{"title":"孤儿丑闻:基督教传教士和穆斯林兄弟会的兴起","authors":"Mona L. Russell","doi":"10.5860/choice.186515","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"THE ORPHAN SCANDAL: CHRISTIAN MISSIONARIES AND THE RISE OF THE MUSLIM BROTHERHOOD Beth Baron Stanford, CA: Stanford Universit y Press, 2014 (x xi + 245 pages, maps, photographs, index) $85.00 (clot h), $24.95 (paper)In 1933 the case of a teenage girl beaten at the Swedish Salam Mission in Port Said, Egypt, brought the issue of state neglect of orphans, who had been \"saved\" or \"served\" by missionaries in increasing numbers since the nineteenth century, into the spotlight. What had happened to fifteen-year-old Turkiyya Hasan? The young woman claimed she had received the beating for not accepting Christianity, while the missionaries claimed that Turkiyya willfully misbehaved in order to provoke a disturbance and create a media firestorm. The location and context of Hasan's story are also significant. Although Egypt had technically received its independence from Britain in 1922, the British continued to exercise control in matters concerning minority communities, as well as communications and defense. At the heart of Britain's strategic interest in defense lay the Suez Canal-hence the importance of Port Said. It was in this area where foreigners, generally, and the British in particular, struggled for the hearts, minds, and bodies of Egyptians with competing brands of \"muscular Christianity.\"Taking the case of Turkiyya Hasan as its starting point, Beth Baron's Orphan Scandal investigates how Egyptians responded to this \"muscular Christianity\" and, in particular, how Christian missionary practices influenced the development of the nascent Muslim Brotherhood. It also charts the relationship between Christian missionaries and the establishment of the welfare state in Egypt. At the time of the Hasan affair, the Egyptian government, for its part, did not speak with one voice, and the British continued to interfere on multiple levels. The authoritarian king sought to benefit from government sponsorship of new institutions and donations for new Muslim institutions, and Egyptian government officials attempted to navigate the waters between multiple aggrieved parties. Ultimately, Baron argues, the Turkiyya Hasan affair allowed King Fu'ad to buttress his Islamic credentials, force Britain to the negotiating table, and put the wheels in motion that would create the Anglo-Egyptian Treaty (1936), which in turn would spawn the Ministry of Social Affairs in 1939. Baron contends that the \"ministry grew in part out of calls generated during and after the orphan scandal for the expansion of state welfare services for the young and vulnerable\" (190). Eventually, it would pave the way for the welfare state created in the wake of the 1952 revolution.In The Orphan Scandal we see the Muslim Brotherhood in its early years, defining its course. Previous works on the Brotherhood, such as the groundbreaking research of Richard Mitchell, Brynjar Lia, and Gudrun Kramer, focused on Hasan al-Banna and the dynamic of the larger organization. Baron examines the connections between evangelizing missions of the Canal Zone and Upper Egypt and ordinary members in the emerging organization. A major argument of the book is that the Muslim Brotherhood and the men who populated its ranks were profoundly affected by evangelical Protestantism in two ways. The first seems apparent and is more easily demonstrated: a basic sense of \"fight them with their own weapons\" (117). In its efforts to combat the missionaries, the Brotherhood watched their organizational strategies and utilized the same tactics in order to gain adherents and teach them the proper, purified form of Islam. Baron lays out how, in this case, the Brotherhood was aware of the Salam Mission and thus was able to respond quickly to Turkiyya Hasan's situation, create a media blitz, and present a petition to the king. …","PeriodicalId":184252,"journal":{"name":"Arab Studies Journal","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Orphan Scandal: Christian Missionaries and the Rise of the Muslim Brotherhood\",\"authors\":\"Mona L. Russell\",\"doi\":\"10.5860/choice.186515\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"THE ORPHAN SCANDAL: CHRISTIAN MISSIONARIES AND THE RISE OF THE MUSLIM BROTHERHOOD Beth Baron Stanford, CA: Stanford Universit y Press, 2014 (x xi + 245 pages, maps, photographs, index) $85.00 (clot h), $24.95 (paper)In 1933 the case of a teenage girl beaten at the Swedish Salam Mission in Port Said, Egypt, brought the issue of state neglect of orphans, who had been \\\"saved\\\" or \\\"served\\\" by missionaries in increasing numbers since the nineteenth century, into the spotlight. What had happened to fifteen-year-old Turkiyya Hasan? The young woman claimed she had received the beating for not accepting Christianity, while the missionaries claimed that Turkiyya willfully misbehaved in order to provoke a disturbance and create a media firestorm. The location and context of Hasan's story are also significant. Although Egypt had technically received its independence from Britain in 1922, the British continued to exercise control in matters concerning minority communities, as well as communications and defense. At the heart of Britain's strategic interest in defense lay the Suez Canal-hence the importance of Port Said. It was in this area where foreigners, generally, and the British in particular, struggled for the hearts, minds, and bodies of Egyptians with competing brands of \\\"muscular Christianity.\\\"Taking the case of Turkiyya Hasan as its starting point, Beth Baron's Orphan Scandal investigates how Egyptians responded to this \\\"muscular Christianity\\\" and, in particular, how Christian missionary practices influenced the development of the nascent Muslim Brotherhood. It also charts the relationship between Christian missionaries and the establishment of the welfare state in Egypt. At the time of the Hasan affair, the Egyptian government, for its part, did not speak with one voice, and the British continued to interfere on multiple levels. The authoritarian king sought to benefit from government sponsorship of new institutions and donations for new Muslim institutions, and Egyptian government officials attempted to navigate the waters between multiple aggrieved parties. Ultimately, Baron argues, the Turkiyya Hasan affair allowed King Fu'ad to buttress his Islamic credentials, force Britain to the negotiating table, and put the wheels in motion that would create the Anglo-Egyptian Treaty (1936), which in turn would spawn the Ministry of Social Affairs in 1939. Baron contends that the \\\"ministry grew in part out of calls generated during and after the orphan scandal for the expansion of state welfare services for the young and vulnerable\\\" (190). Eventually, it would pave the way for the welfare state created in the wake of the 1952 revolution.In The Orphan Scandal we see the Muslim Brotherhood in its early years, defining its course. Previous works on the Brotherhood, such as the groundbreaking research of Richard Mitchell, Brynjar Lia, and Gudrun Kramer, focused on Hasan al-Banna and the dynamic of the larger organization. Baron examines the connections between evangelizing missions of the Canal Zone and Upper Egypt and ordinary members in the emerging organization. A major argument of the book is that the Muslim Brotherhood and the men who populated its ranks were profoundly affected by evangelical Protestantism in two ways. The first seems apparent and is more easily demonstrated: a basic sense of \\\"fight them with their own weapons\\\" (117). In its efforts to combat the missionaries, the Brotherhood watched their organizational strategies and utilized the same tactics in order to gain adherents and teach them the proper, purified form of Islam. Baron lays out how, in this case, the Brotherhood was aware of the Salam Mission and thus was able to respond quickly to Turkiyya Hasan's situation, create a media blitz, and present a petition to the king. …\",\"PeriodicalId\":184252,\"journal\":{\"name\":\"Arab Studies Journal\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Arab Studies Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5860/choice.186515\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arab Studies Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.186515","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
孤儿丑闻:基督教传教士和穆斯林兄弟会的崛起贝丝·巴伦斯坦福,加州:斯坦福大学出版社,2014年(x xi + 245页,地图,照片,指数)$85.00(血球),$24.95(纸)1933年,在埃及塞得港的瑞典萨拉姆传教会,一名少女被殴打的案件,使国家忽视孤儿的问题,自19世纪以来,越来越多的孤儿被传教士“拯救”或“服务”,成为人们关注的焦点。15岁的土耳其亚·哈桑发生了什么事?这名年轻女子声称她因为不接受基督教而遭到殴打,而传教士则声称Turkiyya故意行为不端,以挑起骚乱并制造媒体风暴。哈桑故事发生的地点和背景也很重要。虽然埃及在1922年从技术上脱离英国获得独立,但英国继续在少数民族社区、通讯和国防事务上行使控制。苏伊士运河是英国国防战略利益的核心,因此塞得港具有重要意义。正是在这个地区,外国人,尤其是英国人,为了争夺埃及人的心灵、思想和身体,与各种“肌肉基督教”相竞争。贝丝·巴伦的《孤儿丑闻》一书以土耳其亚·哈桑的案例为出发点,调查了埃及人对这种“强势基督教”的反应,尤其是基督教传教士的做法如何影响新生的穆斯林兄弟会的发展。它还描绘了基督教传教士与埃及福利国家建立之间的关系。在哈桑事件发生时,埃及政府并没有发出一个声音,而英国则继续在多个层面进行干预。这位专制的国王试图从政府对新机构的赞助和对新穆斯林机构的捐赠中获益,而埃及政府官员则试图在多个受害方之间斡旋。巴伦认为,最终,土耳其哈桑事件让国王福阿德巩固了他的伊斯兰信仰,迫使英国坐上谈判桌,并推动了1936年《英埃条约》的签订,这反过来又催生了1939年的社会事务部。巴伦认为,“在孤儿丑闻期间和之后,人们呼吁扩大对年轻人和弱势群体的国家福利服务,这在一定程度上推动了该部的发展”(190)。最终,它为1952年革命后建立的福利国家铺平了道路。在《孤儿丑闻》中,我们看到了穆斯林兄弟会早年的发展历程。之前关于兄弟会的研究,比如理查德·米切尔、布林贾尔·利亚和古德伦·克莱默的开创性研究,都集中在哈桑·班纳和更大组织的动态上。巴伦考察了运河区和上埃及的传教任务与新兴组织中的普通成员之间的联系。这本书的一个主要论点是,穆斯林兄弟会及其成员在两个方面受到福音派新教的深刻影响。第一个似乎很明显,也更容易证明:一种“用他们自己的武器与他们战斗”的基本感觉(117)。在打击传教士的过程中,兄弟会观察了他们的组织策略,并利用同样的策略来获得信徒,并向他们传授正确的、纯洁的伊斯兰教。巴伦指出,在这种情况下,兄弟会是如何意识到萨拉姆使命的,因此能够迅速回应Turkiyya Hasan的情况,创造媒体闪电战,并向国王提交请愿书。...
The Orphan Scandal: Christian Missionaries and the Rise of the Muslim Brotherhood
THE ORPHAN SCANDAL: CHRISTIAN MISSIONARIES AND THE RISE OF THE MUSLIM BROTHERHOOD Beth Baron Stanford, CA: Stanford Universit y Press, 2014 (x xi + 245 pages, maps, photographs, index) $85.00 (clot h), $24.95 (paper)In 1933 the case of a teenage girl beaten at the Swedish Salam Mission in Port Said, Egypt, brought the issue of state neglect of orphans, who had been "saved" or "served" by missionaries in increasing numbers since the nineteenth century, into the spotlight. What had happened to fifteen-year-old Turkiyya Hasan? The young woman claimed she had received the beating for not accepting Christianity, while the missionaries claimed that Turkiyya willfully misbehaved in order to provoke a disturbance and create a media firestorm. The location and context of Hasan's story are also significant. Although Egypt had technically received its independence from Britain in 1922, the British continued to exercise control in matters concerning minority communities, as well as communications and defense. At the heart of Britain's strategic interest in defense lay the Suez Canal-hence the importance of Port Said. It was in this area where foreigners, generally, and the British in particular, struggled for the hearts, minds, and bodies of Egyptians with competing brands of "muscular Christianity."Taking the case of Turkiyya Hasan as its starting point, Beth Baron's Orphan Scandal investigates how Egyptians responded to this "muscular Christianity" and, in particular, how Christian missionary practices influenced the development of the nascent Muslim Brotherhood. It also charts the relationship between Christian missionaries and the establishment of the welfare state in Egypt. At the time of the Hasan affair, the Egyptian government, for its part, did not speak with one voice, and the British continued to interfere on multiple levels. The authoritarian king sought to benefit from government sponsorship of new institutions and donations for new Muslim institutions, and Egyptian government officials attempted to navigate the waters between multiple aggrieved parties. Ultimately, Baron argues, the Turkiyya Hasan affair allowed King Fu'ad to buttress his Islamic credentials, force Britain to the negotiating table, and put the wheels in motion that would create the Anglo-Egyptian Treaty (1936), which in turn would spawn the Ministry of Social Affairs in 1939. Baron contends that the "ministry grew in part out of calls generated during and after the orphan scandal for the expansion of state welfare services for the young and vulnerable" (190). Eventually, it would pave the way for the welfare state created in the wake of the 1952 revolution.In The Orphan Scandal we see the Muslim Brotherhood in its early years, defining its course. Previous works on the Brotherhood, such as the groundbreaking research of Richard Mitchell, Brynjar Lia, and Gudrun Kramer, focused on Hasan al-Banna and the dynamic of the larger organization. Baron examines the connections between evangelizing missions of the Canal Zone and Upper Egypt and ordinary members in the emerging organization. A major argument of the book is that the Muslim Brotherhood and the men who populated its ranks were profoundly affected by evangelical Protestantism in two ways. The first seems apparent and is more easily demonstrated: a basic sense of "fight them with their own weapons" (117). In its efforts to combat the missionaries, the Brotherhood watched their organizational strategies and utilized the same tactics in order to gain adherents and teach them the proper, purified form of Islam. Baron lays out how, in this case, the Brotherhood was aware of the Salam Mission and thus was able to respond quickly to Turkiyya Hasan's situation, create a media blitz, and present a petition to the king. …