{"title":"英国及其殖民地的性别、种族和民族图景","authors":"Ersy Contogouris","doi":"10.7202/1068318ar","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"65 Thirty-five or so women, men, and children wearing costume and make-up — a considerable cast — have crowded onto a small stage to perform an allegorical tableau vivant. They are organized into a pyramid with a large base, at the apex of which stands Britannia, above the other figures, holding her characteristic trident and shield. Britannia is flanked by figures representing the forces of order : a Mountie to her left and a member of the military to her right, as well as a third, on the other side of the soldier, in blackface and wearing a costume that is indecipherable given the size, resolution, and lighting of the photograph. Right below them, three young women who represent England, Scotland, and Wales, and then more, but unreadable, personifications of countries to the left and right, some in blackface, men wearing Mountie and military uniforms, and some children sitting or reclining on the floor. Spectators watch the scene from loges to the left and right of the stage, while two rows of musicians can be seen in the pit. | fig. 1 | The title of the performance and circumstances of the event are given to us by an inscription at the bottom of the image — Tableau Representing Great Britain and Her Colonies at a Concert Given in Aid of the Widows and Orphans Created by the War with the Transvaal — which also informs us that the photo was taken by the duo Larss & Duclos at the Palace Grand Theatre in Dawson, Yukon, on February 15, 1900. The inscription bears the number 2568, in keeping with the photographers’ numbering system, as well as the information “Flash Light Photo,” a detail that alerts us to the technical prowess involved in taking the photograph. It is difficult to ascertain from what exact spot in the theatre the photograph was taken. A photo of a concert held at the Palace Grand ca. 1898 in honour of George Washington’s birthday shows the hall as rather vast, which suggests that the photographers might have stood on a contraption in the middle of the seating area built especially for the event in February 1900. | fig. 2 | The tableau vivant, by its very immobility, made it a perfect subject for such a photograph given the technical limitations of the medium at the time. Tableau Representing Great Britain and Her Colonies, which the photography historian Martha Langford has described as “a tour de force on any scale, photographic, political, or musical,”1 has yet to be examined in any detail. This article proposes one such study, specifically in relation to issues of colonialism and gender. What I will argue in this analysis of this dual object of study — the tableau vivant and the photograph of the tableau vivant — is that what might Le 15 février 1900 avait lieu à Dawson au Yukon un concert bénéfice pour venir en aide aux familles de soldats canadiens morts pendant la Guerre d’Afrique du Sud. Pendant ce concert fut présenté un tableau vivant mettant en scène environ trente-cinq femmes, hommes et enfants, costumés et en blackface, qui incarnaient la GrandeBretagne et ses colonies. Cet article propose une première lecture détaillée de ce tableau vivant pris en photo par le duo de photographes Larss et Duclos. L’analyse de ce double objet d’étude (le tableau vivant et la photo du tableau vivant) démontre que ce qui peut paraître à première vue comme une représentation anodine et quelque peu excentrique d’une performance amateure au Yukon au tournant du XXe siècle se révèle au contraire comme un marqueur et un vecteur des processus liés de la colonisation du nord-ouest du Canada et de la construction nationale du jeune pays, et que les femmes jouèrent un rôle central dans ces processus liés.","PeriodicalId":234580,"journal":{"name":"RACAR : Revue d'art canadienne","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Gender, Race, and Nation in Tableau Representing Great Britain and Her Colonies\",\"authors\":\"Ersy Contogouris\",\"doi\":\"10.7202/1068318ar\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"65 Thirty-five or so women, men, and children wearing costume and make-up — a considerable cast — have crowded onto a small stage to perform an allegorical tableau vivant. They are organized into a pyramid with a large base, at the apex of which stands Britannia, above the other figures, holding her characteristic trident and shield. Britannia is flanked by figures representing the forces of order : a Mountie to her left and a member of the military to her right, as well as a third, on the other side of the soldier, in blackface and wearing a costume that is indecipherable given the size, resolution, and lighting of the photograph. Right below them, three young women who represent England, Scotland, and Wales, and then more, but unreadable, personifications of countries to the left and right, some in blackface, men wearing Mountie and military uniforms, and some children sitting or reclining on the floor. Spectators watch the scene from loges to the left and right of the stage, while two rows of musicians can be seen in the pit. | fig. 1 | The title of the performance and circumstances of the event are given to us by an inscription at the bottom of the image — Tableau Representing Great Britain and Her Colonies at a Concert Given in Aid of the Widows and Orphans Created by the War with the Transvaal — which also informs us that the photo was taken by the duo Larss & Duclos at the Palace Grand Theatre in Dawson, Yukon, on February 15, 1900. The inscription bears the number 2568, in keeping with the photographers’ numbering system, as well as the information “Flash Light Photo,” a detail that alerts us to the technical prowess involved in taking the photograph. It is difficult to ascertain from what exact spot in the theatre the photograph was taken. A photo of a concert held at the Palace Grand ca. 1898 in honour of George Washington’s birthday shows the hall as rather vast, which suggests that the photographers might have stood on a contraption in the middle of the seating area built especially for the event in February 1900. | fig. 2 | The tableau vivant, by its very immobility, made it a perfect subject for such a photograph given the technical limitations of the medium at the time. Tableau Representing Great Britain and Her Colonies, which the photography historian Martha Langford has described as “a tour de force on any scale, photographic, political, or musical,”1 has yet to be examined in any detail. This article proposes one such study, specifically in relation to issues of colonialism and gender. What I will argue in this analysis of this dual object of study — the tableau vivant and the photograph of the tableau vivant — is that what might Le 15 février 1900 avait lieu à Dawson au Yukon un concert bénéfice pour venir en aide aux familles de soldats canadiens morts pendant la Guerre d’Afrique du Sud. Pendant ce concert fut présenté un tableau vivant mettant en scène environ trente-cinq femmes, hommes et enfants, costumés et en blackface, qui incarnaient la GrandeBretagne et ses colonies. Cet article propose une première lecture détaillée de ce tableau vivant pris en photo par le duo de photographes Larss et Duclos. L’analyse de ce double objet d’étude (le tableau vivant et la photo du tableau vivant) démontre que ce qui peut paraître à première vue comme une représentation anodine et quelque peu excentrique d’une performance amateure au Yukon au tournant du XXe siècle se révèle au contraire comme un marqueur et un vecteur des processus liés de la colonisation du nord-ouest du Canada et de la construction nationale du jeune pays, et que les femmes jouèrent un rôle central dans ces processus liés.\",\"PeriodicalId\":234580,\"journal\":{\"name\":\"RACAR : Revue d'art canadienne\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"RACAR : Revue d'art canadienne\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7202/1068318ar\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RACAR : Revue d'art canadienne","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1068318ar","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
大约35个穿着戏服、化着妆的女人、男人和孩子——相当多的演员——挤在一个小舞台上表演一场充满寓言意味的生动场面。他们被组织成一个有一个大底座的金字塔,在金字塔的顶端站着不列颠尼亚,在其他人物之上,拿着她特有的三叉戟和盾牌。不列颠尼亚的两侧是代表秩序力量的人物:左边是骑警,右边是军人,还有第三个人,在士兵的另一边,黑脸,穿着一件从照片的大小、分辨率和光线来看都难以辨认的服装。在他们的正下方,三个年轻的女人分别代表英格兰、苏格兰和威尔士,然后是更多的,但难以辨认的,国家的化身在左边和右边,一些人带着黑脸,男人穿着骑警和军装,一些孩子坐在或斜倚在地板上。观众从舞台的左、右两个角落观看现场,而乐手们则在乐池中排成两排。|图1 |的性能和环境事件的标题是给我们一个铭文底部的形象画面代表大不列颠及其殖民地在音乐会给定的援助寡妇和孤儿由德兰士瓦的战争——这也告诉我们,这张照片被两人拉斯&杜克洛在道森的皇宫大剧院,育空地区,1900年2月15日。铭文上的数字是2568,与摄影师的编号系统保持一致,还有“闪光灯照片”的信息,这个细节提醒我们拍摄这张照片所涉及的技术实力。很难确定这张照片是在剧院的哪个确切地点拍摄的。一张1898年为纪念乔治·华盛顿诞辰而在大皇宫举行的音乐会的照片显示,大厅相当大,这表明摄影师可能站在1900年2月专门为这次活动建造的座位区中央的一个装置上。由于当时摄影媒介的技术限制,鲜活的画面由于它的不动性,使它成为这样一张照片的完美主题。摄影历史学家玛莎·兰福德(Martha Langford)将《代表大不列颠及其殖民地的画面》(Tableau representation Great Britain and Her Colonies)描述为“无论从摄影、政治还是音乐的角度来看,它都是一部杰作”。本文提出了一个这样的研究,特别是关于殖民主义和性别问题。在对这一双重研究对象的分析中,我要论证的是,在对活人表和活人表的照片进行分析时,我要论证的是,什么可能会使我在1900年的时候,在Yukon的时候,在conconcert的时候,我要把 Dawson au au Yukon的时候,把加拿大人的家庭和士兵的家庭联系在一起。垂坠的音乐会,让你的生活充满活力,让你的生活充满活力,让你的生活充满活力,让你的生活充满活力,让你的生活充满活力,让你的生活充满活力。这篇文章提出了一项重要的讲座,即“ ()”。最先分析de ce双d 'etude (le生动的场面等杜拉照片生动的场面)demontre, ce我们paraitre anodine首映vue像一个表示等一些一些一个性能excentrique amateure盟育空盟tournant du XXe世纪末se revele向量反之就像联合国联合国marqueur et des突起谎言de la殖民嘟西北嘟加拿大et de la建设国家du另一幅作品《年轻支付,et, les女同性恋者jouerent联合国作用中心在ces上突起的谎言。
Gender, Race, and Nation in Tableau Representing Great Britain and Her Colonies
65 Thirty-five or so women, men, and children wearing costume and make-up — a considerable cast — have crowded onto a small stage to perform an allegorical tableau vivant. They are organized into a pyramid with a large base, at the apex of which stands Britannia, above the other figures, holding her characteristic trident and shield. Britannia is flanked by figures representing the forces of order : a Mountie to her left and a member of the military to her right, as well as a third, on the other side of the soldier, in blackface and wearing a costume that is indecipherable given the size, resolution, and lighting of the photograph. Right below them, three young women who represent England, Scotland, and Wales, and then more, but unreadable, personifications of countries to the left and right, some in blackface, men wearing Mountie and military uniforms, and some children sitting or reclining on the floor. Spectators watch the scene from loges to the left and right of the stage, while two rows of musicians can be seen in the pit. | fig. 1 | The title of the performance and circumstances of the event are given to us by an inscription at the bottom of the image — Tableau Representing Great Britain and Her Colonies at a Concert Given in Aid of the Widows and Orphans Created by the War with the Transvaal — which also informs us that the photo was taken by the duo Larss & Duclos at the Palace Grand Theatre in Dawson, Yukon, on February 15, 1900. The inscription bears the number 2568, in keeping with the photographers’ numbering system, as well as the information “Flash Light Photo,” a detail that alerts us to the technical prowess involved in taking the photograph. It is difficult to ascertain from what exact spot in the theatre the photograph was taken. A photo of a concert held at the Palace Grand ca. 1898 in honour of George Washington’s birthday shows the hall as rather vast, which suggests that the photographers might have stood on a contraption in the middle of the seating area built especially for the event in February 1900. | fig. 2 | The tableau vivant, by its very immobility, made it a perfect subject for such a photograph given the technical limitations of the medium at the time. Tableau Representing Great Britain and Her Colonies, which the photography historian Martha Langford has described as “a tour de force on any scale, photographic, political, or musical,”1 has yet to be examined in any detail. This article proposes one such study, specifically in relation to issues of colonialism and gender. What I will argue in this analysis of this dual object of study — the tableau vivant and the photograph of the tableau vivant — is that what might Le 15 février 1900 avait lieu à Dawson au Yukon un concert bénéfice pour venir en aide aux familles de soldats canadiens morts pendant la Guerre d’Afrique du Sud. Pendant ce concert fut présenté un tableau vivant mettant en scène environ trente-cinq femmes, hommes et enfants, costumés et en blackface, qui incarnaient la GrandeBretagne et ses colonies. Cet article propose une première lecture détaillée de ce tableau vivant pris en photo par le duo de photographes Larss et Duclos. L’analyse de ce double objet d’étude (le tableau vivant et la photo du tableau vivant) démontre que ce qui peut paraître à première vue comme une représentation anodine et quelque peu excentrique d’une performance amateure au Yukon au tournant du XXe siècle se révèle au contraire comme un marqueur et un vecteur des processus liés de la colonisation du nord-ouest du Canada et de la construction nationale du jeune pays, et que les femmes jouèrent un rôle central dans ces processus liés.