优化“特殊用途英语”(技术专业英语)主题的知识、能力和技能的书面控制

Olena Ya. Nevkypilova, O. Ameridze
{"title":"优化“特殊用途英语”(技术专业英语)主题的知识、能力和技能的书面控制","authors":"Olena Ya. Nevkypilova, O. Ameridze","doi":"10.20535/2617-5339.2018.2.148604","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article defines the notion of written control of “English for Technical Specialties” as that which may reflect the professional technical English language knowledge, abilities and skills in reading, listening, and writing and to some extent speaking. It is noted that the written control reflects objective achievement results, while the individual approach is absent, which is a drawback due to standardized evaluation criteria. Another disadvantage of written control is students’ cheating possibility. It is outlined that the written control is an optimum kind of the professional lexical units’ knowledge control as well as the grammar constructs and stylistic peculiarities of technical English. The authors define the following recommended types of written control exercises: the productive, reproductive and partially reproductive ones: multiple-choice test, filling in test, regrouping test, sentence transformation test, correcting mistakes, constructed answer test, “question – answer” test and the “translation” test. The authors recommend to group within one test sheet exercises, starting with the reproductive and partially reproductive, with the productive ones in the end. The article establishes basic principles of written control: hierarchy, management and system implementation. Due to the conducted literature data analysis and authors’ personal teaching experience the optimum written test structure has been defined as that including 4-5 tasks, consisting of 5 points each, which include control of lexical units on the theme, context of the theme, grammar constructions and the abilities and skills of listening or professional writing. The authors offer to make up the written tasks bank, grouping various tasks into various test subkinds, to be approved by the English tutors’ Council, Department of Foreign Languages or even the Faculty.","PeriodicalId":404912,"journal":{"name":"Advanced Linguistics","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-03-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"OPTIMIZING WRITTEN CONTROL OF KNOWLEDGE, ABILITIES AND SKILLS ON THE SUBJECT “ENGLISH FOR SPECIAL PURPOSES”(ENGLISH FOR TECHNICAL SPECIALTIES)\",\"authors\":\"Olena Ya. Nevkypilova, O. Ameridze\",\"doi\":\"10.20535/2617-5339.2018.2.148604\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article defines the notion of written control of “English for Technical Specialties” as that which may reflect the professional technical English language knowledge, abilities and skills in reading, listening, and writing and to some extent speaking. It is noted that the written control reflects objective achievement results, while the individual approach is absent, which is a drawback due to standardized evaluation criteria. Another disadvantage of written control is students’ cheating possibility. It is outlined that the written control is an optimum kind of the professional lexical units’ knowledge control as well as the grammar constructs and stylistic peculiarities of technical English. The authors define the following recommended types of written control exercises: the productive, reproductive and partially reproductive ones: multiple-choice test, filling in test, regrouping test, sentence transformation test, correcting mistakes, constructed answer test, “question – answer” test and the “translation” test. The authors recommend to group within one test sheet exercises, starting with the reproductive and partially reproductive, with the productive ones in the end. The article establishes basic principles of written control: hierarchy, management and system implementation. Due to the conducted literature data analysis and authors’ personal teaching experience the optimum written test structure has been defined as that including 4-5 tasks, consisting of 5 points each, which include control of lexical units on the theme, context of the theme, grammar constructions and the abilities and skills of listening or professional writing. The authors offer to make up the written tasks bank, grouping various tasks into various test subkinds, to be approved by the English tutors’ Council, Department of Foreign Languages or even the Faculty.\",\"PeriodicalId\":404912,\"journal\":{\"name\":\"Advanced Linguistics\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-03-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Advanced Linguistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20535/2617-5339.2018.2.148604\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Advanced Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20535/2617-5339.2018.2.148604","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

文章将“技术专业英语”的书面控制定义为能够反映专业技术英语语言知识、读、听、写以及一定程度上说的能力和技能。值得注意的是,书面控制反映了客观的成就结果,而缺乏个人方法,这是标准化评价标准的缺点。书面控制的另一个缺点是学生作弊的可能性。文章指出,书面控制是专业词汇单元知识控制的最佳形式,也是技术英语语法结构和文体特点的最佳形式。作者定义了以下推荐的书面控制练习类型:生产性、再生性和部分再生性:选择题测试、填空测试、重组测试、句子转换测试、纠错测试、构造答案测试、“问答”测试和“翻译”测试。作者建议在一个测试表练习中分组,从生殖和部分生殖开始,最后是生产性的。确立了书面控制的基本原则:层次化原则、管理原则和制度实施原则。根据所进行的文献资料分析和作者的个人教学经验,最佳的笔试结构被定义为包括4-5个任务,每个任务5分,包括对主题的词汇单元的控制,主题的语境,语法结构以及听力或专业写作的能力和技能。作者提出了一个书面题库,将各种题库分成不同的测试子类,由英语导师委员会、外语系甚至学院批准。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
OPTIMIZING WRITTEN CONTROL OF KNOWLEDGE, ABILITIES AND SKILLS ON THE SUBJECT “ENGLISH FOR SPECIAL PURPOSES”(ENGLISH FOR TECHNICAL SPECIALTIES)
The article defines the notion of written control of “English for Technical Specialties” as that which may reflect the professional technical English language knowledge, abilities and skills in reading, listening, and writing and to some extent speaking. It is noted that the written control reflects objective achievement results, while the individual approach is absent, which is a drawback due to standardized evaluation criteria. Another disadvantage of written control is students’ cheating possibility. It is outlined that the written control is an optimum kind of the professional lexical units’ knowledge control as well as the grammar constructs and stylistic peculiarities of technical English. The authors define the following recommended types of written control exercises: the productive, reproductive and partially reproductive ones: multiple-choice test, filling in test, regrouping test, sentence transformation test, correcting mistakes, constructed answer test, “question – answer” test and the “translation” test. The authors recommend to group within one test sheet exercises, starting with the reproductive and partially reproductive, with the productive ones in the end. The article establishes basic principles of written control: hierarchy, management and system implementation. Due to the conducted literature data analysis and authors’ personal teaching experience the optimum written test structure has been defined as that including 4-5 tasks, consisting of 5 points each, which include control of lexical units on the theme, context of the theme, grammar constructions and the abilities and skills of listening or professional writing. The authors offer to make up the written tasks bank, grouping various tasks into various test subkinds, to be approved by the English tutors’ Council, Department of Foreign Languages or even the Faculty.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信