寻找失落的传统:走向19世纪40年代至19世纪50年代上半叶的教堂绘画历史

Konstantin Maslov
{"title":"寻找失落的传统:走向19世纪40年代至19世纪50年代上半叶的教堂绘画历史","authors":"Konstantin Maslov","doi":"10.15382/sturv202349.91-120","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The last decade of the reign of Nicholas I (1845 - 1855) was the time when the projects of renewal of church paintings in Russia appeared. Public discussion of the problems of the tradition of the Russian art started with the publication in 1845 of a brochure \"On Icon-paintings\" by the Ostrog bishop Anatoly, who wasn't, however, a zealous adherent to the traditional icon-paintings, his \"theory\" of icon-paintings tending towards neoclassicism. In difference from the Right Reverend Anatoly's approach in his brochure, the Rev'd Grigoriy Debolsky argued for the inseparable connection between the national spirit (narodnost') of the church paintings and the tradition of icon-painting in an article published in the same year. Russian Academic school did not respond to the new attitudes in society: propelled by the Emperor, this school acknowledged the tradition in symbolic terms only - in the Byzantinine golden impressions in the paintings in St Isaac's Cathedral. On the whole, the ensemble of these paintings promised to become a brilliant legacy of Bologna academism. 1848, the year of a wave of revolutions in Europe that were perceived as a direct threat to the Empire, opened a period of Nicholas's reign marked, on the other hand, by the intensification of censorship, and, on the other hand, by the two projects of renewal of national church art: those by Duke G.G. Gagarin and by I.P. Sakharov, an archaeologist. The first project, which had at its base the idea, taken from French artists, of christianising ancient art, was an attempt to adapt the Byzantine tradition to the framework of the academic artistic paradigm. Sakharov's project, on the contrary, presupposed complete rejection of this academic paradigm and going back to the icon-paintings that were not yet \"spoiled\" by Western influences. On the eve of the Crimean war the government made an attempt to expand the national tradition by including in it the ancient paintings from the Mount Athos, in particular, the wall-paintings by Panselinos, which, as A.N. Mouravyov claimed, \"are on a par with the works by Rafael and Michelangelo in colouration and modest comportment of the figures\". In the new era, marked by the Great Reform of Alexander II, the attempts at a renewal of church paintings that flourished in Nicholas's times, become, for the most part, a thing of the past.","PeriodicalId":212447,"journal":{"name":"St. Tikhons' University Review. Series V. Christian Art","volume":"158 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"In search of the lost tradition: towards a history of Church paintings in the 1840s — first half of the 1850s\",\"authors\":\"Konstantin Maslov\",\"doi\":\"10.15382/sturv202349.91-120\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The last decade of the reign of Nicholas I (1845 - 1855) was the time when the projects of renewal of church paintings in Russia appeared. Public discussion of the problems of the tradition of the Russian art started with the publication in 1845 of a brochure \\\"On Icon-paintings\\\" by the Ostrog bishop Anatoly, who wasn't, however, a zealous adherent to the traditional icon-paintings, his \\\"theory\\\" of icon-paintings tending towards neoclassicism. In difference from the Right Reverend Anatoly's approach in his brochure, the Rev'd Grigoriy Debolsky argued for the inseparable connection between the national spirit (narodnost') of the church paintings and the tradition of icon-painting in an article published in the same year. Russian Academic school did not respond to the new attitudes in society: propelled by the Emperor, this school acknowledged the tradition in symbolic terms only - in the Byzantinine golden impressions in the paintings in St Isaac's Cathedral. On the whole, the ensemble of these paintings promised to become a brilliant legacy of Bologna academism. 1848, the year of a wave of revolutions in Europe that were perceived as a direct threat to the Empire, opened a period of Nicholas's reign marked, on the other hand, by the intensification of censorship, and, on the other hand, by the two projects of renewal of national church art: those by Duke G.G. Gagarin and by I.P. Sakharov, an archaeologist. The first project, which had at its base the idea, taken from French artists, of christianising ancient art, was an attempt to adapt the Byzantine tradition to the framework of the academic artistic paradigm. Sakharov's project, on the contrary, presupposed complete rejection of this academic paradigm and going back to the icon-paintings that were not yet \\\"spoiled\\\" by Western influences. On the eve of the Crimean war the government made an attempt to expand the national tradition by including in it the ancient paintings from the Mount Athos, in particular, the wall-paintings by Panselinos, which, as A.N. Mouravyov claimed, \\\"are on a par with the works by Rafael and Michelangelo in colouration and modest comportment of the figures\\\". In the new era, marked by the Great Reform of Alexander II, the attempts at a renewal of church paintings that flourished in Nicholas's times, become, for the most part, a thing of the past.\",\"PeriodicalId\":212447,\"journal\":{\"name\":\"St. Tikhons' University Review. Series V. Christian Art\",\"volume\":\"158 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"St. Tikhons' University Review. Series V. Christian Art\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15382/sturv202349.91-120\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"St. Tikhons' University Review. Series V. Christian Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15382/sturv202349.91-120","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

尼古拉一世统治的最后十年(1845 - 1855年)是俄罗斯教堂壁画复兴项目出现的时期。公众对俄罗斯艺术传统问题的讨论始于1845年Ostrog主教Anatoly出版的一本小册子“论圣像画”,然而,他不是传统圣像画的热心拥护者,他的圣像画“理论”倾向于新古典主义。与阿纳托利牧师在他的小册子中的方法不同,牧师格里高利·德博尔斯基在同年发表的一篇文章中主张,教堂绘画的民族精神(民粹派)与圣像绘画的传统之间存在着不可分割的联系。俄罗斯学院派并没有对社会上的新态度做出回应:在皇帝的推动下,这所学校只在象征性的方面承认了传统——在圣以撒大教堂的绘画中,拜占庭金色的印象。总的来说,这些画作的集合注定会成为博洛尼亚学院派的辉煌遗产。1848年,欧洲爆发了革命浪潮,人们认为这是对帝国的直接威胁,这一年开启了尼古拉斯统治时期,另一方面,审查制度的加强,另一方面,国家教堂艺术的两个复兴项目:杜克·g·g·加加林(Duke G.G. Gagarin)和考古学家I.P.萨哈罗夫(I.P. Sakharov)的项目。第一个项目的基本理念来自法国艺术家,将古代艺术基督教化,试图将拜占庭传统适应学术艺术范式的框架。相反,萨哈罗夫的计划预设了对这种学术范式的完全拒绝,并回归到尚未被西方影响“宠坏”的圣像画。在克里米亚战争前夕,政府试图扩大民族传统,将阿索斯山的古代绘画纳入其中,特别是潘塞利诺斯的壁画,正如A.N.穆拉维约夫所说,“在色彩和人物的得体表现上,与拉斐尔和米开朗基罗的作品不相上下”。在以亚历山大二世的大改革为标志的新时代,试图复兴尼古拉时代繁荣的教堂绘画的努力,在很大程度上成为了过去。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
In search of the lost tradition: towards a history of Church paintings in the 1840s — first half of the 1850s
The last decade of the reign of Nicholas I (1845 - 1855) was the time when the projects of renewal of church paintings in Russia appeared. Public discussion of the problems of the tradition of the Russian art started with the publication in 1845 of a brochure "On Icon-paintings" by the Ostrog bishop Anatoly, who wasn't, however, a zealous adherent to the traditional icon-paintings, his "theory" of icon-paintings tending towards neoclassicism. In difference from the Right Reverend Anatoly's approach in his brochure, the Rev'd Grigoriy Debolsky argued for the inseparable connection between the national spirit (narodnost') of the church paintings and the tradition of icon-painting in an article published in the same year. Russian Academic school did not respond to the new attitudes in society: propelled by the Emperor, this school acknowledged the tradition in symbolic terms only - in the Byzantinine golden impressions in the paintings in St Isaac's Cathedral. On the whole, the ensemble of these paintings promised to become a brilliant legacy of Bologna academism. 1848, the year of a wave of revolutions in Europe that were perceived as a direct threat to the Empire, opened a period of Nicholas's reign marked, on the other hand, by the intensification of censorship, and, on the other hand, by the two projects of renewal of national church art: those by Duke G.G. Gagarin and by I.P. Sakharov, an archaeologist. The first project, which had at its base the idea, taken from French artists, of christianising ancient art, was an attempt to adapt the Byzantine tradition to the framework of the academic artistic paradigm. Sakharov's project, on the contrary, presupposed complete rejection of this academic paradigm and going back to the icon-paintings that were not yet "spoiled" by Western influences. On the eve of the Crimean war the government made an attempt to expand the national tradition by including in it the ancient paintings from the Mount Athos, in particular, the wall-paintings by Panselinos, which, as A.N. Mouravyov claimed, "are on a par with the works by Rafael and Michelangelo in colouration and modest comportment of the figures". In the new era, marked by the Great Reform of Alexander II, the attempts at a renewal of church paintings that flourished in Nicholas's times, become, for the most part, a thing of the past.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信