholars in order to identify analogies to the finds from Chersonesus, exchange professional literature and attribution of the discovered finds.","PeriodicalId":52785,"journal":{"name":"Arkheologiia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-09-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Letters of K. K. Kościuszko-Waluszyński to K. V. Bolsunovskyi (According to the Scientific archive of The National Museum of The History of Ukraine)\",\"authors\":\"O. O. Popelnytska\",\"doi\":\"10.15407/arheologia2023.03.139\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the archives of the National Museum of the History of Ukraine in the fund of K. V. Bolsunovskyi there are two letters from K. K. Kościuszko-Waluszyński, dated by 1902. The author of these letters, Karol Kościuszko-Waluszyński, from 1888 had been heading the Museum in Chersonesus and conducted excavations of this ancient city. The recipient of these letters, Karl Bolsunovskyi, was a well-known numismatist-expert, ancient coins connoisseur. K. K. Kościuszko-Waluszyński and K. V. Bolsunovskyi not only corresponded, but were also personally acquainted. This is evidenced by the lines of the letter of K. K. Kościuszko-Waluszyński dated by September 12, 1902. K. V. Bolsunovskyi could have met K. K. Kościuszko-Waluszyński during one of his visits to the museum in Chersonesus. The novelty and relevance of the research lies in the study of professional and personal contacts of the representatives of Kyiv scientific elite K. V. Bolsunovskyi and B. I. Khanenko with the Crimean researcher K. K. Kościuszko-Waluszyński on the field of archaeology and numismatics. These documents contain information about individual aspects of the activities of the Chersonesus museum, as well as about personal contacts of Kyiv and Crimean scholars that had taken place at the beginning of the 20th century. The letters contain references to the organization of the museum's territory, the creation of a project for a new museum building and the organization of excavations at the end of 1902 — the beginning of 1903. For instance, in a letter to K. V. Bolsunovskyi, dated by September 12, 1902, K. K. Kościuszko-Waluszyński mentioned plans to build a new museum building, choosing a construction site, carrying out measurements on the site, drawing up plans for the future museum and an estimate of its construction. These letters also characterise K. K. Kościuszko-Waluszyński as an energetic, inquisitive, benevolent and hospitable person, a conscientious researcher and museum officer, who sought to establish contacts with Kyiv scholars in order to identify analogies to the finds from Chersonesus, exchange professional literature and attribution of the discovered finds.\",\"PeriodicalId\":52785,\"journal\":{\"name\":\"Arkheologiia\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-09-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Arkheologiia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15407/arheologia2023.03.139\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHAEOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arkheologiia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15407/arheologia2023.03.139","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHAEOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在乌克兰国家历史博物馆k·v·博尔苏诺夫斯基基金会的档案中,有两封k·k·Kościuszko-Waluszyński写于1902年的信。这些信件的作者,Karol Kościuszko-Waluszyński,从1888年开始领导Chersonesus的博物馆,并对这座古城进行了挖掘。这些信件的收信人,卡尔·博尔苏诺夫斯基,是一位著名的钱币专家,古钱币鉴赏家。K. K. Kościuszko-Waluszyński和K. V.博尔苏诺夫斯基不仅通信,而且还互相认识。这可以从1902年9月12日K. K. Kościuszko-Waluszyński的信件中得到证明。k·v·博尔苏诺夫斯基在参观切尔松苏斯的博物馆时可能遇到过k·k·Kościuszko-Waluszyński。这项研究的新颖性和相关性在于研究基辅科学精英K. V. Bolsunovskyi和B. I. Khanenko代表与克里米亚研究员K. K. Kościuszko-Waluszyński在考古学和钱币学领域的专业和个人接触。这些文件包含了Chersonesus博物馆活动的各个方面的信息,以及基辅和克里米亚学者在20世纪初的个人接触。信件中提到了博物馆领土的组织,新博物馆建筑项目的创建以及1902年底至1903年初的挖掘组织。例如,在1902年9月12日给k·v·博尔苏诺夫斯基的一封信中,k·k·Kościuszko-Waluszyński提到了建造一座新博物馆的计划,选择了一个建筑场地,对场地进行了测量,为未来的博物馆制定了计划,并对其建设进行了估计。这些信件还将k.k. Kościuszko-Waluszyński描述为一个精力充沛、好奇、仁慈和热情好客的人,一个尽职尽责的研究人员和博物馆官员,他试图与基辅学者建立联系,以确定与切松尼苏斯发现的相似之处,交换专业文献和发现的发现的归属。
Letters of K. K. Kościuszko-Waluszyński to K. V. Bolsunovskyi (According to the Scientific archive of The National Museum of The History of Ukraine)
In the archives of the National Museum of the History of Ukraine in the fund of K. V. Bolsunovskyi there are two letters from K. K. Kościuszko-Waluszyński, dated by 1902. The author of these letters, Karol Kościuszko-Waluszyński, from 1888 had been heading the Museum in Chersonesus and conducted excavations of this ancient city. The recipient of these letters, Karl Bolsunovskyi, was a well-known numismatist-expert, ancient coins connoisseur. K. K. Kościuszko-Waluszyński and K. V. Bolsunovskyi not only corresponded, but were also personally acquainted. This is evidenced by the lines of the letter of K. K. Kościuszko-Waluszyński dated by September 12, 1902. K. V. Bolsunovskyi could have met K. K. Kościuszko-Waluszyński during one of his visits to the museum in Chersonesus. The novelty and relevance of the research lies in the study of professional and personal contacts of the representatives of Kyiv scientific elite K. V. Bolsunovskyi and B. I. Khanenko with the Crimean researcher K. K. Kościuszko-Waluszyński on the field of archaeology and numismatics. These documents contain information about individual aspects of the activities of the Chersonesus museum, as well as about personal contacts of Kyiv and Crimean scholars that had taken place at the beginning of the 20th century. The letters contain references to the organization of the museum's territory, the creation of a project for a new museum building and the organization of excavations at the end of 1902 — the beginning of 1903. For instance, in a letter to K. V. Bolsunovskyi, dated by September 12, 1902, K. K. Kościuszko-Waluszyński mentioned plans to build a new museum building, choosing a construction site, carrying out measurements on the site, drawing up plans for the future museum and an estimate of its construction. These letters also characterise K. K. Kościuszko-Waluszyński as an energetic, inquisitive, benevolent and hospitable person, a conscientious researcher and museum officer, who sought to establish contacts with Kyiv scholars in order to identify analogies to the finds from Chersonesus, exchange professional literature and attribution of the discovered finds.