{"title":"在国际儿童绑架的背景下保护母亲免受家庭暴力:在戈兰诉萨达和布鲁塞尔二-欧盟法规之间","authors":"Costanza Honorati","doi":"10.3390/laws12050079","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The need to protect victims of domestic violence is becoming increasingly more important in many States. The 1980 Hague Convention on international child abduction, which in principle requires the child’s return and apparently leaves little scope for protecting the child’s mother, is at times perceived as being at odds with this need. The 2022 US Supreme Court’s judgment in Golan v Saada is set to become a leading case with regard to abductions occurring against the backdrop of domestic violence. Although the USSC, out of necessity, considers the issue from the viewpoint of the US legal system, the impact of the decision will be felt well beyond the country’s borders. This paper will start by analysing the legal arguments developed by the USSC in finding that ameliorative measures are not required by the 1980 Hague Convention, but lie at the discretion of the courts, as well as the general principles laid down by the USSC to guide the exercise of that judicial discretion. Furthermore, the rationale for—discretionary, but still relevant—protective measures will be measured against the Brussels II-ter EU Regulation, which has established a different legal framework for EU Member States. In contrast to the position under pure Hague cases, the EU Regulation now clearly calls on the courts of the State of refuge to guarantee the child’s physical and psychological safety by directly adopting provisional measures, which will apply to the child upon return to the State of habitual residence and which are recognizable and directly enforceable in that Member State. It will be argued in this paper that ameliorative/protective measures offer a means for filling a gap that is increasingly being felt within public opinion, but that could undermine the efficacy of the 1980 Hague Convention. The best way of ensuring that domestic violence cases are not neglected, while at the same time remaining within the confines of the 1980 Hague Convention, would be to adopt expeditious, substantively well-defined, and effective protective measures.","PeriodicalId":30534,"journal":{"name":"Laws","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2023-09-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Protecting Mothers against Domestic Violence in the Context of International Child Abduction: Between Golan v Saada and Brussels II-ter EU Regulation\",\"authors\":\"Costanza Honorati\",\"doi\":\"10.3390/laws12050079\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The need to protect victims of domestic violence is becoming increasingly more important in many States. The 1980 Hague Convention on international child abduction, which in principle requires the child’s return and apparently leaves little scope for protecting the child’s mother, is at times perceived as being at odds with this need. The 2022 US Supreme Court’s judgment in Golan v Saada is set to become a leading case with regard to abductions occurring against the backdrop of domestic violence. Although the USSC, out of necessity, considers the issue from the viewpoint of the US legal system, the impact of the decision will be felt well beyond the country’s borders. This paper will start by analysing the legal arguments developed by the USSC in finding that ameliorative measures are not required by the 1980 Hague Convention, but lie at the discretion of the courts, as well as the general principles laid down by the USSC to guide the exercise of that judicial discretion. Furthermore, the rationale for—discretionary, but still relevant—protective measures will be measured against the Brussels II-ter EU Regulation, which has established a different legal framework for EU Member States. In contrast to the position under pure Hague cases, the EU Regulation now clearly calls on the courts of the State of refuge to guarantee the child’s physical and psychological safety by directly adopting provisional measures, which will apply to the child upon return to the State of habitual residence and which are recognizable and directly enforceable in that Member State. It will be argued in this paper that ameliorative/protective measures offer a means for filling a gap that is increasingly being felt within public opinion, but that could undermine the efficacy of the 1980 Hague Convention. The best way of ensuring that domestic violence cases are not neglected, while at the same time remaining within the confines of the 1980 Hague Convention, would be to adopt expeditious, substantively well-defined, and effective protective measures.\",\"PeriodicalId\":30534,\"journal\":{\"name\":\"Laws\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2023-09-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Laws\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3390/laws12050079\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Laws","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3390/laws12050079","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
Protecting Mothers against Domestic Violence in the Context of International Child Abduction: Between Golan v Saada and Brussels II-ter EU Regulation
The need to protect victims of domestic violence is becoming increasingly more important in many States. The 1980 Hague Convention on international child abduction, which in principle requires the child’s return and apparently leaves little scope for protecting the child’s mother, is at times perceived as being at odds with this need. The 2022 US Supreme Court’s judgment in Golan v Saada is set to become a leading case with regard to abductions occurring against the backdrop of domestic violence. Although the USSC, out of necessity, considers the issue from the viewpoint of the US legal system, the impact of the decision will be felt well beyond the country’s borders. This paper will start by analysing the legal arguments developed by the USSC in finding that ameliorative measures are not required by the 1980 Hague Convention, but lie at the discretion of the courts, as well as the general principles laid down by the USSC to guide the exercise of that judicial discretion. Furthermore, the rationale for—discretionary, but still relevant—protective measures will be measured against the Brussels II-ter EU Regulation, which has established a different legal framework for EU Member States. In contrast to the position under pure Hague cases, the EU Regulation now clearly calls on the courts of the State of refuge to guarantee the child’s physical and psychological safety by directly adopting provisional measures, which will apply to the child upon return to the State of habitual residence and which are recognizable and directly enforceable in that Member State. It will be argued in this paper that ameliorative/protective measures offer a means for filling a gap that is increasingly being felt within public opinion, but that could undermine the efficacy of the 1980 Hague Convention. The best way of ensuring that domestic violence cases are not neglected, while at the same time remaining within the confines of the 1980 Hague Convention, would be to adopt expeditious, substantively well-defined, and effective protective measures.