皮埃尔·布迪厄实践理论指导下的解读案例分析——以张璐2015-2019年总理新闻发布会解读为例

G. Song, Ying Xu
{"title":"皮埃尔·布迪厄实践理论指导下的解读案例分析——以张璐2015-2019年总理新闻发布会解读为例","authors":"G. Song, Ying Xu","doi":"10.26480/svs.01.2020.16.19","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Combining the Field, Capital, Habitus of Bourdieu’s Theory of Practice with the interpretation of prime minister’s press conference during 2015 to 2019, the paper attempts to find out appropriate ways of professional interpreters and successful strategies on different occasions for improving the performance of interpreters. Some suggestions are given by analyzing the professional interpreter Zhang Lu’s performance.","PeriodicalId":185427,"journal":{"name":"Social Values and Society","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"ANALYSIS ON INTERPRETATION CASES UNDER THE GUIDANCE OF PIERRE BOURDIEU’S THEORY OF PRACTICE –BY TAKING ZHANG LU’S INTERPRETATION OF PRIME MINISTER’S PRESS CONFERENCE DURING 2015-2019 AS EXAMPLES\",\"authors\":\"G. Song, Ying Xu\",\"doi\":\"10.26480/svs.01.2020.16.19\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Combining the Field, Capital, Habitus of Bourdieu’s Theory of Practice with the interpretation of prime minister’s press conference during 2015 to 2019, the paper attempts to find out appropriate ways of professional interpreters and successful strategies on different occasions for improving the performance of interpreters. Some suggestions are given by analyzing the professional interpreter Zhang Lu’s performance.\",\"PeriodicalId\":185427,\"journal\":{\"name\":\"Social Values and Society\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Social Values and Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.26480/svs.01.2020.16.19\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Social Values and Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26480/svs.01.2020.16.19","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文结合布迪厄实践理论的场域、资本、惯习,结合2015 - 2019年总理新闻发布会的口译实践,试图找出专业口译人员在不同场合下提高口译水平的合适途径和成功策略。通过对专业口译张璐的表现分析,提出了几点建议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
ANALYSIS ON INTERPRETATION CASES UNDER THE GUIDANCE OF PIERRE BOURDIEU’S THEORY OF PRACTICE –BY TAKING ZHANG LU’S INTERPRETATION OF PRIME MINISTER’S PRESS CONFERENCE DURING 2015-2019 AS EXAMPLES
Combining the Field, Capital, Habitus of Bourdieu’s Theory of Practice with the interpretation of prime minister’s press conference during 2015 to 2019, the paper attempts to find out appropriate ways of professional interpreters and successful strategies on different occasions for improving the performance of interpreters. Some suggestions are given by analyzing the professional interpreter Zhang Lu’s performance.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信