20世纪上半叶越南游记写作中的西方文化适应之旅

IF 0.2 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Nguyen Huu Son, Nguyen Huu Le
{"title":"20世纪上半叶越南游记写作中的西方文化适应之旅","authors":"Nguyen Huu Son, Nguyen Huu Le","doi":"10.21659/rupkatha.v15n3.17","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Western culture has had a profound influence on Vietnamese culture and literature during the colonial period, especially in the late 19th century and the first half of the 20th century. During this historical period, records appeared about the journey of Vietnamese people to France with different purposes. Based on this context, the article studies the attitude of Vietnamese intellectuals towards French culture to see the acculturation of Vietnamese to Western culture. Based on the cultural approach to studying travel writing, the article explores the French cultural awareness of some Vietnamese intellectuals such as Pham Quynh, Dao Trinh Nhat and Nhat Linh. Each story of their journey as an explanation for the purpose of the journey is the expression of aspirations: reforming Vietnamese culture, awareness of colonialism and feminism, and renewal of novels. These are current issues of contemporary Vietnamese culture and literature. From that, it is possible to recognize the characteristics of the travel writing about the journey to France representing the travel stories of the colonized people to the Western imperial countries and the process of escaping from slavery norms of Western culture. With an interdisciplinary approach to studying travel history, the article also provides a view of the process of modernizing Vietnamese literature in the first half of the 20th century.","PeriodicalId":43128,"journal":{"name":"Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities","volume":"123 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The journeys of acculturation of Western culture in Vietnamese travel writing in the first half of the 20th century\",\"authors\":\"Nguyen Huu Son, Nguyen Huu Le\",\"doi\":\"10.21659/rupkatha.v15n3.17\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Western culture has had a profound influence on Vietnamese culture and literature during the colonial period, especially in the late 19th century and the first half of the 20th century. During this historical period, records appeared about the journey of Vietnamese people to France with different purposes. Based on this context, the article studies the attitude of Vietnamese intellectuals towards French culture to see the acculturation of Vietnamese to Western culture. Based on the cultural approach to studying travel writing, the article explores the French cultural awareness of some Vietnamese intellectuals such as Pham Quynh, Dao Trinh Nhat and Nhat Linh. Each story of their journey as an explanation for the purpose of the journey is the expression of aspirations: reforming Vietnamese culture, awareness of colonialism and feminism, and renewal of novels. These are current issues of contemporary Vietnamese culture and literature. From that, it is possible to recognize the characteristics of the travel writing about the journey to France representing the travel stories of the colonized people to the Western imperial countries and the process of escaping from slavery norms of Western culture. With an interdisciplinary approach to studying travel history, the article also provides a view of the process of modernizing Vietnamese literature in the first half of the 20th century.\",\"PeriodicalId\":43128,\"journal\":{\"name\":\"Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities\",\"volume\":\"123 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-08-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21659/rupkatha.v15n3.17\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21659/rupkatha.v15n3.17","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在殖民时期,特别是在19世纪末和20世纪上半叶,西方文化对越南文化和文学产生了深远的影响。在这一历史时期,出现了关于越南人民到法国旅行的不同目的的记录。在此背景下,本文通过研究越南知识分子对法国文化的态度,来观察越南对西方文化的文化适应。本文以文化视角研究旅游写作,探讨范庆、道祯一行、一行林等越南知识分子的法国文化意识。她们的每一个故事都是对旅行目的的解释,表达了对越南文化的改革、对殖民主义和女权主义的认识、小说的更新等愿望。这些都是当代越南文化和文学的热点问题。由此可以认识到法国游记的特点,它代表了被殖民人民到西方帝国国家的旅行故事,以及逃离西方文化奴隶制规范的过程。本文以跨学科的研究方法来研究旅行史,并提供了20世纪上半叶越南文学现代化进程的观点。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The journeys of acculturation of Western culture in Vietnamese travel writing in the first half of the 20th century
Western culture has had a profound influence on Vietnamese culture and literature during the colonial period, especially in the late 19th century and the first half of the 20th century. During this historical period, records appeared about the journey of Vietnamese people to France with different purposes. Based on this context, the article studies the attitude of Vietnamese intellectuals towards French culture to see the acculturation of Vietnamese to Western culture. Based on the cultural approach to studying travel writing, the article explores the French cultural awareness of some Vietnamese intellectuals such as Pham Quynh, Dao Trinh Nhat and Nhat Linh. Each story of their journey as an explanation for the purpose of the journey is the expression of aspirations: reforming Vietnamese culture, awareness of colonialism and feminism, and renewal of novels. These are current issues of contemporary Vietnamese culture and literature. From that, it is possible to recognize the characteristics of the travel writing about the journey to France representing the travel stories of the colonized people to the Western imperial countries and the process of escaping from slavery norms of Western culture. With an interdisciplinary approach to studying travel history, the article also provides a view of the process of modernizing Vietnamese literature in the first half of the 20th century.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
129
审稿时长
8 weeks
期刊介绍: “The fundamental idea for interdisciplinarity derives” as our Chief Editor Explains, “from an evolutionary necessity; namely the need to confront and interpret complex systems…An entity that is studied can no longer be analyzed in terms of an object of just single discipline, but as a contending hierarchy of components which could be studied under the rubric of multiple or variable branches of knowledge.” Following this, we encourage authors to engage themselves in interdisciplinary discussion of topics from the broad areas listed below and apply interdsiciplinary perspectives from other areas of the humanities and/or the sciences wherever applicable. We publish peer-reviewed original research papers and reviews in the interdisciplinary fields of humanities. A list, which is not exclusive, is given below for convenience. See Areas of discussion. We have firm conviction in Open Access philosophy and strongly support Open Access Initiatives. Rupkatha has signed on to the Budapest Open Access Initiative. In conformity with this, the principles of publications are primarily guided by the open nature of knowledge.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信