(重新)在Athanasius Kircher的《中国插画:室内设计机构》中想象亚洲统治者

F. Freddolini
{"title":"(重新)在Athanasius Kircher的《中国插画:室内设计机构》中想象亚洲统治者","authors":"F. Freddolini","doi":"10.7202/1073939AR","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cet article porte sur les portraits graves de l’empereur moghol Jahangir (reg. 1605–1627) et de l’empereur Kangxi de Chine (reg. 1661–1722), qui figurent dans China Illustrata de Athanasius Kircher, publie en 1677. Par le biais d’une lecture attentive de ces deux images, l’auteur examine comment, plutot que de representer precisement ces souverains inconnus, lointains et exotiques, elles reinventent les espaces interieurs habites par Jahangir et Kangxi en palais royaux fideles aux normes europeennes. Dans ces images, les interieurs, leur materialite et leur representation deviennent des agents de traduction visuelle — des espaces ou les figures peuvent s’acquitter de leurs fonctions selon une serie de conventions avant tout comprises par le public cible de Kircher : les Europeens.","PeriodicalId":234580,"journal":{"name":"RACAR : Revue d'art canadienne","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"(Re)imagining Asian Rulers in Athanasius Kircher’s China Illustrata: The Agency of Interiors\",\"authors\":\"F. Freddolini\",\"doi\":\"10.7202/1073939AR\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Cet article porte sur les portraits graves de l’empereur moghol Jahangir (reg. 1605–1627) et de l’empereur Kangxi de Chine (reg. 1661–1722), qui figurent dans China Illustrata de Athanasius Kircher, publie en 1677. Par le biais d’une lecture attentive de ces deux images, l’auteur examine comment, plutot que de representer precisement ces souverains inconnus, lointains et exotiques, elles reinventent les espaces interieurs habites par Jahangir et Kangxi en palais royaux fideles aux normes europeennes. Dans ces images, les interieurs, leur materialite et leur representation deviennent des agents de traduction visuelle — des espaces ou les figures peuvent s’acquitter de leurs fonctions selon une serie de conventions avant tout comprises par le public cible de Kircher : les Europeens.\",\"PeriodicalId\":234580,\"journal\":{\"name\":\"RACAR : Revue d'art canadienne\",\"volume\":\"59 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"RACAR : Revue d'art canadienne\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7202/1073939AR\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RACAR : Revue d'art canadienne","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1073939AR","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章是关于莫卧儿皇帝Jahangir (reg。1605 - 1627)和中国康熙皇帝(reg。1661 - 1722),出现在亚大纳西斯·科彻1677年出版的《中国插图》中。通过仔细阅读这两幅图像,作者研究了他们如何重新创造Jahangir和Kangxi居住的室内空间,而不是准确地描绘这些未知的、遥远的和异国情调的君主,按照欧洲的标准。在这些图像中,内部、它们的材料和它们的表现成为视觉翻译的代理人——在这些空间中,人物可以按照一系列的惯例来执行它们的功能,这些惯例首先被Kircher的目标受众——欧洲人所理解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
(Re)imagining Asian Rulers in Athanasius Kircher’s China Illustrata: The Agency of Interiors
Cet article porte sur les portraits graves de l’empereur moghol Jahangir (reg. 1605–1627) et de l’empereur Kangxi de Chine (reg. 1661–1722), qui figurent dans China Illustrata de Athanasius Kircher, publie en 1677. Par le biais d’une lecture attentive de ces deux images, l’auteur examine comment, plutot que de representer precisement ces souverains inconnus, lointains et exotiques, elles reinventent les espaces interieurs habites par Jahangir et Kangxi en palais royaux fideles aux normes europeennes. Dans ces images, les interieurs, leur materialite et leur representation deviennent des agents de traduction visuelle — des espaces ou les figures peuvent s’acquitter de leurs fonctions selon une serie de conventions avant tout comprises par le public cible de Kircher : les Europeens.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信