{"title":"安德烈·佐尔达克的梦幻宇宙通过哈姆雷特的梦:“哈姆雷特的梦”和他在西班牙剧院的旅程","authors":"Marga del Hoyo Ventura","doi":"10.5209/TRET.63222","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El presente artículo pretende acercarse a la creación escénica y dramatúrgica del director ucraniano Andriy Zholdak a partir del espectáculo Hamlet. Dreams. El complejo universo poético de este director nos enfrenta como espectadores a diversas estrategias que se relacionan con la dramaturgia contemporánea europea. La relación estética entre el texto de Shakespeare y la creación de Zholdak se apoya en la deconstrucción, tanto a nivel fabular como a nivel escénico. Zhodak proyecta su universo propio, su experiencia vital, sus pulsiones creativas, en una complicada pieza dividida en tres partes polisémicas donde el trabajo gestual del actor y el campo sonoro se revelan como los signos escénicos principales.","PeriodicalId":126042,"journal":{"name":"Talía. Revista de estudios teatrales","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"El universo onírico de Andrej Zholdak a través de los sueños de Hamlet: \\\"Hamlet Dreams\\\" y su paso por el teatro español\",\"authors\":\"Marga del Hoyo Ventura\",\"doi\":\"10.5209/TRET.63222\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"El presente artículo pretende acercarse a la creación escénica y dramatúrgica del director ucraniano Andriy Zholdak a partir del espectáculo Hamlet. Dreams. El complejo universo poético de este director nos enfrenta como espectadores a diversas estrategias que se relacionan con la dramaturgia contemporánea europea. La relación estética entre el texto de Shakespeare y la creación de Zholdak se apoya en la deconstrucción, tanto a nivel fabular como a nivel escénico. Zhodak proyecta su universo propio, su experiencia vital, sus pulsiones creativas, en una complicada pieza dividida en tres partes polisémicas donde el trabajo gestual del actor y el campo sonoro se revelan como los signos escénicos principales.\",\"PeriodicalId\":126042,\"journal\":{\"name\":\"Talía. Revista de estudios teatrales\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-02-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Talía. Revista de estudios teatrales\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5209/TRET.63222\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Talía. Revista de estudios teatrales","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5209/TRET.63222","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
El universo onírico de Andrej Zholdak a través de los sueños de Hamlet: "Hamlet Dreams" y su paso por el teatro español
El presente artículo pretende acercarse a la creación escénica y dramatúrgica del director ucraniano Andriy Zholdak a partir del espectáculo Hamlet. Dreams. El complejo universo poético de este director nos enfrenta como espectadores a diversas estrategias que se relacionan con la dramaturgia contemporánea europea. La relación estética entre el texto de Shakespeare y la creación de Zholdak se apoya en la deconstrucción, tanto a nivel fabular como a nivel escénico. Zhodak proyecta su universo propio, su experiencia vital, sus pulsiones creativas, en una complicada pieza dividida en tres partes polisémicas donde el trabajo gestual del actor y el campo sonoro se revelan como los signos escénicos principales.