祖鲁谚语中关于母性在减轻孤儿不利影响方面的独特性的表达

IF 0.4 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Mfundo Mandla Masuku, Nomusa M Mlondo, Tholakele Henrietta Chiliza
{"title":"祖鲁谚语中关于母性在减轻孤儿不利影响方面的独特性的表达","authors":"Mfundo Mandla Masuku, Nomusa M Mlondo, Tholakele Henrietta Chiliza","doi":"10.1080/02572117.2023.2248719","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractProverbs are labelled as the expression of messages embedded in a language. This article analyses a selected proverb which reflects on motherhood and orphanhood and which is used to show the value of motherhood in the Zulu culture. The meaning of the selected proverb is profound in that it shows the value of the relationship between the mother and her child. After birth, the first person a child encounters is the mother, and through bonding and breastfeeding, the child forms its initial philosophy of life and coping mechanisms. This article expounds that breastfeeding leads to the total development of the child. A qualitative approach was used in exploring the proverb, intandane enhle ngumakhothwa unina (‘A good orphan is one that is licked by the mother’), specifically to critically analyse motherhood in an African context from Sibusiso Nyembezi’s book titled Zulu Proverbs. Referring to Zulu proverbs in the South African context, there is still a dearth of research in understanding the motherchild relationship during the formative years in the African context, and there is almost non-existent literature that analyses the significant role a mother plays in the early development of a child. The experiences to which a child is exposed, especially at the early stages of development, shape the way a child will view the world. This proverb encourages mothers to value their role in mothering their offspring. The article concludes that orphans and single mothers need security and stability as far as poverty is concerned as they face socio-economic challenges.","PeriodicalId":42604,"journal":{"name":"South African Journal of African Languages","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Expressions from Zulu proverbs on the uniqueness of motherhood in mitigating the adverse effects of orphanhood\",\"authors\":\"Mfundo Mandla Masuku, Nomusa M Mlondo, Tholakele Henrietta Chiliza\",\"doi\":\"10.1080/02572117.2023.2248719\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"AbstractProverbs are labelled as the expression of messages embedded in a language. This article analyses a selected proverb which reflects on motherhood and orphanhood and which is used to show the value of motherhood in the Zulu culture. The meaning of the selected proverb is profound in that it shows the value of the relationship between the mother and her child. After birth, the first person a child encounters is the mother, and through bonding and breastfeeding, the child forms its initial philosophy of life and coping mechanisms. This article expounds that breastfeeding leads to the total development of the child. A qualitative approach was used in exploring the proverb, intandane enhle ngumakhothwa unina (‘A good orphan is one that is licked by the mother’), specifically to critically analyse motherhood in an African context from Sibusiso Nyembezi’s book titled Zulu Proverbs. Referring to Zulu proverbs in the South African context, there is still a dearth of research in understanding the motherchild relationship during the formative years in the African context, and there is almost non-existent literature that analyses the significant role a mother plays in the early development of a child. The experiences to which a child is exposed, especially at the early stages of development, shape the way a child will view the world. This proverb encourages mothers to value their role in mothering their offspring. The article concludes that orphans and single mothers need security and stability as far as poverty is concerned as they face socio-economic challenges.\",\"PeriodicalId\":42604,\"journal\":{\"name\":\"South African Journal of African Languages\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-05-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"South African Journal of African Languages\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02572117.2023.2248719\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"South African Journal of African Languages","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02572117.2023.2248719","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要谚语被认为是嵌入语言中的信息的表达。本文分析了祖鲁文化中一首反映母性和孤儿身份的谚语,这句谚语反映了母性的价值。这句谚语的意义是深刻的,因为它表明了母亲和孩子之间关系的价值。出生后,孩子遇到的第一个人是母亲,通过亲密关系和母乳喂养,孩子形成了最初的生活哲学和应对机制。本文阐述了母乳喂养能促进儿童的全面发展。本研究采用定性方法探讨谚语intandane enle ngumakhothwa unina(“好孤儿是被母亲舔的孤儿”),特别从西布索·尼恩伯齐的《祖鲁谚语》一书中批判性地分析非洲背景下的母性。参考南非背景下的祖鲁谚语,在非洲背景下,在形成时期理解母子关系的研究仍然缺乏,几乎没有文献分析母亲在儿童早期发展中的重要作用。一个孩子所接触到的经历,特别是在发展的早期阶段,塑造了一个孩子看待世界的方式。这句谚语鼓励母亲重视她们在养育子女方面的作用。文章的结论是,就贫困而言,孤儿和单身母亲需要安全和稳定,因为她们面临着社会经济挑战。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Expressions from Zulu proverbs on the uniqueness of motherhood in mitigating the adverse effects of orphanhood
AbstractProverbs are labelled as the expression of messages embedded in a language. This article analyses a selected proverb which reflects on motherhood and orphanhood and which is used to show the value of motherhood in the Zulu culture. The meaning of the selected proverb is profound in that it shows the value of the relationship between the mother and her child. After birth, the first person a child encounters is the mother, and through bonding and breastfeeding, the child forms its initial philosophy of life and coping mechanisms. This article expounds that breastfeeding leads to the total development of the child. A qualitative approach was used in exploring the proverb, intandane enhle ngumakhothwa unina (‘A good orphan is one that is licked by the mother’), specifically to critically analyse motherhood in an African context from Sibusiso Nyembezi’s book titled Zulu Proverbs. Referring to Zulu proverbs in the South African context, there is still a dearth of research in understanding the motherchild relationship during the formative years in the African context, and there is almost non-existent literature that analyses the significant role a mother plays in the early development of a child. The experiences to which a child is exposed, especially at the early stages of development, shape the way a child will view the world. This proverb encourages mothers to value their role in mothering their offspring. The article concludes that orphans and single mothers need security and stability as far as poverty is concerned as they face socio-economic challenges.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
30
期刊介绍: The South African Journal of African Languages is a peer-reviewed research journal devoted to the advancement of African (Bantu) and Khoi-San languages and literatures. Papers, book reviews and polemic contributions of a scientific nature in any of the core areas of linguistics, both theoretical (e.g. syntax, phonology, semantics) and applied (e.g. sociolinguistic topics, language teaching, language policy), and literature, based on original research in the context of the African languages, are welcome. The journal is the official mouthpiece of the African Language Association of Southern Africa (ALASA), established in 1979.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信