伐木不可记录:近代早期日本的木材运输

C. Totman
{"title":"伐木不可记录:近代早期日本的木材运输","authors":"C. Totman","doi":"10.2307/4004899","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"D uring the seventeenth century the people of Japan overcut forests from one end of their archipelago to the other. Earlier loggers had been able to obtain great quantities of excellent timber from easily accessible stands along deepflowing streams, float the pieces to landings, and carry them by ship or cart to the construction site. By the late 1600s, however, the last of the large oldgrowth timber accessible to a stream or roadway capable of handling the pieces had been cut, and loggers were moving miles back into the interior woods in search of exploitable timber. This dramatic change in the basic condition of the forest presented loggers with serious transportation problems and elicited some remarkable engineering and managerial solutions. Two basic characteristics of the situation made the disappearance of accessible timber a particularly difficult problem to overcome. First, the geography of Japan is unfavorable to logging. The archipelago lacks continental flatlands; it consists of slender deposition plains sandwiched between convoluted arcs and nodes of mountain land. On these mountains both the felling and moving of timber are difficult. Relatively young in geological time, these mountains are acutely upthrust and covered by coarse, infertile, and easily destabilized regolith. Out of these young, starkly beautiful, easily eroded mountains tumble streams whose levels of water and debris fluctuate sharply and quickly, depending on the vagaries of weather. Only in their lower reaches do the streams make reliable arteries of commerce, and even there the erratic flow makes them treacherous. Despite their inadequacies for lumber transport, however, these streams were essential to early modern loggers, since the character of the mountains precluded highway transport of all but the smallest of pieces, such as cooperage and fuelwood. Second, river transport was complicated by the social history of seventeenth-century Japan. Nearly one hundred fifty years of endemic warfare ended around 1600, and the nation entered an era of sustained peace. Administratively divided into some 250 daimyo domains, Japan was united by a nationally shared culture and by a hegemonic, autocratic regime, the shogunate, which kept the daimyos under tight control. With peace came rapid socioeconomic growth; the population grew apace, from some 18 million in the 1590s to 26 million in the 1720s. All the flatlands were opened to cultivation, and tillers pushed their land-opening efforts farther and farther up into the narrow valleys and the lower slopes of mountains. In the process, they contributed to terrain destabilization and rapid runoff, thereby intensifying the problem of irregular water flow and making log transport all the more difficult. The erosion that accompanied land opening and deforestation led to stream siltation on the plains, compelling dredging and the creation of ever-higher levees to hold the rivers in their beds. These levees were repeatedly endangered by logs in transit. Moreover, tillers wished to put as much arable land as possible into wet-rice production. To that end, they developed extensive irrigation systems, the necessary water for which came from streams through the erection and maintenance of elaborate, often fragile systems of dams, dikes, and gates. When logs came hurtling down twisting rivers that were cluttered with ledge, rock, and erosion debris, often they would smash into the irrigation apparatus, endangering or damaging agricultural operations. And if they punched or wore holes through levees, they could precipitate destructive local flooding. Understandably, downstream villagers often saw upstream loggers as serious enemies, and they acted accordingly, both within and without the law. Loggers could not ignore them. In short, basic historical trends in the seventeenth century were complicating the use of streams as arteries for timber transport just when rampant deforestation was forcing loggers to rely ever more heavily on these very streams for floating out the wood that sustained Japanese civilization. The tactics and strategies by which lumbermen dealt with these problems are intrinsically interesting, and they also shed light on broader issues of Japanese technological history and social organization. Moreover, they illuminate areas of technological convergence and singularity in the Japanese approach to a worldwide Droblem: moving timber from stumn to market.","PeriodicalId":246151,"journal":{"name":"Journal of Forest History","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1983-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Logging the Unloggable: Timber Transport in Early Modern Japan\",\"authors\":\"C. Totman\",\"doi\":\"10.2307/4004899\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"D uring the seventeenth century the people of Japan overcut forests from one end of their archipelago to the other. Earlier loggers had been able to obtain great quantities of excellent timber from easily accessible stands along deepflowing streams, float the pieces to landings, and carry them by ship or cart to the construction site. By the late 1600s, however, the last of the large oldgrowth timber accessible to a stream or roadway capable of handling the pieces had been cut, and loggers were moving miles back into the interior woods in search of exploitable timber. This dramatic change in the basic condition of the forest presented loggers with serious transportation problems and elicited some remarkable engineering and managerial solutions. Two basic characteristics of the situation made the disappearance of accessible timber a particularly difficult problem to overcome. First, the geography of Japan is unfavorable to logging. The archipelago lacks continental flatlands; it consists of slender deposition plains sandwiched between convoluted arcs and nodes of mountain land. On these mountains both the felling and moving of timber are difficult. Relatively young in geological time, these mountains are acutely upthrust and covered by coarse, infertile, and easily destabilized regolith. Out of these young, starkly beautiful, easily eroded mountains tumble streams whose levels of water and debris fluctuate sharply and quickly, depending on the vagaries of weather. Only in their lower reaches do the streams make reliable arteries of commerce, and even there the erratic flow makes them treacherous. Despite their inadequacies for lumber transport, however, these streams were essential to early modern loggers, since the character of the mountains precluded highway transport of all but the smallest of pieces, such as cooperage and fuelwood. Second, river transport was complicated by the social history of seventeenth-century Japan. Nearly one hundred fifty years of endemic warfare ended around 1600, and the nation entered an era of sustained peace. Administratively divided into some 250 daimyo domains, Japan was united by a nationally shared culture and by a hegemonic, autocratic regime, the shogunate, which kept the daimyos under tight control. With peace came rapid socioeconomic growth; the population grew apace, from some 18 million in the 1590s to 26 million in the 1720s. All the flatlands were opened to cultivation, and tillers pushed their land-opening efforts farther and farther up into the narrow valleys and the lower slopes of mountains. In the process, they contributed to terrain destabilization and rapid runoff, thereby intensifying the problem of irregular water flow and making log transport all the more difficult. The erosion that accompanied land opening and deforestation led to stream siltation on the plains, compelling dredging and the creation of ever-higher levees to hold the rivers in their beds. These levees were repeatedly endangered by logs in transit. Moreover, tillers wished to put as much arable land as possible into wet-rice production. To that end, they developed extensive irrigation systems, the necessary water for which came from streams through the erection and maintenance of elaborate, often fragile systems of dams, dikes, and gates. When logs came hurtling down twisting rivers that were cluttered with ledge, rock, and erosion debris, often they would smash into the irrigation apparatus, endangering or damaging agricultural operations. And if they punched or wore holes through levees, they could precipitate destructive local flooding. Understandably, downstream villagers often saw upstream loggers as serious enemies, and they acted accordingly, both within and without the law. Loggers could not ignore them. In short, basic historical trends in the seventeenth century were complicating the use of streams as arteries for timber transport just when rampant deforestation was forcing loggers to rely ever more heavily on these very streams for floating out the wood that sustained Japanese civilization. The tactics and strategies by which lumbermen dealt with these problems are intrinsically interesting, and they also shed light on broader issues of Japanese technological history and social organization. Moreover, they illuminate areas of technological convergence and singularity in the Japanese approach to a worldwide Droblem: moving timber from stumn to market.\",\"PeriodicalId\":246151,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Forest History\",\"volume\":\"51 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1983-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Forest History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/4004899\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Forest History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/4004899","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

在17世纪,日本人从他们群岛的一端到另一端过度砍伐森林。早期的伐木工能够从深流溪流旁容易接近的树木上获得大量优质木材,将木材漂浮到登陆点,然后用船或手推车运送到建筑工地。然而,到了17世纪晚期,最后一片能被溪流或道路运输的大型老木材已经被砍伐殆尽,伐木工们又搬回几英里外的内陆森林寻找可开采的木材。森林基本条件的这种剧烈变化给伐木工人带来了严重的运输问题,并引发了一些引人注目的工程和管理解决方案。这种情况的两个基本特点使可利用木材的消失成为一个特别难以克服的问题。首先,日本的地理环境不利于伐木。群岛缺乏大陆平原;它由细长的沉积平原组成,夹在蜿蜒的弧形和山地的节点之间。在这些山上砍伐和搬运木材都很困难。相对年轻的地质年代,这些山是剧烈的上冲,覆盖着粗糙,贫瘠,容易不稳定的风化层。从这些年轻的、美丽的、容易被侵蚀的山脉中翻滚而出的溪流,其水位和碎片的波动剧烈而迅速,取决于变幻莫测的天气。只有在下游,河流才成为可靠的商业要道,即使在那里,不稳定的流量也使它们变得危险。尽管它们不足以运输木材,然而,这些河流对早期的现代伐木工来说是必不可少的,因为山脉的特征排除了公路运输的所有东西,除了最小的东西,比如木头和柴火。其次,17世纪日本的社会历史使河运变得复杂。近150年的地方性战争在1600年左右结束,国家进入了一个持续和平的时代。日本在行政上分为大约250个大名领地,由一种民族共享的文化和一个霸权的专制政权——幕府——统一起来,幕府严格控制着大名。和平带来了社会经济的快速增长;人口迅速增长,从1590年代的1800万增加到1720年代的2600万。所有的平地都被开垦了,耕种者们把土地开垦的努力越来越深入到狭窄的山谷和较低的山坡上。在这个过程中,它们造成了地形的不稳定和快速径流,从而加剧了水流不规律的问题,使原木运输更加困难。土地开放和森林砍伐带来的侵蚀导致平原上的河流淤积,迫使人们进行疏浚,并修建了越来越高的堤坝,将河流固定在河床上。这些堤坝一再受到运输中的原木的威胁。此外,耕种者希望把尽可能多的可耕地用于生产水稻。为此,他们发展了广泛的灌溉系统,通过建造和维护复杂而脆弱的水坝、堤坝和闸门系统,从溪流中获取所需的水。当原木冲下布满岩架、岩石和侵蚀碎屑的蜿蜒河流时,往往会撞到灌溉设备,危及或破坏农业生产。如果它们在堤坝上打洞或穿洞,可能会引发破坏性的局部洪水。可以理解的是,下游的村民经常把上游的伐木者视为严重的敌人,他们采取了相应的行动,无论是在法律范围内还是在法律之外。伐木者无法忽视它们。简而言之,17世纪的基本历史趋势使河流成为木材运输的交通要道变得更加复杂,而与此同时,猖獗的森林砍伐正迫使伐木工更加依赖这些河流来运出维持日本文明的木材。伐木工人处理这些问题的策略和策略本身就很有趣,它们也揭示了日本科技史和社会组织的更广泛问题。此外,它们阐明了日本解决一个世界性问题的方法中的技术融合和奇点领域:将木材从树干转移到市场。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Logging the Unloggable: Timber Transport in Early Modern Japan
D uring the seventeenth century the people of Japan overcut forests from one end of their archipelago to the other. Earlier loggers had been able to obtain great quantities of excellent timber from easily accessible stands along deepflowing streams, float the pieces to landings, and carry them by ship or cart to the construction site. By the late 1600s, however, the last of the large oldgrowth timber accessible to a stream or roadway capable of handling the pieces had been cut, and loggers were moving miles back into the interior woods in search of exploitable timber. This dramatic change in the basic condition of the forest presented loggers with serious transportation problems and elicited some remarkable engineering and managerial solutions. Two basic characteristics of the situation made the disappearance of accessible timber a particularly difficult problem to overcome. First, the geography of Japan is unfavorable to logging. The archipelago lacks continental flatlands; it consists of slender deposition plains sandwiched between convoluted arcs and nodes of mountain land. On these mountains both the felling and moving of timber are difficult. Relatively young in geological time, these mountains are acutely upthrust and covered by coarse, infertile, and easily destabilized regolith. Out of these young, starkly beautiful, easily eroded mountains tumble streams whose levels of water and debris fluctuate sharply and quickly, depending on the vagaries of weather. Only in their lower reaches do the streams make reliable arteries of commerce, and even there the erratic flow makes them treacherous. Despite their inadequacies for lumber transport, however, these streams were essential to early modern loggers, since the character of the mountains precluded highway transport of all but the smallest of pieces, such as cooperage and fuelwood. Second, river transport was complicated by the social history of seventeenth-century Japan. Nearly one hundred fifty years of endemic warfare ended around 1600, and the nation entered an era of sustained peace. Administratively divided into some 250 daimyo domains, Japan was united by a nationally shared culture and by a hegemonic, autocratic regime, the shogunate, which kept the daimyos under tight control. With peace came rapid socioeconomic growth; the population grew apace, from some 18 million in the 1590s to 26 million in the 1720s. All the flatlands were opened to cultivation, and tillers pushed their land-opening efforts farther and farther up into the narrow valleys and the lower slopes of mountains. In the process, they contributed to terrain destabilization and rapid runoff, thereby intensifying the problem of irregular water flow and making log transport all the more difficult. The erosion that accompanied land opening and deforestation led to stream siltation on the plains, compelling dredging and the creation of ever-higher levees to hold the rivers in their beds. These levees were repeatedly endangered by logs in transit. Moreover, tillers wished to put as much arable land as possible into wet-rice production. To that end, they developed extensive irrigation systems, the necessary water for which came from streams through the erection and maintenance of elaborate, often fragile systems of dams, dikes, and gates. When logs came hurtling down twisting rivers that were cluttered with ledge, rock, and erosion debris, often they would smash into the irrigation apparatus, endangering or damaging agricultural operations. And if they punched or wore holes through levees, they could precipitate destructive local flooding. Understandably, downstream villagers often saw upstream loggers as serious enemies, and they acted accordingly, both within and without the law. Loggers could not ignore them. In short, basic historical trends in the seventeenth century were complicating the use of streams as arteries for timber transport just when rampant deforestation was forcing loggers to rely ever more heavily on these very streams for floating out the wood that sustained Japanese civilization. The tactics and strategies by which lumbermen dealt with these problems are intrinsically interesting, and they also shed light on broader issues of Japanese technological history and social organization. Moreover, they illuminate areas of technological convergence and singularity in the Japanese approach to a worldwide Droblem: moving timber from stumn to market.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信