探索中介语(L2)语用学与数字空间的接口

J. Sykes, M. González‐Lloret
{"title":"探索中介语(L2)语用学与数字空间的接口","authors":"J. Sykes, M. González‐Lloret","doi":"10.1558/cj.40433","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In a growing, multilingual world, learners across the globe need to be prepared for a society and a workforce in which most communication is with people in other places and, most often, mediated by technology. As a language learner, being able to use different modes of communication for remote participation, understanding authentic electronic discourses, and engaging in digital communities are essential for success in our technology-saturated world. Thus, expanding one’s language repertoire to adapt to a multiplicity of communicative contexts is fundamental. Participating in a multilingual world is usually understood as being able to speak a language (i.e., having language fluency, and sometimes accuracy as well as complexity). We know, however, that being a competent speaker of a language involves more than being fluent. As González-Lloret (2019) points out, a capable speaker needs to engage in appropriate language use to effectively accomplish any communicative act. A speaker that is grammatically competent but inappropriate will be regarded as impolite or unfriendly (Thomas, 1983). This may have critical consequences, especially in high-stakes situations such as business interactions, formal introductions, and work interviews. Furthermore, the dynamic nature of human interaction requires speakers and listeners to shift their language use as the context, mood, or expectations of their interlocutor(s) change, making it a Editorial","PeriodicalId":357125,"journal":{"name":"the CALICO Journal","volume":"55 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"9","resultStr":"{\"title\":\"Exploring the Interface of Interlanguage (L2) Pragmatics and Digital Spaces\",\"authors\":\"J. Sykes, M. González‐Lloret\",\"doi\":\"10.1558/cj.40433\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In a growing, multilingual world, learners across the globe need to be prepared for a society and a workforce in which most communication is with people in other places and, most often, mediated by technology. As a language learner, being able to use different modes of communication for remote participation, understanding authentic electronic discourses, and engaging in digital communities are essential for success in our technology-saturated world. Thus, expanding one’s language repertoire to adapt to a multiplicity of communicative contexts is fundamental. Participating in a multilingual world is usually understood as being able to speak a language (i.e., having language fluency, and sometimes accuracy as well as complexity). We know, however, that being a competent speaker of a language involves more than being fluent. As González-Lloret (2019) points out, a capable speaker needs to engage in appropriate language use to effectively accomplish any communicative act. A speaker that is grammatically competent but inappropriate will be regarded as impolite or unfriendly (Thomas, 1983). This may have critical consequences, especially in high-stakes situations such as business interactions, formal introductions, and work interviews. Furthermore, the dynamic nature of human interaction requires speakers and listeners to shift their language use as the context, mood, or expectations of their interlocutor(s) change, making it a Editorial\",\"PeriodicalId\":357125,\"journal\":{\"name\":\"the CALICO Journal\",\"volume\":\"55 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"9\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"the CALICO Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1558/cj.40433\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"the CALICO Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1558/cj.40433","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9

摘要

在一个不断发展的多语言世界中,全球学习者需要为这样一个社会和劳动力做好准备,在这个社会和劳动力中,大多数沟通都是与其他地方的人进行的,而且往往是通过技术作为媒介。作为一名语言学习者,能够使用不同的交流模式进行远程参与,理解真实的电子话语,参与数字社区是在我们这个技术饱和的世界中取得成功的必要条件。因此,扩大一个人的语言库以适应多种交际环境是至关重要的。参与多语言世界通常被理解为能够说一种语言(即,语言流利,有时准确性和复杂性)。然而,我们知道,要想熟练地说一门语言,不仅仅是说得流利。正如González-Lloret(2019)所指出的,一个有能力的说话者需要从事适当的语言使用,以有效地完成任何交际行为。一个在语法上有能力但不恰当的说话者会被认为是不礼貌或不友好的(托马斯,1983)。这可能会产生严重的后果,尤其是在高风险的情况下,比如商业互动、正式介绍和工作面试。此外,人类互动的动态本质要求说话者和听者随着对话者的语境、情绪或期望的变化而改变他们的语言使用,这使其成为一种社论
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Exploring the Interface of Interlanguage (L2) Pragmatics and Digital Spaces
In a growing, multilingual world, learners across the globe need to be prepared for a society and a workforce in which most communication is with people in other places and, most often, mediated by technology. As a language learner, being able to use different modes of communication for remote participation, understanding authentic electronic discourses, and engaging in digital communities are essential for success in our technology-saturated world. Thus, expanding one’s language repertoire to adapt to a multiplicity of communicative contexts is fundamental. Participating in a multilingual world is usually understood as being able to speak a language (i.e., having language fluency, and sometimes accuracy as well as complexity). We know, however, that being a competent speaker of a language involves more than being fluent. As González-Lloret (2019) points out, a capable speaker needs to engage in appropriate language use to effectively accomplish any communicative act. A speaker that is grammatically competent but inappropriate will be regarded as impolite or unfriendly (Thomas, 1983). This may have critical consequences, especially in high-stakes situations such as business interactions, formal introductions, and work interviews. Furthermore, the dynamic nature of human interaction requires speakers and listeners to shift their language use as the context, mood, or expectations of their interlocutor(s) change, making it a Editorial
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信