英语- maithili机器翻译与分歧

2018 7th International Conference on Reliability, Infocom Technologies and Optimization (Trends and Future Directions) (ICRITO) Pub Date : 2018-08-01 DOI:10.1109/ICRITO.2018.8748786

Ritu Nidhi, T. Singh

{"title":"英语- maithili机器翻译与分歧","authors":"Ritu Nidhi, T. Singh","doi":"10.1109/ICRITO.2018.8748786","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Maithili is a resource poor language from India and Nepal. It lacks the basic computer tools necessary for its survival and promotion in the age of intense competition on the internet. Since English happens to be the dominant language in terms of content, and more than 90 percent of Indian speakers do not use English, a translation from the latter to the former is essential. This paper presents an initial attempt at creating a statistical English-Maithili Machine Translation (EMMT) system and a study of Machine Translation (MT) divergences and errors caused due to divergence.","PeriodicalId":439047,"journal":{"name":"2018 7th International Conference on Reliability, Infocom Technologies and Optimization (Trends and Future Directions) (ICRITO)","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"English-Maithili Machine Translation and Divergence\",\"authors\":\"Ritu Nidhi, T. Singh\",\"doi\":\"10.1109/ICRITO.2018.8748786\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Maithili is a resource poor language from India and Nepal. It lacks the basic computer tools necessary for its survival and promotion in the age of intense competition on the internet. Since English happens to be the dominant language in terms of content, and more than 90 percent of Indian speakers do not use English, a translation from the latter to the former is essential. This paper presents an initial attempt at creating a statistical English-Maithili Machine Translation (EMMT) system and a study of Machine Translation (MT) divergences and errors caused due to divergence.\",\"PeriodicalId\":439047,\"journal\":{\"name\":\"2018 7th International Conference on Reliability, Infocom Technologies and Optimization (Trends and Future Directions) (ICRITO)\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"2018 7th International Conference on Reliability, Infocom Technologies and Optimization (Trends and Future Directions) (ICRITO)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1109/ICRITO.2018.8748786\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"2018 7th International Conference on Reliability, Infocom Technologies and Optimization (Trends and Future Directions) (ICRITO)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/ICRITO.2018.8748786","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 3

摘要

Maithili是一种来自印度和尼泊尔的资源贫乏的语言。它缺乏在互联网上激烈竞争的时代生存和发展所必需的基本计算机工具。就内容而言，英语恰好是占主导地位的语言，而90%以上的印度人不使用英语，因此从后者到前者的翻译是必不可少的。本文初步尝试建立一个统计英语- maithili机器翻译(EMMT)系统，并对机器翻译的歧义和歧义所导致的错误进行了研究。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

English-Maithili Machine Translation and Divergence

Maithili is a resource poor language from India and Nepal. It lacks the basic computer tools necessary for its survival and promotion in the age of intense competition on the internet. Since English happens to be the dominant language in terms of content, and more than 90 percent of Indian speakers do not use English, a translation from the latter to the former is essential. This paper presents an initial attempt at creating a statistical English-Maithili Machine Translation (EMMT) system and a study of Machine Translation (MT) divergences and errors caused due to divergence.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

2018 7th International Conference on Reliability, Infocom Technologies and Optimization (Trends and Future Directions) (ICRITO)

自引率

0.00%

发文量