{"title":"保存帝国计划:记录黄金海岸的电影审查实践(加纳)","authors":"Augustine Danso","doi":"10.1080/01439685.2023.2256123","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractThe British colonialists employed cinema from two key viewpoints; the first was the use of cinema in consolidating and promoting the economic and political agendas of the imperial project. Secondly, cinema became a critical medium through which the moral and social welfare of the natives in the British colonies were promoted. The considerably scattering of scholarly works on African cinema have explored colonial film censorship in some parts of Africa, however, the specific case of the Gold Coast (Ghana) has been an under-studied subject. The article engages a critical dialogue on how early film censorship was practised and further seeks to interrogate the nexus between the imperial project and the British colonial film censorship activities in the Gold Coast. While this paper does not claim an exhaustive treatment of the field of film censorship practices in Ghana, it endeavors to lay out an initial inroad, generate interests and critical debates in this neglected field. AcknowledgementsThank you very much, Prof. Fatimah Tuggar of the University of Florida (U.S.A) for funding this project and for offering insightful contributions to this study. I also thank Prof. Mark Jancovich of University of East Anglia, UK, for his critical contributions.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 This article consciously slips between the use of ‘Gold Coast’ and ‘Ghana’ for the purpose of the wider audience, who may not be conversant with African and Ghanaian history. Specifically, Gold Coast is a former British colony, known today as Ghana.2 Samson Kaunga Ndanyi, ‘Film Censorship and Identity in Kenya’, Ufahamu: A Journal of African Studies 42, no. 2 (2021).3 Paul Ushang Ugor, ‘Censorship and the Content of Nigerian Home Video Films’, Postcolonial Text 3, no. 2 (2007).4 Rosaleen Smyth, ‘The Development of British Colonial Film Policy, 1927–1939, with special reference to East and Central Africa’, The Journal of African History 20, no. 3 (1979).5 Gairoonisa Palker, ‘The State, Citizens and Control: Film and African Audiences in South Africa, 1910–1948’, Journal of Southern African Studies 40, no. 2 (2014).6 Augustine Danso, ‘Reconstructing Cinematic Activities in the Early Twentieth Century: Gold Coast (Ghana)’, Journal of African Cinemas, 13:2 (2021): 148.7 John C. McCall, ‘West African Cinema’, Oxford Research Encyclopedia of African History, (2018): 1.8 Ibid.9 Ibid.10 Rosaleen, Smyth, ‘The Development of British Colonial Film Policy, 1927–1939, with Special Reference to East and Central Africa’, The Journal of African History 20, no. 3 (1979): 438.11 Ibid.12 Ibid.13 Rosaleen Smyth, ‘The British Colonial Film Unit and sub-Saharan Africa, 1935–1945’, Historical Journal of Film, Radio and Television, no. 8, no. 3 (1988): 286.14 Ibid.15 John Collins, ‘The Ghanaian Concert Party: African Popular Entertainment at the Crossroads’ (PhD dissertation, Buffalo: State University of New York, 1994), 322.16 Ibid.17 Ibid.18 Ibid.19 Colonial Executive Council, General Council Minutes, Gold Coast, February 8, 1939, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.20 A Report, ‘Cinematograph Film Censorship’ August 14, 1937, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.21 Rosaleen Smyth, ‘The Development of British Colonial Film Policy, 1927–1939, with special reference to East and Central Africa’, The Journal of African History 20, no. 3 (1979): 438–439.22 Ibid.23 Ibid.24 A letter, AG. Commissioner, G.C. Police to The Honorable Colonial Secretary, Victoriaborg, October 26th, 1937, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.25 Ibid.26 A letter, H.E Newnham, Chairman, Municipal Council, and Mayor of Columbo to The Honorable Colonial Secretary, November 11th, 1926, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.27 A Report, ‘Cinematograph Film Censorship’ August 14, 1937, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.28 Ibid.29 Paul Ugor, ‘Censorship and the Content of Nigerian Video Films’, Postcolonial Text, 3, no.1 (2007): 3.30 Ibid.31 Edward W. Said, ‘Orientalism: Western Conceptions of the Orient’. Harmondsworth, Eng.: Penguin 115 (1995): 396.32 Ibid.33 A letter, H.E Newnham, Chairman, Municipal Council, and Mayor of Columbo to The Honorable Colonial Secretary, November 11th, 1926, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.34 Ibid.35 Ibid.36 Ibid.37 Colonial Executive Council, General Council Minutes, Gold Coast, February 8, 1939, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.38 James Burns, ‘The African Bioscope–Movie House Culture in British Colonial Africa’, Afrique & histoire 1 (2006): 67.39 A Report, ‘Film Cinema Censorship’ June 1st, 1930, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.40 Report of Committee on Return of Cinematograph Theatres Operating in the Gold Coast, enclosed in dispatch No. 113/32 of June 2nd, 1938, from The Colonial Secretary to the Director of Education: C.S. No 255.41 Ibid.42 Ibid.43 Clerk of Council’s Office, Minute of the Ex.Co. attached. 22nd December 1932, No 37/30 Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.44 Ibid.45 Ibid.46 A letter, The Head Educational Department to the Honorable Colonial Secretary, October 30th, 1936, Cinematograph Film Censorship, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.47 Ibid.48 Ibid.49 Ibid.50 A letter, The Attorney General to the Honorable Colonial Secretary, September 14th, 1937, Cinematograph Film Censorship, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.51 Augustine Danso, ‘Reconstructing Cinematic Activities in the Early Twentieth Century: Gold Coast (Ghana)’, Journal of African Cinemas, 13, no. 2 (2021): 148.52 A letter, The Attorney General to the Honorable Colonial Secretary, September 14th, 1937, Cinematograph Film Censorship, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.53 A letter, Comptroller of Customs to the Honorable Colonial Secretary, November 11th, 1937, Cinematograph Film Censorship, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.54 Ibid.55 Ibid.56 Ibid.57 A letter, The Honorable Colonial Secretary to the Department of Native Affairs,22nd July 1930, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.58 Ibid.59 Ibid.60 A letter, AG. Commissioner, G.C. Police to The Honorable Colonial Secretary, Victoriaborg, October 26th, 1937, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.61 Ibid.62 Ibid.63 Samson Kaunga Ndanyi, ‘Film Censorship and Identity in Kenya’, Ufahamu: A Journal of African Studies, 42, no. 2 (2021): 26.64 Ibid.65 A Report, ‘Cinema and Film Censorship’ September 14th, 1936, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.66 Rebecca Ohene-Asah, ‘Post-Colonial Cinema Production in Ghana: Akan Video Movies Within Ghana’s Cinematic Heritage’, PhD diss., University of Ghana, (2018):4.67 Ibid.68 A letter, ‘Cinema Film Censorship’ The Honorable Colonial Secretary to The Secretary, The Christian Council of The Gold Coast, March 18th, 1930, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.69 Ibid.70 Ibid.71 A Report, ‘Film Cinema Censorship’ June 1st, 1930, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.72 A letter, AG. Commissioner, G.C. Police to The Honorable Colonial Secretary, Victoriaborg, June 12th, 1938, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.73 Ibid.74 Ibid.75 Rosaleen Smyth, ‘The Development of British Colonial Film Policy, 1927–1939, with Special Reference to East and Central Africa’, The Journal of African History 20, no. 3 (1979): 450.76 Ibid.77 Ibid.78 A letter, Bartholomew, and Company to Board of Native Affairs, 12th July 1930, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.79 Ibid.Additional informationNotes on contributorsAugustine DansoAugustine Danso is a research fellow in the Department of Theatre and Film Studies, University of Cape Coast, Ghana. His research focuses on questions of representation, politics, and power from the perspectives of cinema and media.","PeriodicalId":44618,"journal":{"name":"HISTORICAL JOURNAL OF FILM RADIO AND TELEVISION","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Preserving the Imperial Project: Documenting Film Censorship Practices in the Gold Coast (Ghana)\",\"authors\":\"Augustine Danso\",\"doi\":\"10.1080/01439685.2023.2256123\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"AbstractThe British colonialists employed cinema from two key viewpoints; the first was the use of cinema in consolidating and promoting the economic and political agendas of the imperial project. Secondly, cinema became a critical medium through which the moral and social welfare of the natives in the British colonies were promoted. The considerably scattering of scholarly works on African cinema have explored colonial film censorship in some parts of Africa, however, the specific case of the Gold Coast (Ghana) has been an under-studied subject. The article engages a critical dialogue on how early film censorship was practised and further seeks to interrogate the nexus between the imperial project and the British colonial film censorship activities in the Gold Coast. While this paper does not claim an exhaustive treatment of the field of film censorship practices in Ghana, it endeavors to lay out an initial inroad, generate interests and critical debates in this neglected field. AcknowledgementsThank you very much, Prof. Fatimah Tuggar of the University of Florida (U.S.A) for funding this project and for offering insightful contributions to this study. I also thank Prof. Mark Jancovich of University of East Anglia, UK, for his critical contributions.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 This article consciously slips between the use of ‘Gold Coast’ and ‘Ghana’ for the purpose of the wider audience, who may not be conversant with African and Ghanaian history. Specifically, Gold Coast is a former British colony, known today as Ghana.2 Samson Kaunga Ndanyi, ‘Film Censorship and Identity in Kenya’, Ufahamu: A Journal of African Studies 42, no. 2 (2021).3 Paul Ushang Ugor, ‘Censorship and the Content of Nigerian Home Video Films’, Postcolonial Text 3, no. 2 (2007).4 Rosaleen Smyth, ‘The Development of British Colonial Film Policy, 1927–1939, with special reference to East and Central Africa’, The Journal of African History 20, no. 3 (1979).5 Gairoonisa Palker, ‘The State, Citizens and Control: Film and African Audiences in South Africa, 1910–1948’, Journal of Southern African Studies 40, no. 2 (2014).6 Augustine Danso, ‘Reconstructing Cinematic Activities in the Early Twentieth Century: Gold Coast (Ghana)’, Journal of African Cinemas, 13:2 (2021): 148.7 John C. McCall, ‘West African Cinema’, Oxford Research Encyclopedia of African History, (2018): 1.8 Ibid.9 Ibid.10 Rosaleen, Smyth, ‘The Development of British Colonial Film Policy, 1927–1939, with Special Reference to East and Central Africa’, The Journal of African History 20, no. 3 (1979): 438.11 Ibid.12 Ibid.13 Rosaleen Smyth, ‘The British Colonial Film Unit and sub-Saharan Africa, 1935–1945’, Historical Journal of Film, Radio and Television, no. 8, no. 3 (1988): 286.14 Ibid.15 John Collins, ‘The Ghanaian Concert Party: African Popular Entertainment at the Crossroads’ (PhD dissertation, Buffalo: State University of New York, 1994), 322.16 Ibid.17 Ibid.18 Ibid.19 Colonial Executive Council, General Council Minutes, Gold Coast, February 8, 1939, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.20 A Report, ‘Cinematograph Film Censorship’ August 14, 1937, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.21 Rosaleen Smyth, ‘The Development of British Colonial Film Policy, 1927–1939, with special reference to East and Central Africa’, The Journal of African History 20, no. 3 (1979): 438–439.22 Ibid.23 Ibid.24 A letter, AG. Commissioner, G.C. Police to The Honorable Colonial Secretary, Victoriaborg, October 26th, 1937, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.25 Ibid.26 A letter, H.E Newnham, Chairman, Municipal Council, and Mayor of Columbo to The Honorable Colonial Secretary, November 11th, 1926, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.27 A Report, ‘Cinematograph Film Censorship’ August 14, 1937, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.28 Ibid.29 Paul Ugor, ‘Censorship and the Content of Nigerian Video Films’, Postcolonial Text, 3, no.1 (2007): 3.30 Ibid.31 Edward W. Said, ‘Orientalism: Western Conceptions of the Orient’. Harmondsworth, Eng.: Penguin 115 (1995): 396.32 Ibid.33 A letter, H.E Newnham, Chairman, Municipal Council, and Mayor of Columbo to The Honorable Colonial Secretary, November 11th, 1926, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.34 Ibid.35 Ibid.36 Ibid.37 Colonial Executive Council, General Council Minutes, Gold Coast, February 8, 1939, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.38 James Burns, ‘The African Bioscope–Movie House Culture in British Colonial Africa’, Afrique & histoire 1 (2006): 67.39 A Report, ‘Film Cinema Censorship’ June 1st, 1930, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.40 Report of Committee on Return of Cinematograph Theatres Operating in the Gold Coast, enclosed in dispatch No. 113/32 of June 2nd, 1938, from The Colonial Secretary to the Director of Education: C.S. No 255.41 Ibid.42 Ibid.43 Clerk of Council’s Office, Minute of the Ex.Co. attached. 22nd December 1932, No 37/30 Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.44 Ibid.45 Ibid.46 A letter, The Head Educational Department to the Honorable Colonial Secretary, October 30th, 1936, Cinematograph Film Censorship, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.47 Ibid.48 Ibid.49 Ibid.50 A letter, The Attorney General to the Honorable Colonial Secretary, September 14th, 1937, Cinematograph Film Censorship, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.51 Augustine Danso, ‘Reconstructing Cinematic Activities in the Early Twentieth Century: Gold Coast (Ghana)’, Journal of African Cinemas, 13, no. 2 (2021): 148.52 A letter, The Attorney General to the Honorable Colonial Secretary, September 14th, 1937, Cinematograph Film Censorship, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.53 A letter, Comptroller of Customs to the Honorable Colonial Secretary, November 11th, 1937, Cinematograph Film Censorship, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.54 Ibid.55 Ibid.56 Ibid.57 A letter, The Honorable Colonial Secretary to the Department of Native Affairs,22nd July 1930, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.58 Ibid.59 Ibid.60 A letter, AG. Commissioner, G.C. Police to The Honorable Colonial Secretary, Victoriaborg, October 26th, 1937, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.61 Ibid.62 Ibid.63 Samson Kaunga Ndanyi, ‘Film Censorship and Identity in Kenya’, Ufahamu: A Journal of African Studies, 42, no. 2 (2021): 26.64 Ibid.65 A Report, ‘Cinema and Film Censorship’ September 14th, 1936, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.66 Rebecca Ohene-Asah, ‘Post-Colonial Cinema Production in Ghana: Akan Video Movies Within Ghana’s Cinematic Heritage’, PhD diss., University of Ghana, (2018):4.67 Ibid.68 A letter, ‘Cinema Film Censorship’ The Honorable Colonial Secretary to The Secretary, The Christian Council of The Gold Coast, March 18th, 1930, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.69 Ibid.70 Ibid.71 A Report, ‘Film Cinema Censorship’ June 1st, 1930, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.72 A letter, AG. Commissioner, G.C. Police to The Honorable Colonial Secretary, Victoriaborg, June 12th, 1938, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.73 Ibid.74 Ibid.75 Rosaleen Smyth, ‘The Development of British Colonial Film Policy, 1927–1939, with Special Reference to East and Central Africa’, The Journal of African History 20, no. 3 (1979): 450.76 Ibid.77 Ibid.78 A letter, Bartholomew, and Company to Board of Native Affairs, 12th July 1930, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.79 Ibid.Additional informationNotes on contributorsAugustine DansoAugustine Danso is a research fellow in the Department of Theatre and Film Studies, University of Cape Coast, Ghana. His research focuses on questions of representation, politics, and power from the perspectives of cinema and media.\",\"PeriodicalId\":44618,\"journal\":{\"name\":\"HISTORICAL JOURNAL OF FILM RADIO AND TELEVISION\",\"volume\":\"34 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-09-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"HISTORICAL JOURNAL OF FILM RADIO AND TELEVISION\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/01439685.2023.2256123\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FILM, RADIO, TELEVISION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"HISTORICAL JOURNAL OF FILM RADIO AND TELEVISION","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/01439685.2023.2256123","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FILM, RADIO, TELEVISION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
【摘要】英国殖民者对电影的利用主要有两个方面;首先是利用电影来巩固和促进帝国计划的经济和政治议程。其次,电影成为促进英属殖民地土著人道德和社会福利的重要媒介。关于非洲电影的学术著作相当分散,探讨了非洲某些地区的殖民电影审查制度,然而,黄金海岸(加纳)的具体案例一直是一个研究不足的主题。本文对早期电影审查制度的实践进行了批判性的对话,并进一步探讨了帝国计划与英国在黄金海岸的殖民电影审查活动之间的联系。虽然本文并没有声称对加纳的电影审查实践领域进行详尽的处理,但它努力在这个被忽视的领域提出初步的进展,产生兴趣和批判性的辩论。非常感谢佛罗里达大学(美国)的Fatimah Tuggar教授资助本项目,并为本研究提供了有见地的贡献。我还要感谢英国东安格利亚大学的Mark Jancovich教授所作的重要贡献。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。注1这篇文章有意识地在“黄金海岸”和“加纳”的使用之间游走,以方便不熟悉非洲和加纳历史的广大读者。2 Samson Kaunga Ndanyi,“肯尼亚的电影审查和身份认同”,Ufahamu: a Journal of African Studies, 42, no. 2。2(2021)。3Paul Ushang Ugor,“审查制度与奈及利亚家庭录像电影的内容”,《后殖民文本》第3期。2(2007)。4Rosaleen Smyth,“英国殖民电影政策的发展,1927-1939,特别涉及东非和中非”,《非洲历史杂志》第20期。3(1979)。5Gairoonisa Palker,《国家、公民和控制:1910-1948年南非的电影和非洲观众》,《南部非洲研究杂志》,第40期。2(2014)。6奥古斯丁丹索,“重建电影活动在二十世纪初:黄金海岸(加纳)”,非洲电影院杂志,13:2(2021):148.7约翰C.麦考尔,“西非电影”,非洲历史的牛津研究百科全书,(2018):1.8同上。9同上。10罗莎琳,史密斯,“英国殖民电影政策的发展,1927-1939年,特别参考东非和中非”,非洲历史杂志20,no。3(1979): 438.11同上,12同上,13 Rosaleen Smyth,“英国殖民电影单位和撒哈拉以南非洲,1935-1945”,电影,广播和电视的历史杂志,no. 13。8,不。3(1988): 286.14同上,15 John Collins,“加纳音乐会派对:十字路口的非洲流行娱乐”(博士论文,布法罗:纽约州立大学,1994),322.16同上,17同上,18同上,19殖民执行委员会,总委员会会议纪要,黄金海岸,1939年2月8日,第37/30号,公共记录和档案管理部(PRAAD)阿克拉-加纳1937年8月14日,黄金海岸,第37/30号,公共记录和档案管理部门(PRAAD),加纳首都阿克拉Rosaleen Smyth,“英国殖民电影政策的发展,1927-1939,特别涉及东非和中非”,《非洲历史杂志》第20期。3(1979): 438-439.22同上,23同上,24信,AG。1937年10月26日,维多利亚堡,加纳阿克拉,公共记录和档案管理部门(PRAAD),电影审查第37/30号同上26科伦坡市议会主席兼市长纽纳姆先生给光荣的殖民地秘书的一封信,1926年11月11日,加纳阿克拉公共记录和档案管理部(PRAAD)电影审查第37/30号1937年8月14日,黄金海岸,37/30号,公共记录和档案管理部门(PRAAD),加纳阿克拉同上29保罗·乌戈尔:“审查制度与尼日利亚录像电影的内容”,《后殖民文本》第3期,第1期(2007): 3.30同上。31 Edward W. Said,“东方主义:西方对东方的概念”。Harmondsworth, Eng。:企鹅115(1995):396.32同上33科伦坡市议会主席兼市长纽纳姆先生给光荣的殖民部长的信,1926年11月11日,加纳阿克拉公共记录和档案管理部(PRAAD)电影审查第37/30号殖民地执行委员会,总理事会会议纪要,黄金海岸,1939年2月8日,第37/30号,公共记录和档案管理部(PRAAD)阿克拉-加纳詹姆斯·伯恩斯,“英国殖民时期非洲的电影文化”,《非洲与历史》2006年第1期,第67页。
Preserving the Imperial Project: Documenting Film Censorship Practices in the Gold Coast (Ghana)
AbstractThe British colonialists employed cinema from two key viewpoints; the first was the use of cinema in consolidating and promoting the economic and political agendas of the imperial project. Secondly, cinema became a critical medium through which the moral and social welfare of the natives in the British colonies were promoted. The considerably scattering of scholarly works on African cinema have explored colonial film censorship in some parts of Africa, however, the specific case of the Gold Coast (Ghana) has been an under-studied subject. The article engages a critical dialogue on how early film censorship was practised and further seeks to interrogate the nexus between the imperial project and the British colonial film censorship activities in the Gold Coast. While this paper does not claim an exhaustive treatment of the field of film censorship practices in Ghana, it endeavors to lay out an initial inroad, generate interests and critical debates in this neglected field. AcknowledgementsThank you very much, Prof. Fatimah Tuggar of the University of Florida (U.S.A) for funding this project and for offering insightful contributions to this study. I also thank Prof. Mark Jancovich of University of East Anglia, UK, for his critical contributions.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 This article consciously slips between the use of ‘Gold Coast’ and ‘Ghana’ for the purpose of the wider audience, who may not be conversant with African and Ghanaian history. Specifically, Gold Coast is a former British colony, known today as Ghana.2 Samson Kaunga Ndanyi, ‘Film Censorship and Identity in Kenya’, Ufahamu: A Journal of African Studies 42, no. 2 (2021).3 Paul Ushang Ugor, ‘Censorship and the Content of Nigerian Home Video Films’, Postcolonial Text 3, no. 2 (2007).4 Rosaleen Smyth, ‘The Development of British Colonial Film Policy, 1927–1939, with special reference to East and Central Africa’, The Journal of African History 20, no. 3 (1979).5 Gairoonisa Palker, ‘The State, Citizens and Control: Film and African Audiences in South Africa, 1910–1948’, Journal of Southern African Studies 40, no. 2 (2014).6 Augustine Danso, ‘Reconstructing Cinematic Activities in the Early Twentieth Century: Gold Coast (Ghana)’, Journal of African Cinemas, 13:2 (2021): 148.7 John C. McCall, ‘West African Cinema’, Oxford Research Encyclopedia of African History, (2018): 1.8 Ibid.9 Ibid.10 Rosaleen, Smyth, ‘The Development of British Colonial Film Policy, 1927–1939, with Special Reference to East and Central Africa’, The Journal of African History 20, no. 3 (1979): 438.11 Ibid.12 Ibid.13 Rosaleen Smyth, ‘The British Colonial Film Unit and sub-Saharan Africa, 1935–1945’, Historical Journal of Film, Radio and Television, no. 8, no. 3 (1988): 286.14 Ibid.15 John Collins, ‘The Ghanaian Concert Party: African Popular Entertainment at the Crossroads’ (PhD dissertation, Buffalo: State University of New York, 1994), 322.16 Ibid.17 Ibid.18 Ibid.19 Colonial Executive Council, General Council Minutes, Gold Coast, February 8, 1939, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.20 A Report, ‘Cinematograph Film Censorship’ August 14, 1937, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.21 Rosaleen Smyth, ‘The Development of British Colonial Film Policy, 1927–1939, with special reference to East and Central Africa’, The Journal of African History 20, no. 3 (1979): 438–439.22 Ibid.23 Ibid.24 A letter, AG. Commissioner, G.C. Police to The Honorable Colonial Secretary, Victoriaborg, October 26th, 1937, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.25 Ibid.26 A letter, H.E Newnham, Chairman, Municipal Council, and Mayor of Columbo to The Honorable Colonial Secretary, November 11th, 1926, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.27 A Report, ‘Cinematograph Film Censorship’ August 14, 1937, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.28 Ibid.29 Paul Ugor, ‘Censorship and the Content of Nigerian Video Films’, Postcolonial Text, 3, no.1 (2007): 3.30 Ibid.31 Edward W. Said, ‘Orientalism: Western Conceptions of the Orient’. Harmondsworth, Eng.: Penguin 115 (1995): 396.32 Ibid.33 A letter, H.E Newnham, Chairman, Municipal Council, and Mayor of Columbo to The Honorable Colonial Secretary, November 11th, 1926, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.34 Ibid.35 Ibid.36 Ibid.37 Colonial Executive Council, General Council Minutes, Gold Coast, February 8, 1939, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.38 James Burns, ‘The African Bioscope–Movie House Culture in British Colonial Africa’, Afrique & histoire 1 (2006): 67.39 A Report, ‘Film Cinema Censorship’ June 1st, 1930, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.40 Report of Committee on Return of Cinematograph Theatres Operating in the Gold Coast, enclosed in dispatch No. 113/32 of June 2nd, 1938, from The Colonial Secretary to the Director of Education: C.S. No 255.41 Ibid.42 Ibid.43 Clerk of Council’s Office, Minute of the Ex.Co. attached. 22nd December 1932, No 37/30 Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.44 Ibid.45 Ibid.46 A letter, The Head Educational Department to the Honorable Colonial Secretary, October 30th, 1936, Cinematograph Film Censorship, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.47 Ibid.48 Ibid.49 Ibid.50 A letter, The Attorney General to the Honorable Colonial Secretary, September 14th, 1937, Cinematograph Film Censorship, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.51 Augustine Danso, ‘Reconstructing Cinematic Activities in the Early Twentieth Century: Gold Coast (Ghana)’, Journal of African Cinemas, 13, no. 2 (2021): 148.52 A letter, The Attorney General to the Honorable Colonial Secretary, September 14th, 1937, Cinematograph Film Censorship, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.53 A letter, Comptroller of Customs to the Honorable Colonial Secretary, November 11th, 1937, Cinematograph Film Censorship, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.54 Ibid.55 Ibid.56 Ibid.57 A letter, The Honorable Colonial Secretary to the Department of Native Affairs,22nd July 1930, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.58 Ibid.59 Ibid.60 A letter, AG. Commissioner, G.C. Police to The Honorable Colonial Secretary, Victoriaborg, October 26th, 1937, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.61 Ibid.62 Ibid.63 Samson Kaunga Ndanyi, ‘Film Censorship and Identity in Kenya’, Ufahamu: A Journal of African Studies, 42, no. 2 (2021): 26.64 Ibid.65 A Report, ‘Cinema and Film Censorship’ September 14th, 1936, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.66 Rebecca Ohene-Asah, ‘Post-Colonial Cinema Production in Ghana: Akan Video Movies Within Ghana’s Cinematic Heritage’, PhD diss., University of Ghana, (2018):4.67 Ibid.68 A letter, ‘Cinema Film Censorship’ The Honorable Colonial Secretary to The Secretary, The Christian Council of The Gold Coast, March 18th, 1930, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.69 Ibid.70 Ibid.71 A Report, ‘Film Cinema Censorship’ June 1st, 1930, Gold Coast, No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.72 A letter, AG. Commissioner, G.C. Police to The Honorable Colonial Secretary, Victoriaborg, June 12th, 1938, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.73 Ibid.74 Ibid.75 Rosaleen Smyth, ‘The Development of British Colonial Film Policy, 1927–1939, with Special Reference to East and Central Africa’, The Journal of African History 20, no. 3 (1979): 450.76 Ibid.77 Ibid.78 A letter, Bartholomew, and Company to Board of Native Affairs, 12th July 1930, Cinematograph Film Censorship No 37/30, Public Records and Archives Administration Department (PRAAD) Accra-Ghana.79 Ibid.Additional informationNotes on contributorsAugustine DansoAugustine Danso is a research fellow in the Department of Theatre and Film Studies, University of Cape Coast, Ghana. His research focuses on questions of representation, politics, and power from the perspectives of cinema and media.
期刊介绍:
The Historical Journal of Film, Radio and Television is an international and interdisciplinary journal concerned with the history of the audio-visual mass media from c.1900 to the present. It explores the institutional and ideological contexts of film, radio and television, analyses the evidence produced by the mass media for historians and social scientists, and considers the impact of mass communications on political, social and cultural history. The needs of those engaged in research and teaching are served by scholarly articles, book reviews and by archival reports concerned with the preservation and availability of records. In addition the journal aims to provide a survey of developments in the teaching of history and social science courses which involve the use of film and broadcast materials. Historical Journal of Film, Radio and Television is the official journal of the International Association for Media and History (IAMHIST). All articles published in the journal have undergone rigorous peer review, based on initial editorial screening and the opinion of at least two anonymous referees.