朝鲜初年《阿学国》记载的吕基黑杖的复原

Yi-Sook Kim, Yeon-Woo Choi
{"title":"朝鲜初年《阿学国》记载的吕基黑杖的复原","authors":"Yi-Sook Kim, Yeon-Woo Choi","doi":"10.16885/jktc.2023.9.26.3.185","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Black-Jangsam(黑長衫) means a long black robe. It is a garment worn by a Yeo-gi, a female dancer in charge of dancing at a court banquet in the early Joseon Dynasty. Akhak-gwebeom was compiled in the 24th year of King Seongjong (1493) and comprehensively defined court music and dance in the Joseon Dynasty. In Volume 9 of this book, 「Gwanbok-doseol (冠服圖說)」, the costumes of musicians and dancers are explained with pictures and text. The size, color, shape, and fabric of Black-Jangsam worn by the Yeo-gi are specified in the part of ‘Yeo-gi’s dress (女妓服飾).’ Among the previous studies on Akhak-gwebeom, there has yet to be a study on historical research and production of Black-Jangsam. Therefore, in this study, Yeo-gi’s Black-Jangsam and belt in the early Joseon Dynasty were determined by referring to the illustrations contained in 『Akhak Gwebeom』, other pictorial materials, and excavated artifacts, and the Yeo-gi’s Black-Jangsam and belt in the early Joseon Dynasty were produced. The type and size of the ruler are first determined when making clothes, and there is a record of using a Pobaek-cheok (布帛尺) in Akhak-Gwebeom, so this study followed. In the early Joseon Dynasty, one cheok (尺) of Pobaek-cheok was approximately 46.66cm. In the picture and description of Black-Jangsam in 「Gwanbok-doseol」 of Akhak-gwebeom, the dimensions of the total length, sleeve length, back width, back under line’s width, sleeve end’s width, and the length and width of the belt are confirmed. These dimensions were converted into Pobaek-cheok and applied to the production of clothes. In addition, detailed shapes and dimensions that were not confirmed in Akhak-gwebeom were applied by examining reference artifacts. The fabric for restoration was made of Sa (紗), a thin fabric, based on the records. The belt was restored with red Cho (綃) based on the record. The pattern of the belt was a round pattern (圓紋), and it was expressed using the technique of Bugeum (附金).","PeriodicalId":500694,"journal":{"name":"Hanbog munhwa","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Restoration of Yeo-gi’s Black-Jangsam Recorded in Akhak-Gwebeom in the Early Joseon Dynasty\",\"authors\":\"Yi-Sook Kim, Yeon-Woo Choi\",\"doi\":\"10.16885/jktc.2023.9.26.3.185\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Black-Jangsam(黑長衫) means a long black robe. It is a garment worn by a Yeo-gi, a female dancer in charge of dancing at a court banquet in the early Joseon Dynasty. Akhak-gwebeom was compiled in the 24th year of King Seongjong (1493) and comprehensively defined court music and dance in the Joseon Dynasty. In Volume 9 of this book, 「Gwanbok-doseol (冠服圖說)」, the costumes of musicians and dancers are explained with pictures and text. The size, color, shape, and fabric of Black-Jangsam worn by the Yeo-gi are specified in the part of ‘Yeo-gi’s dress (女妓服飾).’ Among the previous studies on Akhak-gwebeom, there has yet to be a study on historical research and production of Black-Jangsam. Therefore, in this study, Yeo-gi’s Black-Jangsam and belt in the early Joseon Dynasty were determined by referring to the illustrations contained in 『Akhak Gwebeom』, other pictorial materials, and excavated artifacts, and the Yeo-gi’s Black-Jangsam and belt in the early Joseon Dynasty were produced. The type and size of the ruler are first determined when making clothes, and there is a record of using a Pobaek-cheok (布帛尺) in Akhak-Gwebeom, so this study followed. In the early Joseon Dynasty, one cheok (尺) of Pobaek-cheok was approximately 46.66cm. In the picture and description of Black-Jangsam in 「Gwanbok-doseol」 of Akhak-gwebeom, the dimensions of the total length, sleeve length, back width, back under line’s width, sleeve end’s width, and the length and width of the belt are confirmed. These dimensions were converted into Pobaek-cheok and applied to the production of clothes. In addition, detailed shapes and dimensions that were not confirmed in Akhak-gwebeom were applied by examining reference artifacts. The fabric for restoration was made of Sa (紗), a thin fabric, based on the records. The belt was restored with red Cho (綃) based on the record. The pattern of the belt was a round pattern (圓紋), and it was expressed using the technique of Bugeum (附金).\",\"PeriodicalId\":500694,\"journal\":{\"name\":\"Hanbog munhwa\",\"volume\":\"60 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Hanbog munhwa\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.16885/jktc.2023.9.26.3.185\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hanbog munhwa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.16885/jktc.2023.9.26.3.185","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

黑旗袍(衫)的意思是黑色的长袍。这是朝鲜早期宫廷宴席上负责跳舞的女舞者“女侍”所穿的服装。成宗二十四年(1493年)编撰的《学风》是朝鲜宫廷音乐和舞蹈的综合定义。在这本书的第九卷《官服doseol》中,用图片和文字解释了音乐家和舞者的服装。“Yeo-gi”所穿的黑旗袍的大小、颜色、形状、面料等都在“Yeo-gi’s dress(妓)”中有详细说明。“在以往的研究中,还没有对黑杖的历史研究和生产进行过研究。因此,在本次研究中,通过参考《阿学国法》中的插图和其他绘画资料、出土文物等,确定了朝鲜早期的《吕氏黑杖》和腰带,制作了朝鲜早期的《吕氏黑杖》和腰带。尺子的类型和尺寸是在制作衣服时确定的,而且在阿哈克圭本有使用尺子的记录,因此这项研究紧随其后。在朝鲜早期,一枚宝白杖的长度约为46.66厘米。在《阿学国谱》《广福图册》中对黑长衫的图片和描述中,确认了总长度、袖长、背部宽度、背部下线宽度、袖端宽度、腰带长度和宽度的尺寸。这些尺寸被转换成pobaek - chek,并应用于服装生产。此外,Akhak-gwebeom中未确定的详细形状和尺寸通过检查参考人工制品加以应用。复原用的织物是根据记载用一种很薄的织物“纱”制成的。根据记录,用红色的Cho (l - l)修复了腰带。腰带的图案是一个圆形图案(),它是用Bugeum()的技术来表达的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Restoration of Yeo-gi’s Black-Jangsam Recorded in Akhak-Gwebeom in the Early Joseon Dynasty
Black-Jangsam(黑長衫) means a long black robe. It is a garment worn by a Yeo-gi, a female dancer in charge of dancing at a court banquet in the early Joseon Dynasty. Akhak-gwebeom was compiled in the 24th year of King Seongjong (1493) and comprehensively defined court music and dance in the Joseon Dynasty. In Volume 9 of this book, 「Gwanbok-doseol (冠服圖說)」, the costumes of musicians and dancers are explained with pictures and text. The size, color, shape, and fabric of Black-Jangsam worn by the Yeo-gi are specified in the part of ‘Yeo-gi’s dress (女妓服飾).’ Among the previous studies on Akhak-gwebeom, there has yet to be a study on historical research and production of Black-Jangsam. Therefore, in this study, Yeo-gi’s Black-Jangsam and belt in the early Joseon Dynasty were determined by referring to the illustrations contained in 『Akhak Gwebeom』, other pictorial materials, and excavated artifacts, and the Yeo-gi’s Black-Jangsam and belt in the early Joseon Dynasty were produced. The type and size of the ruler are first determined when making clothes, and there is a record of using a Pobaek-cheok (布帛尺) in Akhak-Gwebeom, so this study followed. In the early Joseon Dynasty, one cheok (尺) of Pobaek-cheok was approximately 46.66cm. In the picture and description of Black-Jangsam in 「Gwanbok-doseol」 of Akhak-gwebeom, the dimensions of the total length, sleeve length, back width, back under line’s width, sleeve end’s width, and the length and width of the belt are confirmed. These dimensions were converted into Pobaek-cheok and applied to the production of clothes. In addition, detailed shapes and dimensions that were not confirmed in Akhak-gwebeom were applied by examining reference artifacts. The fabric for restoration was made of Sa (紗), a thin fabric, based on the records. The belt was restored with red Cho (綃) based on the record. The pattern of the belt was a round pattern (圓紋), and it was expressed using the technique of Bugeum (附金).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信