极端的自动机:Mauro Lanza的卓越声音机器

Amy Bauer
{"title":"极端的自动机:Mauro Lanza的卓越声音机器","authors":"Amy Bauer","doi":"10.12871/9788833395374","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Mauro Lanza and composer-technologist Andrea Valle’s cycle Systema Naturae (2013-17) combines acoustic instruments with computer-controlled mechanical sound objects. The first work of the cycle, Regnum animale, surrounds a string trio with a circle of computer-driven, electro-mechanical devices, whimsical creations that offer a second life to discarded consumer electronics such as hair dryers and electric knives. Every performance of Regnum animale will be different, as the jerry-rigged mechanical objects necessarily break down or malfunction, as part of an instrumentarium in a state of constant becoming. Regnum animale thus represents a paradoxical combination of ideals. The composers demand extreme rigor from themselves and their performers. Yet both composer and performer blend their efforts with the the contingent sounds and rhythmic qualities of found and discarded consumer objects. Lanza recomposed five of the Regnum animale for orchestra as the basis for Anatra digeritrice (Piccola Wunderkammer di automi oziosi ) (2014), inspired by the Eighteenth-century inventor Jacques de Vaucanson’s duck automaton Le Canard Digérateur (1739). Although the recomposition imparts a certain a sense of depth and grandeur to its source, Anatra remains, in Lanza’s words, «a little collection […] of precision-made mechanisms that move about pointlessly». Lanza’s The Kempelen Machine from 2015 celebrates Wolfgang von Kempelen’s speaking machine developed at the end of the 18th century by orchestrating the results of a human-mechanical voice hybrid. 1 These “characters” – the mechanical sound objects, defecating duck, and talking machine – represent automatons in the most general terms: contradictions in the delicate balance between nature and artifice that flaunt their own “insoluble paradox”, in the words of Minsoo Kang. The figures of Vaucanson and Kempelen marked the beginning and end of the Enlightenment’s fascination with automatons, and their respective “failures” only heightened the fascination of their creations for contemporary and later audiences. In a similar way the clash between precision and chance in Regnum, Anatra and Kempelen highlights the allure of technology’s flawed analogues of the real. As Regnum brought the flawed sound of discarded objects to a chamber music stage, Anatra digeritrice transforms actual automata into that most deceptive machine, the modern orchestra. The Kempelen Machine recreates the acoustic grandeur of its namesake’s failure, a ventriloquist’s dummy speaking not for its master, but for what its master desired.","PeriodicalId":340862,"journal":{"name":"Nuove Musiche","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Automata in extremis : Mauro Lanza's sublime sound machines\",\"authors\":\"Amy Bauer\",\"doi\":\"10.12871/9788833395374\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Mauro Lanza and composer-technologist Andrea Valle’s cycle Systema Naturae (2013-17) combines acoustic instruments with computer-controlled mechanical sound objects. The first work of the cycle, Regnum animale, surrounds a string trio with a circle of computer-driven, electro-mechanical devices, whimsical creations that offer a second life to discarded consumer electronics such as hair dryers and electric knives. Every performance of Regnum animale will be different, as the jerry-rigged mechanical objects necessarily break down or malfunction, as part of an instrumentarium in a state of constant becoming. Regnum animale thus represents a paradoxical combination of ideals. The composers demand extreme rigor from themselves and their performers. Yet both composer and performer blend their efforts with the the contingent sounds and rhythmic qualities of found and discarded consumer objects. Lanza recomposed five of the Regnum animale for orchestra as the basis for Anatra digeritrice (Piccola Wunderkammer di automi oziosi ) (2014), inspired by the Eighteenth-century inventor Jacques de Vaucanson’s duck automaton Le Canard Digérateur (1739). Although the recomposition imparts a certain a sense of depth and grandeur to its source, Anatra remains, in Lanza’s words, «a little collection […] of precision-made mechanisms that move about pointlessly». Lanza’s The Kempelen Machine from 2015 celebrates Wolfgang von Kempelen’s speaking machine developed at the end of the 18th century by orchestrating the results of a human-mechanical voice hybrid. 1 These “characters” – the mechanical sound objects, defecating duck, and talking machine – represent automatons in the most general terms: contradictions in the delicate balance between nature and artifice that flaunt their own “insoluble paradox”, in the words of Minsoo Kang. The figures of Vaucanson and Kempelen marked the beginning and end of the Enlightenment’s fascination with automatons, and their respective “failures” only heightened the fascination of their creations for contemporary and later audiences. In a similar way the clash between precision and chance in Regnum, Anatra and Kempelen highlights the allure of technology’s flawed analogues of the real. As Regnum brought the flawed sound of discarded objects to a chamber music stage, Anatra digeritrice transforms actual automata into that most deceptive machine, the modern orchestra. The Kempelen Machine recreates the acoustic grandeur of its namesake’s failure, a ventriloquist’s dummy speaking not for its master, but for what its master desired.\",\"PeriodicalId\":340862,\"journal\":{\"name\":\"Nuove Musiche\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nuove Musiche\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12871/9788833395374\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nuove Musiche","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12871/9788833395374","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Mauro Lanza和作曲技术专家Andrea Valle的循环Systema Naturae(2013-17)结合了声学乐器和计算机控制的机械声音对象。该系列的第一部作品《Regnum animale》围绕着一个弦乐三重奏,周围环绕着一圈电脑驱动的机电设备,这些异想天开的创作为吹风机和电动刀等废弃的消费电子产品提供了第二次生命。Regnum的每一场表演都是不一样的,因为那些被偷工减料操纵的机械物体必然会发生故障或故障,作为仪器的一部分,它们处于不断变化的状态。因此,Regnum动物代表了一种矛盾的理想组合。作曲家对他们自己和他们的表演者都要求极其严格。然而,作曲家和表演者都将他们的努力与偶然的声音和发现和丢弃的消费者物品的节奏特征结合在一起。Lanza从18世纪发明家Jacques de Vaucanson的鸭子自动机Le Canard digrateur(1739)中获得灵感,为管弦乐队改编了《Regnum animal》中的五首,作为Anatra digrice (Piccola Wunderkammer di automi oziosi)(2014)的基础。虽然重新组合赋予了它的来源一定的深度和宏伟感,但用Lanza的话来说,Anatra仍然是“一个精确制作的机械装置的小集合,它们毫无意义地移动”。Lanza于2015年创作的《The Kempelen Machine》是为了纪念Wolfgang von Kempelen在18世纪末发明的会说话的机器,它将人-机械的声音混合在一起。这些“角色”——会发声的机械物体、会排便的鸭子和会说话的机器——代表了最一般意义上的机器人:用康敏秀(Minsoo Kang)的话来说,它们在自然与人工之间的微妙平衡中存在矛盾,炫耀着自己“无法解决的悖论”。沃松森和肯佩伦的形象标志着启蒙运动对机器人迷恋的开始和结束,他们各自的“失败”只会增加他们的创作对当代和后来的观众的吸引力。同样,在《Regnum》、《Anatra》和《Kempelen》中,精确性和偶然性之间的冲突凸显了技术对现实有缺陷的模拟的吸引力。当雷格纳姆把废弃物品发出的有缺陷的声音带到室内乐舞台时,阿纳特拉·迪特里赖斯把真正的自动机变成了最具欺骗性的机器——现代管弦乐队。Kempelen Machine再现了与它同名的失败的声学上的宏伟,一个腹语者的假人不是为它的主人说话,而是为它的主人想要的东西说话。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Automata in extremis : Mauro Lanza's sublime sound machines
Mauro Lanza and composer-technologist Andrea Valle’s cycle Systema Naturae (2013-17) combines acoustic instruments with computer-controlled mechanical sound objects. The first work of the cycle, Regnum animale, surrounds a string trio with a circle of computer-driven, electro-mechanical devices, whimsical creations that offer a second life to discarded consumer electronics such as hair dryers and electric knives. Every performance of Regnum animale will be different, as the jerry-rigged mechanical objects necessarily break down or malfunction, as part of an instrumentarium in a state of constant becoming. Regnum animale thus represents a paradoxical combination of ideals. The composers demand extreme rigor from themselves and their performers. Yet both composer and performer blend their efforts with the the contingent sounds and rhythmic qualities of found and discarded consumer objects. Lanza recomposed five of the Regnum animale for orchestra as the basis for Anatra digeritrice (Piccola Wunderkammer di automi oziosi ) (2014), inspired by the Eighteenth-century inventor Jacques de Vaucanson’s duck automaton Le Canard Digérateur (1739). Although the recomposition imparts a certain a sense of depth and grandeur to its source, Anatra remains, in Lanza’s words, «a little collection […] of precision-made mechanisms that move about pointlessly». Lanza’s The Kempelen Machine from 2015 celebrates Wolfgang von Kempelen’s speaking machine developed at the end of the 18th century by orchestrating the results of a human-mechanical voice hybrid. 1 These “characters” – the mechanical sound objects, defecating duck, and talking machine – represent automatons in the most general terms: contradictions in the delicate balance between nature and artifice that flaunt their own “insoluble paradox”, in the words of Minsoo Kang. The figures of Vaucanson and Kempelen marked the beginning and end of the Enlightenment’s fascination with automatons, and their respective “failures” only heightened the fascination of their creations for contemporary and later audiences. In a similar way the clash between precision and chance in Regnum, Anatra and Kempelen highlights the allure of technology’s flawed analogues of the real. As Regnum brought the flawed sound of discarded objects to a chamber music stage, Anatra digeritrice transforms actual automata into that most deceptive machine, the modern orchestra. The Kempelen Machine recreates the acoustic grandeur of its namesake’s failure, a ventriloquist’s dummy speaking not for its master, but for what its master desired.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信