让娜-杜瓦尔

M. Rosello
{"title":"让娜-杜瓦尔","authors":"M. Rosello","doi":"10.2307/j.ctvwvr2vr.31","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This particular attempt at imagining a site of memory made of words may appear irreverent at first, but it has been crafted as an homage to a formidable woman: Jeanne Duval. I have taken the liberty of fictionalizing a first-person narrator who will talk about ‘herself’, at the risk of usurping her voice and her identity. Jeanne (whose name was or was not Duval) was a woman of colour and she had a long-term turbulent relationship with the enfant terrible of French nineteenth-century poetry, Charles Baudelaire. As a result, historical accounts both magnify and marginalize her. Trying to do justice to a historical character who was so much more than a muse but may not have been happy to embrace the role of exemplary black foremother, this text puts together the numerous and often incompatible portraits of Jeanne Duval. She appears and disappears in biographies (Emmanuel Richon), novels (Fabienne Pasquet), short stories (Angela Carter), academic studies (Claude Pichois). She is both present and absent, celebrated and erased in the so-called ‘Black Venus cycle’ of Baudelaire’s Flower of Evil as well as in paintings by Edouard Manet (Baudelaire’s Mistress, Reclining) and Gustave Courbet (The Painter’s Studio). The objective was to question the process of memorialization that might silence or appropriate her instead of providing her with a safe space of memory. It remains to be seen to what extent Jeanne is here celebrated or betrayed.","PeriodicalId":291835,"journal":{"name":"Postcolonial Realms of Memory","volume":"86 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Jeanne Duval\",\"authors\":\"M. Rosello\",\"doi\":\"10.2307/j.ctvwvr2vr.31\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This particular attempt at imagining a site of memory made of words may appear irreverent at first, but it has been crafted as an homage to a formidable woman: Jeanne Duval. I have taken the liberty of fictionalizing a first-person narrator who will talk about ‘herself’, at the risk of usurping her voice and her identity. Jeanne (whose name was or was not Duval) was a woman of colour and she had a long-term turbulent relationship with the enfant terrible of French nineteenth-century poetry, Charles Baudelaire. As a result, historical accounts both magnify and marginalize her. Trying to do justice to a historical character who was so much more than a muse but may not have been happy to embrace the role of exemplary black foremother, this text puts together the numerous and often incompatible portraits of Jeanne Duval. She appears and disappears in biographies (Emmanuel Richon), novels (Fabienne Pasquet), short stories (Angela Carter), academic studies (Claude Pichois). She is both present and absent, celebrated and erased in the so-called ‘Black Venus cycle’ of Baudelaire’s Flower of Evil as well as in paintings by Edouard Manet (Baudelaire’s Mistress, Reclining) and Gustave Courbet (The Painter’s Studio). The objective was to question the process of memorialization that might silence or appropriate her instead of providing her with a safe space of memory. It remains to be seen to what extent Jeanne is here celebrated or betrayed.\",\"PeriodicalId\":291835,\"journal\":{\"name\":\"Postcolonial Realms of Memory\",\"volume\":\"86 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-02-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Postcolonial Realms of Memory\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/j.ctvwvr2vr.31\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Postcolonial Realms of Memory","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctvwvr2vr.31","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这个特别的尝试想象了一个由文字构成的记忆场所,乍一看可能显得不敬,但它是为了向一个令人敬畏的女人致敬:珍妮·杜瓦尔。我冒昧地虚构了一个第一人称叙述者,她将谈论“她自己”,冒着篡夺她的声音和身份的风险。让娜(她的名字叫杜瓦尔或不是杜瓦尔)是一个有色人种的女人,她和19世纪法国诗歌的可怕的孩子查尔斯·波德莱尔有着长期动荡的关系。结果,历史记载既夸大了她,又把她边缘化了。为了公正地评价一个历史人物,她不仅仅是一个缪斯女神,但可能并不乐意接受模范黑人祖先的角色,这篇文章把珍妮·杜瓦尔的许多经常不相容的肖像放在一起。她在传记(伊曼纽尔·理雄)、小说(法比安娜·帕斯凯)、短篇小说(安吉拉·卡特)、学术研究(克劳德·皮霍伊斯)中出现又消失。在波德莱尔的《邪恶之花》中所谓的“黑维纳斯循环”中,以及爱德华·马奈(波德莱尔的《情妇》、《斜倚》)和古斯塔夫·库尔贝(《画家的工作室》)的画作中,她既在场又缺席,既被颂扬又被抹去。目的是质疑记忆的过程可能会使她沉默或占用她,而不是为她提供一个安全的记忆空间。让娜在这里是被颂扬还是被背叛,还有待观察。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Jeanne Duval
This particular attempt at imagining a site of memory made of words may appear irreverent at first, but it has been crafted as an homage to a formidable woman: Jeanne Duval. I have taken the liberty of fictionalizing a first-person narrator who will talk about ‘herself’, at the risk of usurping her voice and her identity. Jeanne (whose name was or was not Duval) was a woman of colour and she had a long-term turbulent relationship with the enfant terrible of French nineteenth-century poetry, Charles Baudelaire. As a result, historical accounts both magnify and marginalize her. Trying to do justice to a historical character who was so much more than a muse but may not have been happy to embrace the role of exemplary black foremother, this text puts together the numerous and often incompatible portraits of Jeanne Duval. She appears and disappears in biographies (Emmanuel Richon), novels (Fabienne Pasquet), short stories (Angela Carter), academic studies (Claude Pichois). She is both present and absent, celebrated and erased in the so-called ‘Black Venus cycle’ of Baudelaire’s Flower of Evil as well as in paintings by Edouard Manet (Baudelaire’s Mistress, Reclining) and Gustave Courbet (The Painter’s Studio). The objective was to question the process of memorialization that might silence or appropriate her instead of providing her with a safe space of memory. It remains to be seen to what extent Jeanne is here celebrated or betrayed.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信