“一个最有趣的人写的独白,我自己”:爱丽丝·詹姆斯日记中的疾病、自杀和自我反思

Leigh Wetherall-Dickson
{"title":"“一个最有趣的人写的独白,我自己”:爱丽丝·詹姆斯日记中的疾病、自杀和自我反思","authors":"Leigh Wetherall-Dickson","doi":"10.1353/SLI.2015.0006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In May 1895, William James delivered a talk to the Young Men's Christian Association of Harvard University entitled Is Life Worth Living? The lecture was subsequently published, first in the International Journal of Ethics in October of the same year and again as a stand-alone essay in 1896. The essay addresses the dangerous doubt that necessarily accompanies an \"over-studious career\": My task, let me say now, is practically narrow, and my words are to deal only with that metaphysical tedium vitae which is peculiar to reflecting men. Most of you are devoted for good or ill to the reflective life. Many of you are students of philosophy, and have already felt in your own persons the scepticism and unreality that too much grubbing in the abstract roots of things will breed. This is, indeed, one of the regular fruits of the over-studious career. Too much questioning and too little active responsibility lead, almost as often as too much sensualism does, to the edge of the slope, at the bottom of which lie pessimism and the nightmare or suicidal view of life. (16) William is describing the predicament of Hamlet, the archetypal reflective man, but he is possibly drawing upon sources much closer to home. (1) As George Cotkin notes, \"fin de siecle suicides and potential suicides suffered from a doubting mania akin to the type that had cast a shadow over [William]'s own life\" (89). Elsewhere William describes himself as a \"victim of neurasthenia and of the sense of hollowness and unreality that goes with it\" (qtd. in Cotkin 77). William may also have in mind his sister's enquiry to her father about the ethics of committing suicide. In September 1878, the year of Alice's \"hideous summer\" during which she suffered her second serious breakdown, Henry James senior wrote to the youngest of the James siblings, Robertson, recounting the discussion: One day a long time ago [she] asked me whether I thought that suicide, to which at times she felt very strongly tempted, was a sin. I told her that I thought it was not a sin except when it was wanton, as when a person from a mere love of pleasurable excitement indulged in drink or opium to the utter degradation of his faculties and to the ruin of the human form in him; but that it was absurd to think it sinful when one was driven to it in order to escape bitter suffering, from spiritual flux, as in her case, or from some loathsome form of disease, as in others. I told her that so far as I was concerned she had my full permission to end her life whenever she pleased.... She then remarked that she was very thankful to me, but she felt that now she could perceive it to be her right to dispose of her own body when it became intolerable ... she was more than content to stay by my side, and battle in concert against the evil that is in the world. I don't fear suicide much since this conversation, though she often tells me that she is strongly tempted still, (qtd. in James, Death 15-16) William may have seen the letter, been aware of the situation at the time, been told about it later, or even received the same advice, as there is an echo of the discussion in Is Life Worth Living?: To come immediately to the heart of my theme, then, what I propose is to imagine ourselves reasoning with a fellow-mortal who is on such terms with life that the only comfort left him is to brood on the assurance \"you may end it when you will.\" What reasons can we plead that may render such a brother (or sister) willing to take up the burden again? Ordinary Christians, reasoning with would-be suicides, have little to offer them beyond the usual negative \"thou shalt not.\" God alone is master of life and death, they say, and it is a blasphemous act to anticipate his absolving hand. But can we find nothing richer or more positive than this, no reflections to urge whereby the suicide may actually see, and in all sad seriousness feel, that in spite of adverse appearances even for him life is worth living still? …","PeriodicalId":390916,"journal":{"name":"Studies in the Literary Imagination","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“A written monologue by that most interesting being, myself”: Sickness, Suicide, and Self-Reflection in the Diary of Alice James\",\"authors\":\"Leigh Wetherall-Dickson\",\"doi\":\"10.1353/SLI.2015.0006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In May 1895, William James delivered a talk to the Young Men's Christian Association of Harvard University entitled Is Life Worth Living? The lecture was subsequently published, first in the International Journal of Ethics in October of the same year and again as a stand-alone essay in 1896. The essay addresses the dangerous doubt that necessarily accompanies an \\\"over-studious career\\\": My task, let me say now, is practically narrow, and my words are to deal only with that metaphysical tedium vitae which is peculiar to reflecting men. Most of you are devoted for good or ill to the reflective life. Many of you are students of philosophy, and have already felt in your own persons the scepticism and unreality that too much grubbing in the abstract roots of things will breed. This is, indeed, one of the regular fruits of the over-studious career. Too much questioning and too little active responsibility lead, almost as often as too much sensualism does, to the edge of the slope, at the bottom of which lie pessimism and the nightmare or suicidal view of life. (16) William is describing the predicament of Hamlet, the archetypal reflective man, but he is possibly drawing upon sources much closer to home. (1) As George Cotkin notes, \\\"fin de siecle suicides and potential suicides suffered from a doubting mania akin to the type that had cast a shadow over [William]'s own life\\\" (89). Elsewhere William describes himself as a \\\"victim of neurasthenia and of the sense of hollowness and unreality that goes with it\\\" (qtd. in Cotkin 77). William may also have in mind his sister's enquiry to her father about the ethics of committing suicide. In September 1878, the year of Alice's \\\"hideous summer\\\" during which she suffered her second serious breakdown, Henry James senior wrote to the youngest of the James siblings, Robertson, recounting the discussion: One day a long time ago [she] asked me whether I thought that suicide, to which at times she felt very strongly tempted, was a sin. I told her that I thought it was not a sin except when it was wanton, as when a person from a mere love of pleasurable excitement indulged in drink or opium to the utter degradation of his faculties and to the ruin of the human form in him; but that it was absurd to think it sinful when one was driven to it in order to escape bitter suffering, from spiritual flux, as in her case, or from some loathsome form of disease, as in others. I told her that so far as I was concerned she had my full permission to end her life whenever she pleased.... She then remarked that she was very thankful to me, but she felt that now she could perceive it to be her right to dispose of her own body when it became intolerable ... she was more than content to stay by my side, and battle in concert against the evil that is in the world. I don't fear suicide much since this conversation, though she often tells me that she is strongly tempted still, (qtd. in James, Death 15-16) William may have seen the letter, been aware of the situation at the time, been told about it later, or even received the same advice, as there is an echo of the discussion in Is Life Worth Living?: To come immediately to the heart of my theme, then, what I propose is to imagine ourselves reasoning with a fellow-mortal who is on such terms with life that the only comfort left him is to brood on the assurance \\\"you may end it when you will.\\\" What reasons can we plead that may render such a brother (or sister) willing to take up the burden again? Ordinary Christians, reasoning with would-be suicides, have little to offer them beyond the usual negative \\\"thou shalt not.\\\" God alone is master of life and death, they say, and it is a blasphemous act to anticipate his absolving hand. But can we find nothing richer or more positive than this, no reflections to urge whereby the suicide may actually see, and in all sad seriousness feel, that in spite of adverse appearances even for him life is worth living still? …\",\"PeriodicalId\":390916,\"journal\":{\"name\":\"Studies in the Literary Imagination\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-03-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studies in the Literary Imagination\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/SLI.2015.0006\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in the Literary Imagination","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/SLI.2015.0006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1895年5月,威廉·詹姆斯在哈佛大学基督教青年协会发表了题为《生命值得活下去吗?》这篇演讲随后发表,首先在同年10月的《国际伦理学杂志》上发表,1896年再次作为一篇独立的文章发表。这篇文章提出了一种危险的怀疑,这种怀疑必然伴随着“过度勤奋的职业”:现在让我说,我的任务实际上是狭隘的,我的话只涉及形而上学的单调履历,这是反映人类所特有的。无论好坏,你们中的大多数人都致力于反思的生活。你们中的许多人都是学哲学的学生,并且已经在你们自己身上感受到过多地挖掘事物的抽象根源所滋生的怀疑主义和不真实性。的确,这是过度勤奋的职业生涯的常规成果之一。太多的质疑和太少的积极责任,几乎和太多的感官主义一样,会导致走向斜坡的边缘,在斜坡的底部是悲观主义、噩梦或自杀的人生观。(16)威廉是在描述哈姆雷特的困境,哈姆雷特是一个典型的沉思者,但他可能是在引用更贴近现实的素材。(1)正如乔治·科特金所指出的,“十九世纪末的自杀者和潜在的自杀者都受到一种怀疑狂的折磨,这种怀疑狂类似于给[威廉]自己的生活蒙上阴影的那种”(89)。在其他地方,威廉将自己描述为“神经衰弱的受害者,以及随之而来的空虚感和不真实感”(qtd)。在科特金77)。威廉可能还记得妹妹向父亲询问自杀的道德问题。1878年9月,爱丽丝度过了“可怕的夏天”,在这一年里,她遭受了第二次严重的精神崩溃,老亨利·詹姆斯写信给詹姆斯兄弟姐妹中最小的罗伯逊,讲述了这次讨论:很久以前的一天,(她)问我是否认为自杀是一种罪恶,她有时非常强烈地想要自杀。我告诉她,我认为这并不是一种罪过,除非是恣意妄为,比如一个人从单纯热爱愉悦的刺激,沉迷于饮酒或吸食鸦片,以致于他的官能完全退化,并毁掉了他的人格;但是,如果一个人是为了逃避痛苦,像她那样是为了逃避精神上的动荡,或者像别人那样是为了逃避某种令人厌恶的疾病,而被迫这样做的,那么认为这样做是有罪的,这是荒谬的。我告诉她,就我而言,我完全允许她在她愿意的时候结束自己的生命....然后她说,她非常感谢我,但她觉得现在她可以认识到,当她的身体变得无法忍受时,她有权处理掉自己的身体……她非常乐意陪在我身边,和我一起对抗世界上的邪恶。自从这次谈话之后,我就不太害怕自杀了,尽管她经常告诉我,她仍然很想自杀。威廉可能看过这封信,知道当时的情况,后来被告知此事,甚至收到了同样的建议,因为这与《生命值得活下去吗?》中的讨论有呼应。当前位置立即进入我主题的核心,那么,我的建议是,想象我们与一个凡人进行推理,他对生活的态度如此之好,以至于他唯一的安慰就是沉思着“你可以在你愿意的时候结束它。”我们有什么理由可以使这样的弟兄(或姊妹)愿意再次承担起这个重担呢?普通的基督徒,在与自杀者进行推理时,除了通常消极的“你不应该”之外,几乎没有什么可以提供给他们的。他们说,只有上帝才是生与死的主宰,期待上帝的宽恕是一种亵渎的行为。但是,我们还能找到比这更丰富、更积极的东西吗?难道我们还能找到比这更丰富、更积极的东西吗?难道我们还能找到比这更能促使自杀者思考的东西吗?…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“A written monologue by that most interesting being, myself”: Sickness, Suicide, and Self-Reflection in the Diary of Alice James
In May 1895, William James delivered a talk to the Young Men's Christian Association of Harvard University entitled Is Life Worth Living? The lecture was subsequently published, first in the International Journal of Ethics in October of the same year and again as a stand-alone essay in 1896. The essay addresses the dangerous doubt that necessarily accompanies an "over-studious career": My task, let me say now, is practically narrow, and my words are to deal only with that metaphysical tedium vitae which is peculiar to reflecting men. Most of you are devoted for good or ill to the reflective life. Many of you are students of philosophy, and have already felt in your own persons the scepticism and unreality that too much grubbing in the abstract roots of things will breed. This is, indeed, one of the regular fruits of the over-studious career. Too much questioning and too little active responsibility lead, almost as often as too much sensualism does, to the edge of the slope, at the bottom of which lie pessimism and the nightmare or suicidal view of life. (16) William is describing the predicament of Hamlet, the archetypal reflective man, but he is possibly drawing upon sources much closer to home. (1) As George Cotkin notes, "fin de siecle suicides and potential suicides suffered from a doubting mania akin to the type that had cast a shadow over [William]'s own life" (89). Elsewhere William describes himself as a "victim of neurasthenia and of the sense of hollowness and unreality that goes with it" (qtd. in Cotkin 77). William may also have in mind his sister's enquiry to her father about the ethics of committing suicide. In September 1878, the year of Alice's "hideous summer" during which she suffered her second serious breakdown, Henry James senior wrote to the youngest of the James siblings, Robertson, recounting the discussion: One day a long time ago [she] asked me whether I thought that suicide, to which at times she felt very strongly tempted, was a sin. I told her that I thought it was not a sin except when it was wanton, as when a person from a mere love of pleasurable excitement indulged in drink or opium to the utter degradation of his faculties and to the ruin of the human form in him; but that it was absurd to think it sinful when one was driven to it in order to escape bitter suffering, from spiritual flux, as in her case, or from some loathsome form of disease, as in others. I told her that so far as I was concerned she had my full permission to end her life whenever she pleased.... She then remarked that she was very thankful to me, but she felt that now she could perceive it to be her right to dispose of her own body when it became intolerable ... she was more than content to stay by my side, and battle in concert against the evil that is in the world. I don't fear suicide much since this conversation, though she often tells me that she is strongly tempted still, (qtd. in James, Death 15-16) William may have seen the letter, been aware of the situation at the time, been told about it later, or even received the same advice, as there is an echo of the discussion in Is Life Worth Living?: To come immediately to the heart of my theme, then, what I propose is to imagine ourselves reasoning with a fellow-mortal who is on such terms with life that the only comfort left him is to brood on the assurance "you may end it when you will." What reasons can we plead that may render such a brother (or sister) willing to take up the burden again? Ordinary Christians, reasoning with would-be suicides, have little to offer them beyond the usual negative "thou shalt not." God alone is master of life and death, they say, and it is a blasphemous act to anticipate his absolving hand. But can we find nothing richer or more positive than this, no reflections to urge whereby the suicide may actually see, and in all sad seriousness feel, that in spite of adverse appearances even for him life is worth living still? …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信