文化变迁与适应性?基督教上帝在传统宇宙学中的优势

IF 0.4 0 RELIGION
Pum Khan Pau, Thang Sian Mung
{"title":"文化变迁与适应性?基督教上帝在传统宇宙学中的优势","authors":"Pum Khan Pau, Thang Sian Mung","doi":"10.1163/15733831-12341886","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This paper examines the endeavors of Christian missions seeking converts from an indigenous society. It places the concept of “cultural change”, often promoted by Christian missions, against the concept of “cultural adaptability”. Taking the case of the Zo people of the India-Burma borderlands, this paper argues that the ascendance of the Christian God within a traditional Zo cosmology was not simply an outcome of missionary endeavors. Rather, the stringent efforts of the missionaries, who sought to missionize by opening the “hearts and minds” of the native people through the tools of education and health services, faced serious challenges and opposition from the indigenous Pau Cin Hau movement. However, it was the attack on the lesser spirits by the indigenous movement which paved the way for the Christian God to be easily fitted into the upper tier of the traditional cosmology, and consequently led to the spread of Christianity.","PeriodicalId":42383,"journal":{"name":"Mission Studies","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cultural Change versus Adaptability? The Ascendance of the Christian God within Zo Traditional Cosmology\",\"authors\":\"Pum Khan Pau, Thang Sian Mung\",\"doi\":\"10.1163/15733831-12341886\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This paper examines the endeavors of Christian missions seeking converts from an indigenous society. It places the concept of “cultural change”, often promoted by Christian missions, against the concept of “cultural adaptability”. Taking the case of the Zo people of the India-Burma borderlands, this paper argues that the ascendance of the Christian God within a traditional Zo cosmology was not simply an outcome of missionary endeavors. Rather, the stringent efforts of the missionaries, who sought to missionize by opening the “hearts and minds” of the native people through the tools of education and health services, faced serious challenges and opposition from the indigenous Pau Cin Hau movement. However, it was the attack on the lesser spirits by the indigenous movement which paved the way for the Christian God to be easily fitted into the upper tier of the traditional cosmology, and consequently led to the spread of Christianity.\",\"PeriodicalId\":42383,\"journal\":{\"name\":\"Mission Studies\",\"volume\":\"33 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-04-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Mission Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/15733831-12341886\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mission Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15733831-12341886","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:本文考察了基督教宣教团从土著社会寻求皈依者的努力。它将“文化变革”的概念(通常由基督教使命推动)与“文化适应性”的概念对立起来。本文以印度-缅甸边境地区的佐族人为例,论证了基督教上帝在传统佐族宇宙观中的优势并不仅仅是传教士努力的结果。相反,传教士试图通过教育和保健服务的工具打开土著人民的"心灵和思想"来传教,他们的严格努力面临着土著保钦豪运动的严重挑战和反对。然而,正是土著运动对较小的灵魂的攻击,为基督教的上帝很容易融入传统宇宙学的上层铺平了道路,从而导致了基督教的传播。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Cultural Change versus Adaptability? The Ascendance of the Christian God within Zo Traditional Cosmology
Abstract This paper examines the endeavors of Christian missions seeking converts from an indigenous society. It places the concept of “cultural change”, often promoted by Christian missions, against the concept of “cultural adaptability”. Taking the case of the Zo people of the India-Burma borderlands, this paper argues that the ascendance of the Christian God within a traditional Zo cosmology was not simply an outcome of missionary endeavors. Rather, the stringent efforts of the missionaries, who sought to missionize by opening the “hearts and minds” of the native people through the tools of education and health services, faced serious challenges and opposition from the indigenous Pau Cin Hau movement. However, it was the attack on the lesser spirits by the indigenous movement which paved the way for the Christian God to be easily fitted into the upper tier of the traditional cosmology, and consequently led to the spread of Christianity.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Mission Studies
Mission Studies RELIGION-
CiteScore
0.30
自引率
50.00%
发文量
32
期刊介绍: The aim of Mission Studies is to better enable the International Association for Mission Studies to expand its services as a forum for the scholarly study of biblical, theological, historical and practical questions related to mission.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信