« En un seul jour » : Win Lyovarin et les petites choses de la vie

Cet article est centre sur l’ouvrage « หนงวนเดยวกน [nung wan diao kan] » de Win Lyaovarin publie en 2001. Graphiste, architecte, designer, Win est aussi ecrivain et mele textes et images, mots et visuels afin de fabriquer une ecriture tout a fait originale et innovante. Ses mises en page destructurent la linearite habituelle des romans et nouvelles thaies en depoussierant le genre d’un magistral coup de plume. Apres une courte presentation de cet auteur prolifique, l’accent sera mis sur l’ouvrage nung wan diaw kan qui est sans doute l’un des livres le plus representatif de son style. Les objets du quotidien, ceux que l’on utilise chaque jour comme ticket de bus, boite a lettres ou repondeur, sont pretextes a de courts recits dans lesquels phrases et dessins ou photos se completent et se repondent. Le genie creatif de Win est la porte a son paroxysme mais, au-dela de la performance, on s’interrogera sur la qualite litteraire du recueil.