{"title":"英语语篇代词回指自动消解","authors":"Tyne Liang, Dian-Song Wu","doi":"10.30019/IJCLCLP.200402.0002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Anaphora is a common phenomenon in discourses as well as an important research issue in the applications of natural language processing. In this paper, anaphora resolution is achieved by employing WordNet ontology and heuristic rules. The proposed system identifies both intra-sentential and inter-sentential antecedents of anaphors. Information about animacy is obtained by analyzing the hierarchical relations of nouns and verbs in the surrounding context. The identification of animacy entities and pleonastic-it usage in English discourses are employed to promote resolution accuracy. Traditionally, anaphora resolution systems have relied on syntactic, semantic or pragmatic clues to identify the antecedent of an anaphor. Our proposed method makes use of WordNet ontology to identify animate entities as well as essential gender information. In the animacy agreement module, the property is identified by the hypernym relation between entities and their unique beginners defined in WordNet. In addition, the verb of the entity is also an important clue used to reduce the uncertainty. An experiment was conducted using a balanced corpus to resolve the pronominal anaphora phenomenon. The methods proposed in (Lappin and Leass, 94) and (Mitkov, 01) focus on the corpora with only inanimate pronouns such as \"it\" or \"its\". Thus the results of intra-sentential and inter-sentential anaphora distribution are different. In an experiment using Brown corpus, we found that the distribution proportion of intra-sentential anaphora is about 60%. Seven heuristic rules are applied in our system; five of them are preference rules, and two are constraint rules. They are derived from syntactic, semantic, pragmatic conventions and from the analysis of training data. A relative measurement indicates that about 30% of the errors can be eliminated by applying heuristic module.","PeriodicalId":436300,"journal":{"name":"Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process.","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2004-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"40","resultStr":"{\"title\":\"Automatic Pronominal Anaphora Resolution in English Texts\",\"authors\":\"Tyne Liang, Dian-Song Wu\",\"doi\":\"10.30019/IJCLCLP.200402.0002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Anaphora is a common phenomenon in discourses as well as an important research issue in the applications of natural language processing. In this paper, anaphora resolution is achieved by employing WordNet ontology and heuristic rules. The proposed system identifies both intra-sentential and inter-sentential antecedents of anaphors. Information about animacy is obtained by analyzing the hierarchical relations of nouns and verbs in the surrounding context. The identification of animacy entities and pleonastic-it usage in English discourses are employed to promote resolution accuracy. Traditionally, anaphora resolution systems have relied on syntactic, semantic or pragmatic clues to identify the antecedent of an anaphor. Our proposed method makes use of WordNet ontology to identify animate entities as well as essential gender information. In the animacy agreement module, the property is identified by the hypernym relation between entities and their unique beginners defined in WordNet. In addition, the verb of the entity is also an important clue used to reduce the uncertainty. An experiment was conducted using a balanced corpus to resolve the pronominal anaphora phenomenon. The methods proposed in (Lappin and Leass, 94) and (Mitkov, 01) focus on the corpora with only inanimate pronouns such as \\\"it\\\" or \\\"its\\\". Thus the results of intra-sentential and inter-sentential anaphora distribution are different. In an experiment using Brown corpus, we found that the distribution proportion of intra-sentential anaphora is about 60%. Seven heuristic rules are applied in our system; five of them are preference rules, and two are constraint rules. They are derived from syntactic, semantic, pragmatic conventions and from the analysis of training data. A relative measurement indicates that about 30% of the errors can be eliminated by applying heuristic module.\",\"PeriodicalId\":436300,\"journal\":{\"name\":\"Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process.\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2004-02-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"40\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process.\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30019/IJCLCLP.200402.0002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process.","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30019/IJCLCLP.200402.0002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 40
摘要
回指是语篇中的一种常见现象,也是自然语言处理应用中的一个重要研究课题。本文采用WordNet本体和启发式规则实现了回指消解。该系统可以识别句内和句间的回指先行词。通过分析名词和动词在周围语境中的层次关系,可以获得有关动画性的信息。在英语语篇中,通过识别生命实体和使用多语来提高解析的准确性。传统上,回指解析系统依赖句法、语义或语用线索来识别回指的先行词。我们提出的方法利用WordNet本体来识别动物实体以及必要的性别信息。在动画协议模块中,属性由实体和它们在WordNet中定义的唯一初学者之间的首字母关系来标识。此外,实体动词也是减少不确定性的重要线索。利用平衡语料库对代词回指现象进行了消解实验。在(Lappin and Leass, 1994)和(Mitkov, 2001)中提出的方法侧重于只有“it”或“its”等无生命代词的语料库。因此,句内和句间回指分布的结果是不同的。在布朗语料库的实验中,我们发现句内回指的分布比例约为60%。七个启发式规则应用于我们的系统;其中五个是偏好规则,两个是约束规则。它们来源于句法、语义、语用惯例以及对训练数据的分析。相对测量表明,采用启发式模块可消除约30%的误差。
Automatic Pronominal Anaphora Resolution in English Texts
Anaphora is a common phenomenon in discourses as well as an important research issue in the applications of natural language processing. In this paper, anaphora resolution is achieved by employing WordNet ontology and heuristic rules. The proposed system identifies both intra-sentential and inter-sentential antecedents of anaphors. Information about animacy is obtained by analyzing the hierarchical relations of nouns and verbs in the surrounding context. The identification of animacy entities and pleonastic-it usage in English discourses are employed to promote resolution accuracy. Traditionally, anaphora resolution systems have relied on syntactic, semantic or pragmatic clues to identify the antecedent of an anaphor. Our proposed method makes use of WordNet ontology to identify animate entities as well as essential gender information. In the animacy agreement module, the property is identified by the hypernym relation between entities and their unique beginners defined in WordNet. In addition, the verb of the entity is also an important clue used to reduce the uncertainty. An experiment was conducted using a balanced corpus to resolve the pronominal anaphora phenomenon. The methods proposed in (Lappin and Leass, 94) and (Mitkov, 01) focus on the corpora with only inanimate pronouns such as "it" or "its". Thus the results of intra-sentential and inter-sentential anaphora distribution are different. In an experiment using Brown corpus, we found that the distribution proportion of intra-sentential anaphora is about 60%. Seven heuristic rules are applied in our system; five of them are preference rules, and two are constraint rules. They are derived from syntactic, semantic, pragmatic conventions and from the analysis of training data. A relative measurement indicates that about 30% of the errors can be eliminated by applying heuristic module.