超现实主义中的“女性问题”

Kate Conley, Alyce Mahon
{"title":"超现实主义中的“女性问题”","authors":"Kate Conley, Alyce Mahon","doi":"10.1353/ijs.2023.a908032","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"“The Problem of Woman” in Surrealism Kate Conley (bio) and Alyce Mahon (bio) André Breton’s footnote in the “Second Manifesto of Surrealism” (1930) stating that the “problem of woman is the most wonderful [merveilleux] and disturbing problem there is in the world” has often been read as implying that woman was an abstract concept for the surrealist movement, and that women artists were not recognized as active participants.1 Breton’s words seem to put woman on a pedestal rather than in the collective. Yet the word “wonderful” was a revealing choice of adjective: it denotes something (person or object or experience) that is strange, curious, or astonishing, as well as an agency to excite or inspire those responses. The French word merveilleux (marvelous) was a metaphysical concept central to the surrealist discourse— explained by Pierre Mabille as following “the paths of the world and those leading to the hidden center of the self at the same time.”2 Women were present in Surrealism and in this pursuit of the marvelous from the start, beginning with Mademoiselle Renée at the third session of surrealist automatism conducted in Breton’s Paris apartment, who fell asleep and called out “breathless phrases” about “the abyss,” and his wife Simone Kahn Breton, who described these sessions in her letters to her cousin, Denise, and who is shown at [End Page v] a typewriter in the famous 1924 photograph of the group by Man Ray.3 Women were active in producing the group “exquisite corpse” drawings that began at a dinner table in 1925, including Valentine Hugo and Nusch Eluard. Claude Cahun had published some of her subversive short stories, “Heroines” in the Mercure de France and Journal littéraire in 1925, and in 1930 her only published self-portrait, titled Frontière humaine (Human Frontier), was published in the journal Bifur.4 Cahun and her partner Marcel Moore would also join Breton in the anti-fascist political effort, Contreattaque, in 1935. By the mid-1930s, multiple women were involved in Surrealism: among others, Meret Oppenheim, from Switzerland, once she moved to Paris in 1932–33; Leonor Fini, from Argentina and later Italy, who first met Breton in 1933; Breton’s second wife, French painter Jacqueline Lamba in 1934; Gisèle Prassinos, born in Istanbul of Greek heritage and raised in France, whose automatic writings as a teenager attracted the attention of Paul Éluard in 1934; Leonora Carrington and Kay Sage, from England and the United States, who joined the group once they arrived in Paris in 1937; Frida Kahlo, from Mexico, who had an exhibition in Paris in 1938 and participated in the 1940 international exhibition of Surrealism in Mexico City; Dorothea Tanning, from the United States, who joined the group in New York City in 1942; Toyen, who launched a sur-realist movement in Prague and moved to Paris in 1947–48; Joyce Mansour, an English born Egyptian poet, who joined the surrealist circle in Paris after the publication of her first poetry collection Cris in 1954; and Canadian painter Mimi Parent who was entrusted by Breton and fellow surrealists to design the Exposition InteRnatiOnal du Surréalisme (EROS) in Paris in 1959.5 Women clearly responded fully to the calls across the three Manifestoes of Surrealism of 1924–42 to become sur-realists by pursuing automatism, occultism, and new mythologies but without total allegiance to any one definition of the term. Sometimes all it took was a look to turn them toward this new world view—Tanning describes how the 1936 “Fantastic Art, Dada, Surrealism” exhibition in New York at the Museum of Modern Art left her “rocking” [End Page vi] on her “run-over heels” from the “explosion” of discovering “inside an innocuous concrete building . . . the limitless expanse of POSSIBILITY.”6 She felt it was an inclusive forum, as she wrote in her first autobiography, Birthday, with a reference to Plato’s Symposium of talkative philosophers: “You needn’t make excuses for putting on a banquet and inviting one and all.”7 Women brought a broader internationalism to Surrealism, helping to expand its global reach as well as re-orientate its formal experimentation, socio-political concerns, and advance...","PeriodicalId":482593,"journal":{"name":"International Journal of Surrealism","volume":"2012 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“The Problem of Woman” in Surrealism\",\"authors\":\"Kate Conley, Alyce Mahon\",\"doi\":\"10.1353/ijs.2023.a908032\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"“The Problem of Woman” in Surrealism Kate Conley (bio) and Alyce Mahon (bio) André Breton’s footnote in the “Second Manifesto of Surrealism” (1930) stating that the “problem of woman is the most wonderful [merveilleux] and disturbing problem there is in the world” has often been read as implying that woman was an abstract concept for the surrealist movement, and that women artists were not recognized as active participants.1 Breton’s words seem to put woman on a pedestal rather than in the collective. Yet the word “wonderful” was a revealing choice of adjective: it denotes something (person or object or experience) that is strange, curious, or astonishing, as well as an agency to excite or inspire those responses. The French word merveilleux (marvelous) was a metaphysical concept central to the surrealist discourse— explained by Pierre Mabille as following “the paths of the world and those leading to the hidden center of the self at the same time.”2 Women were present in Surrealism and in this pursuit of the marvelous from the start, beginning with Mademoiselle Renée at the third session of surrealist automatism conducted in Breton’s Paris apartment, who fell asleep and called out “breathless phrases” about “the abyss,” and his wife Simone Kahn Breton, who described these sessions in her letters to her cousin, Denise, and who is shown at [End Page v] a typewriter in the famous 1924 photograph of the group by Man Ray.3 Women were active in producing the group “exquisite corpse” drawings that began at a dinner table in 1925, including Valentine Hugo and Nusch Eluard. Claude Cahun had published some of her subversive short stories, “Heroines” in the Mercure de France and Journal littéraire in 1925, and in 1930 her only published self-portrait, titled Frontière humaine (Human Frontier), was published in the journal Bifur.4 Cahun and her partner Marcel Moore would also join Breton in the anti-fascist political effort, Contreattaque, in 1935. By the mid-1930s, multiple women were involved in Surrealism: among others, Meret Oppenheim, from Switzerland, once she moved to Paris in 1932–33; Leonor Fini, from Argentina and later Italy, who first met Breton in 1933; Breton’s second wife, French painter Jacqueline Lamba in 1934; Gisèle Prassinos, born in Istanbul of Greek heritage and raised in France, whose automatic writings as a teenager attracted the attention of Paul Éluard in 1934; Leonora Carrington and Kay Sage, from England and the United States, who joined the group once they arrived in Paris in 1937; Frida Kahlo, from Mexico, who had an exhibition in Paris in 1938 and participated in the 1940 international exhibition of Surrealism in Mexico City; Dorothea Tanning, from the United States, who joined the group in New York City in 1942; Toyen, who launched a sur-realist movement in Prague and moved to Paris in 1947–48; Joyce Mansour, an English born Egyptian poet, who joined the surrealist circle in Paris after the publication of her first poetry collection Cris in 1954; and Canadian painter Mimi Parent who was entrusted by Breton and fellow surrealists to design the Exposition InteRnatiOnal du Surréalisme (EROS) in Paris in 1959.5 Women clearly responded fully to the calls across the three Manifestoes of Surrealism of 1924–42 to become sur-realists by pursuing automatism, occultism, and new mythologies but without total allegiance to any one definition of the term. Sometimes all it took was a look to turn them toward this new world view—Tanning describes how the 1936 “Fantastic Art, Dada, Surrealism” exhibition in New York at the Museum of Modern Art left her “rocking” [End Page vi] on her “run-over heels” from the “explosion” of discovering “inside an innocuous concrete building . . . the limitless expanse of POSSIBILITY.”6 She felt it was an inclusive forum, as she wrote in her first autobiography, Birthday, with a reference to Plato’s Symposium of talkative philosophers: “You needn’t make excuses for putting on a banquet and inviting one and all.”7 Women brought a broader internationalism to Surrealism, helping to expand its global reach as well as re-orientate its formal experimentation, socio-political concerns, and advance...\",\"PeriodicalId\":482593,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Surrealism\",\"volume\":\"2012 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Surrealism\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/ijs.2023.a908032\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Surrealism","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/ijs.2023.a908032","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

凯特·康利(Kate Conley)和爱丽丝·马洪(Alyce Mahon)安德列·布列东(andr Breton)在《超现实主义第二宣言》(1930)的脚注中指出,“女性问题是世界上最奇妙和最令人不安的问题”,这常常被解读为暗示女性是超现实主义运动的抽象概念,女性艺术家不被认为是积极的参与者布列塔尼的话似乎把女性置于神坛之上,而不是集体之中。然而,“奇妙”这个词是一个很有启发性的形容词选择:它表示奇怪、好奇或令人惊讶的东西(人、物体或经历),以及激发或激发这些反应的机构。法语单词merveilleux(不可思议)是超现实主义话语的一个形而上学概念,皮埃尔·梅比勒解释说,它遵循“世界的道路和同时通往自我隐藏中心的道路”。女性从一开始就出现在超现实主义中,从追求奇妙开始,首先是在布列塔尼巴黎公寓举行的超现实主义自动主义第三次会议上,rensamiselle rensame,她睡着了,对着“深渊”喊着“喘不过气来的话语”,还有他的妻子西蒙娜·卡恩·布雷顿(Simone Kahn Breton),她在给表姐丹尼斯(Denise)的信中描述了这些过程,曼·雷(Man ray) 1924年拍摄的那张著名的照片中,在[End Page v]中展示了一台打字机。女性们积极地创作了1925年在餐桌上开始的集体“精美尸体”绘画,其中包括瓦伦丁·雨果(Valentine Hugo)和努什·埃卢沃德(Nusch Eluard)。克劳德·卡昂曾在1925年的《法国邮报》和《利特海姆报》上发表了她的一些颠覆性短篇小说《女英雄》,1930年,她唯一发表的自画集《人类的边疆》发表在《bifur》杂志上。卡昂和她的伴侣马塞尔·摩尔也将在1935年加入布列塔尼的反法西斯政治努力——反法西斯运动。到20世纪30年代中期,多名女性参与了超现实主义:其中包括来自瑞士的梅雷特·奥本海姆(Meret Oppenheim),她曾于1932年至1933年移居巴黎;莱昂诺·菲尼(Leonor Fini)来自阿根廷,后来又来自意大利,1933年第一次见到布列塔尼;布列塔尼的第二任妻子,法国画家杰奎琳·兰巴,1934年;吉斯丽·普拉西诺斯,出生于伊斯坦布尔的希腊血统,在法国长大,他十几岁时的作品引起了保罗·Éluard的注意,1934年;来自英国和美国的利奥诺拉·卡灵顿(Leonora Carrington)和凯·塞奇(Kay Sage)于1937年抵达巴黎后加入了这个团体;弗里达·卡罗(Frida Kahlo),来自墨西哥,她于1938年在巴黎举办了展览,并参加了1940年在墨西哥城举行的国际超现实主义展览;来自美国的多萝西娅·坦宁(Dorothea Tanning)于1942年在纽约加入了该组织;托扬在布拉格发起了超现实主义运动,并于1947年至1948年移居巴黎;乔伊斯·曼苏尔(Joyce Mansour),生于英国的埃及诗人,1954年出版第一本诗集《危机》(Cris)后进入巴黎超现实主义圈子;加拿大画家米米·帕伦特(Mimi Parent),她受布列塔尼(Breton)和其他超现实主义者的委托,于1959年在巴黎设计了国际超现实主义博览会(EROS)。女性显然完全响应了1924 - 1942年《超现实主义宣言》的号召,通过追求自动主义、神秘主义和新神话,成为超现实主义者,但不完全忠于任何一个术语的定义。有时,只需要看一眼,就能让他们转向这种新的世界观——坦宁描述了1936年在纽约现代艺术博物馆举办的“神奇艺术,达达主义,超现实主义”展览如何让她在发现“在一座无害的混凝土建筑内”的“爆炸”中“摇摇晃晃”。无限的可能性。她觉得这是一个包容各方的论坛,正如她在第一本自传《生日》(Birthday)中所写的那样,她引用了柏拉图的《爱说话的哲学家会饮篇》(Symposium of健谈的哲学家):“你不必为设宴邀请所有人找借口。”“女性为超现实主义带来了更广泛的国际主义,有助于扩大其全球影响力,并重新定位其正式实验,社会政治问题,并推进……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“The Problem of Woman” in Surrealism
“The Problem of Woman” in Surrealism Kate Conley (bio) and Alyce Mahon (bio) André Breton’s footnote in the “Second Manifesto of Surrealism” (1930) stating that the “problem of woman is the most wonderful [merveilleux] and disturbing problem there is in the world” has often been read as implying that woman was an abstract concept for the surrealist movement, and that women artists were not recognized as active participants.1 Breton’s words seem to put woman on a pedestal rather than in the collective. Yet the word “wonderful” was a revealing choice of adjective: it denotes something (person or object or experience) that is strange, curious, or astonishing, as well as an agency to excite or inspire those responses. The French word merveilleux (marvelous) was a metaphysical concept central to the surrealist discourse— explained by Pierre Mabille as following “the paths of the world and those leading to the hidden center of the self at the same time.”2 Women were present in Surrealism and in this pursuit of the marvelous from the start, beginning with Mademoiselle Renée at the third session of surrealist automatism conducted in Breton’s Paris apartment, who fell asleep and called out “breathless phrases” about “the abyss,” and his wife Simone Kahn Breton, who described these sessions in her letters to her cousin, Denise, and who is shown at [End Page v] a typewriter in the famous 1924 photograph of the group by Man Ray.3 Women were active in producing the group “exquisite corpse” drawings that began at a dinner table in 1925, including Valentine Hugo and Nusch Eluard. Claude Cahun had published some of her subversive short stories, “Heroines” in the Mercure de France and Journal littéraire in 1925, and in 1930 her only published self-portrait, titled Frontière humaine (Human Frontier), was published in the journal Bifur.4 Cahun and her partner Marcel Moore would also join Breton in the anti-fascist political effort, Contreattaque, in 1935. By the mid-1930s, multiple women were involved in Surrealism: among others, Meret Oppenheim, from Switzerland, once she moved to Paris in 1932–33; Leonor Fini, from Argentina and later Italy, who first met Breton in 1933; Breton’s second wife, French painter Jacqueline Lamba in 1934; Gisèle Prassinos, born in Istanbul of Greek heritage and raised in France, whose automatic writings as a teenager attracted the attention of Paul Éluard in 1934; Leonora Carrington and Kay Sage, from England and the United States, who joined the group once they arrived in Paris in 1937; Frida Kahlo, from Mexico, who had an exhibition in Paris in 1938 and participated in the 1940 international exhibition of Surrealism in Mexico City; Dorothea Tanning, from the United States, who joined the group in New York City in 1942; Toyen, who launched a sur-realist movement in Prague and moved to Paris in 1947–48; Joyce Mansour, an English born Egyptian poet, who joined the surrealist circle in Paris after the publication of her first poetry collection Cris in 1954; and Canadian painter Mimi Parent who was entrusted by Breton and fellow surrealists to design the Exposition InteRnatiOnal du Surréalisme (EROS) in Paris in 1959.5 Women clearly responded fully to the calls across the three Manifestoes of Surrealism of 1924–42 to become sur-realists by pursuing automatism, occultism, and new mythologies but without total allegiance to any one definition of the term. Sometimes all it took was a look to turn them toward this new world view—Tanning describes how the 1936 “Fantastic Art, Dada, Surrealism” exhibition in New York at the Museum of Modern Art left her “rocking” [End Page vi] on her “run-over heels” from the “explosion” of discovering “inside an innocuous concrete building . . . the limitless expanse of POSSIBILITY.”6 She felt it was an inclusive forum, as she wrote in her first autobiography, Birthday, with a reference to Plato’s Symposium of talkative philosophers: “You needn’t make excuses for putting on a banquet and inviting one and all.”7 Women brought a broader internationalism to Surrealism, helping to expand its global reach as well as re-orientate its formal experimentation, socio-political concerns, and advance...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信