The Role of Silence in Enhancing the Meaning of Architecture

meaning, metaphor, quietness, silence. The built forms represent the words in the language of architecture. Forms represent messages that convey expressions that can be expressed and felt through certain properties carried by space, which contribute to moving human thoughts and memories. Thus, we can talk about a hidden aspect in the language of architecture that we can call the language of silence. Silence speaks of the experience of stopping at the loss of words to reveal the presence of emotions and senses, as it is a natural reaction of the human being to a specific situation that requires interpretation. From this point of view, the importance of research on the phenomenon of silence in architecture emerged because of its sublime and spiritual dimensions. Thus, the inclusion of these dimensions in architectural design. This paper examines how silence affects meaning in architecture as a research problem. The research concluded that silence is a form of metaphor, as silence can be symbolic or metaphorical representations of ideas. These concepts cannot be easily communicated through linguistic messages or whose power is more significant when not verbal, which requires silence to depend on its context to convey its meaning. ةيحاتفملا تاملكلا صلختسملا ىنعملا ،ةراعتسلاا ،ءودهلا ،تمصلا نا لكف ،ةرامعلا ةغل يف اظافلا لثمت ةينبملا لاكشلاا لكش لثّمي ا ريبعت ريبعت وأ ممصملا ةيدصق نع امّأ ئطاخ وا شوشم . لأاف اهب روعشلاو ءلادلاا متي نا نكمم ريباعت لقنت لئاسر لثمت لاكش اهلمحي ةنيعم صاوخ ربع امم ءاضفلا ةيناسنلإا تايركذلاو راكفلأا كيرحت يف مهاست ، يلاتلابو يفخ بناج نع ثيدحلا نكمي ةرامعلا ةغل يف مصلا ةغل هيمسن نا نكمي ت . فطاوعلا دوجو نع فشكيل تاملكلا نادقف دنع فقوتلا ةبرجت نع تمصلا ثدحتي ثيح ا ريسفت بلطتي نيعم فقوم هاجت ناسنلاا ىدل يعيبط لعف در وهف ،ساوحلاو . ثحبلا ةيمهأ تزرب قلطنملا اذه نمو ةيحورو ةيماس داعبا نم هلمحي امل ةرامعلا يف تمصلا ةرهاظ يف ، .يرامعملا ميمصتلا يف داعبلاا كلت نيمضت يلاتلابو ذا ةقرولا هذه ثحبت يف ريثأت ةيفيك تمصلا ىنعملا زيزعت يف يف ةيثحب ةلكشمك ةرامعلا ، و ىلا ثحبلا لصوت نا ،ةراعتسلاا لاكشا نم لكش وه تمصلا ذا نوكي يأ نكمي تمصلا لا يتلا راكفلأل ةيزاجم وا ةيزمر تلايثمت ةباثمب نكمي دمتعي نا مزلتسي امم ةيظفل نوكت لا امدنع ربكأ اهتوق نوكت يتلا وا ةيوغللا لئاسرلا للاخ نم ةلوهسب اهليصوت تمصلا .هانعم ليصوتل هقايس ىلع Iraqi Journal of Architecture and Planning, Vol. 22 (2023), Issue 2, Pages 10-20 11 1 . ةمدقملا : ف ىلا ةجاحلا تفتخا ،تقولا يف راصتخلااو ةيتامولعملا ىلع دامتعلااو ملاعلا يف دئاسلا ماظنلل عيرسلا مدقتلا لظ ي لا ةغل لا ةيدرس لا ةليوط دعب امو ةثادحلا نمز يف اًصوصخ ،ام ريبعت راهظلإ اه ةراشإ يف وأ ةءاميإ يف وأ ةدحاو ةكرحب لاقت نْأ نكمي ةليوط لمجف . ىتحو تا راشإ وأ تابرضك ةريصق لمج لاقت نْأ نكمي اهسفن ةغللا يف مهفي ةدحاو ةملك َّ برف ،ريثكلا ءيشلا اهنم مهفي نْأ يقلتملل نكمي اهنم لداعي ىنعم يقلتملا ةدع لمجُ . تم َّ صلا نّإف اذل لثمي نَّ طبمو ٌّ يلخاد وه اَّ مع رِّّ بعت ةقطان ةفسلف ، وهو دحأ امدختسي يتلا ريبعتلا بيلاسأ ممصملا جاتنلإ ،بئاغ رخآو رضاح فرط ،نافرط كلانه نوكي نا بوجو ىلع ديكأتلا عم ،ةيدرسلا ةغللا نع اديعب يويحو يكرح صن طلاف لبق نم هلوانت ةقيرط يف ضومغلل ا رظنو .تمصلل ةيلصاوتلا ةعيبطلا ىلع لدي اذهو بئاغلا فرطلا ىلا ريشي وا لدي رضاحلا فر ثحبلا ربع كلذو ينعي اذام ىلع لا تمصلا لمع ةيفيك ىلع زيكرتلا متيس ،ةيبدلأاو ةينفلا تلااجملا فلتخم يف نيرظنملاو ةغللا ءاملع يف موهفملا ملا ثيح نم ةللادلاو ىنع .يرامعملا ءاضفلا يف تمصلا دسجتي نا نكمي اهللاخ نم يتلا ةيفيكلا ىلا لوصولل 2 . ا موهفم تمصل : ا قلاغإو ماهبإ ىلع ُّ لدي ، دحاو لصأ ءاتلاو ميملاو داصل (Ibn Faris, 1979) امو ِّ حير َّ صلا رُيغو ِّ حضاولا رُيغ ضماغلا ءُيشلاف . ّمسي ِّ ريكفتو لمأتو دهج ىلا جاتحي /اًملاك هنوك عم وهف ةءا رق نم رثكأ لمتحي يذلاو ليوأت ىلإ جاتحي يذلا ملاكلا هيف لخديو ، تماص ى ِّ ريغ نم ىًنعم يدؤت ةكرح َّ يأ تم َّ صلاو .قلاغلإاو ماهبلإا ىلع لدي تم َّ صلاف ،ددحم ىنعم ىلع ةللادّلا ةهج نم تماص هنأ لاإ اًتوص ناسنإ ريغ مأ ناسنإ نم تناكأ ءاوس توص . (Reda & Muften, 2015) نع اً ريثك ةغلابلاو ةغللا ءاملع دنع تم َّ صلا موهفم فلتخي لاو اهنع مهضعب لئسُ امدنع ةغلابلا تفِّ رعُ دقو ،)فذحلاو زاجيلإا( ـب هيلع نوحلطصي ةغلابلاو ةغللا ءاملعف ،تامجعملا لهأ دنع هموهفم )زجع ريغ نم زاجيلإا( :اهنّأب (Al-Jahiz, 2002) . و ةدوصقم ةيباطخ ةيجيتا رتسا هَّ نأ :يناثلاو ، ٌّ يع هَّ نأ :لولأا نيمسق ىلع مسقيُ تمصلا ، نا ذا قايسلا بسح همهف متيو هعضوم يف ملاكلا نم غلبأ نوكي دق يجيتا رتسلاا تم َّ صلا (Al-Jahiz, 2002) . زمرلاو ةراشلإا نا امك ربتعت ثيح ،توصم ريغو يظفل ريغ هنكلو ،ملاك اهلك ةكرحلاو ةقطان تاغلو ملاك اهنا لاا ،توصلاب اهطابترا مدع ةهج نم ةتماص تاغل .نيرخلآا ىلإ لئاسر نم هُلَسري نْأ ل ِّ سرملا ديري امل اهلقنو اهتنابإ ةهج نم (Al-Jahiz, 2002) تلالادلا نمو :يه تمصلا موهفمل ةيوبرتلا ةمكحلاو ةبيهلاو رخلآا ما رتحاو ملعلاو لمأتلاو ةدابعلا ( Bakhit, 2017 ) . طصا تمصلا موهفم اما ـــــ جو وهف احلا ــــــــــ ضح تُبثيُ بئاغ دو تــــ هُرَو كلا /ةغللاب وأ ِّ هِّ بايغب ـــــــــــــــ جلا ربع وأ ملا ـــــــــــــ مرلاو دس ــــــــــــــــــ زو .(Reda & Muften, 2015) ظفل ريغ نم ىنعم وأ ةللاد ُّ لك لثّمي تم َّ صلاف ق ىنعملا اذهو .ظفللا نم ةراشإب مأ ظفللا فلاخب مأ ىنعملا نم لقأ ظفلب تناك مأ ،زومرو تا راشإو تاكرح مأ اًقلطم اًنوكس تناكأ ءاوس بير لا عانق كل فشك ءيش لكل عماج مسا( هَّ نأ ىري ذإ ،ام ّ دح ىلإ نايبلل ظحاجلا فيرعت نم )...ىنعم (Al-Jahiz, 2002) برتقي كلذكو . م هيف ام لكب ينوكلا ماظنلا َّ نأ ينعي اذهو ،اهلصأو اهعُون ناك امهم ةلادلا تا راشلإا ملع يه يتلا ءايميسلا فيرعت نم تم َّ صلا فيرعت ن ةللاد وذ ماظن وه زومرو تا راشإ (Al-Hamouz, 2011) . لا تمصلا دوجو نا ،م َّ دقت امم حضتي ةهج نم لا ةللادلا ةهج نم ةقطان ةيباطخ ةيجيتا رتسا هنا ذا ،نوكسلا وا توصلا بايغ ينعي لئاسو نم ةليسو هنا امك .يّع تمصلا حبصي هفلاخبو ىنعملا دوجو طرشب هل رهاظم زاجيلااو فذحلا ،ةكرحلا نم ذختيو ،توصلا عاشملا نع ةربعملاو لمأتلاو ريكفتلاب طبترت يتلا ايلعلا لاصتلاا .يقلتملاو لسرملا نيب يوقلا طبا رتلا ىدم سكعت يتلاو سيساحلااو ر متيو .زومرلا للاخ نم وا ةئيهلاو دسجلا تافصو عاضوأ للاخ نم وا زاجيلااو فذحلا طرشب اهسفن ةغللا للاخ نم اما ،روص ةدعب هنع ريبعتلا 3 . تمصلا ةرامعلا يف : ت اههيجوت نكمي ةيرطفلا انعفاود نا ىلا تاسا ردلا ريش اهبيترتو ةرامعلاو ةيعيبطلا رظانملاو ةيرشبلا ريغ تادوجوملا دوجو ضحمب ( Bramble, 2011 ) ةينيدلا ةينبلأا نم ديدعلا يف امك ةيعيبطلا تاءاضفلا تافص ىلا برقا تافص ةينبملا تاءاضفلا ضعبل نوكي دقف . يتلا ةقيرطلا ىلع رثؤي ثيح ،هجتنت ءيش ىتح وا هسرامت ءيش امناو ،هعمست ءيش ةبرجتك سيل لخادلا بيصي اهتمصف ،ةسدقملا وا تح لب ،اهب ركفن يتلا ةقيرطلاو اهب كرحتن اهب سفنتن يتلا ةقيرطلا ى (Kakalis, 2019) فصي . ( Max Picard ) ةرابعب تايئا ردتاكلا اهناب ةليمج تمصلا نم تانا زخك لمعت يتلا ينابملا (Kakalis, 2019) ربع دوجولل يساسا لماع ربتعي تمصلا نّإ . ريكفتلا زيزعت Iraqi Journal of Architecture and Planning, Vol. 22 (2023), Issue 2, Pages 10-20 12 ىلا دوقي يجراخلا تمصلا نإو ،يجراخو يلخاد نييوتسم تمصللو .نامزلاو ناكملا ءا رو دسجلا دودح هريكفتب يقلتملا زواجتي ذإ ناكملاب قيرطلا لوط ىلع تباث هنا ىلع تمصلا ىلا رظنلا متي لاو .جراخلا ريسفت ةداعا يلاتلابو هابتنلاا هيجوت هدئاوفو ،يلخادلا تمصلا توافتت لب يجراخلا قفلأا وحن ةللاطا ،ءوضلا ،هجوتلاب روعشلا ،رشبلا :لثم رصانع بايغ وا /و دوجوب طبتريو درفلا اهب رمي يتلا ةئيبلا بسح هتدش ةيصخشلا راكفلأا ىلا ةفاضإ .(Kakalis, 2019) ةباجتسا ءاغصلاا نا امك هيعقوت عقاولا يفو ،تمصلل ةيمهلأا غلاب رما وهو بقرت وا ءاضفلل احوتفم لااجم تمصلا حنمي ثيح طشن ءيش هنا ىلع مهفي انه ءاغصلاا .ءاغصلاا بلطتي تمصلا نا راظتنلال ةليسو اضيأ كلذو ناكملا ىلا انهجوي هنا تمصلا ةيمهأ .ةيقابتسلاا ةباجتسلاا لاكشا نم لكش وه تمصلل ةباجتسلاا يف كراشملا ءاغصلاا ناو .بقرتلا وا اندوجو سيسأت متي ثيح .(Kakalis, 2019) يه ةنيعم صاوخ ربع هب روعشلا متيو ءاضفلل ةيعمسلا ةسوململا ةبرجتلا لثمي تمصلا نإ ءودهلا Peace )رجحتملا تمصلا نف( يه ةرامعلاف . (Pallasmaa, 2012) .ةنعا رفلاب طاحأ يذلا تمصلا هجاوي ةيرصملا دباعملا يفف . رلا ىطخ ىدص يشلاتو .يروغيرغلا ليترتلل ةتون رخآ ركذت متي ةيطوغلا ةيئا ردتاكلا تمص يف انديعت اميف .نونيثنابلا نا ردج ىلع وتلل نامو ةركاذلا عم بواجتم تمص وه ةرامعلا تمص نا ذا .يضاملا تمص ىلا ةميدقلا تويبلا (Pallasmaa, 2017) ةيرامعم ةبرجت دعي ثيح . هتاذ دوجولا ىلا هابتنلاا زكريو ،ةيجراخلا ءاضوضلا لك تكست (Pallasmaa, 2012) ةورذ ىلا قلست وا ةباغ يف ةليوط ةهزن لثمي ذا اوظ .تمصلا ةكراشمب اهيف رعشن تلااح لاا يه امف ،ءا رحصلا ربع ةلحر وا رحبلا ئطاش لوط ىلع يشملا وا لبج حايرلا لثم اضيأ ره ىلا يدؤي دق اهتدش يف تلايدعتلاو ءوضلاو لظلا يف بعلاتلا اضيأو .تمصلا اذه نم ءزج يه ةرا رحلا ةجرد يف تا ريغتلاو جولثلاو رطملاو ءاضوضلل ئجافملا لخدتلا وا ةلزعلاب روعشلا زيزعت اما (Kakalis, 2019) . ًاظافلا لثمت ةينبملا لاكشلاا نا لكف ،ةرامعلا ةغل يف ( Form ) لثّمي ريبعت وه ( Statement ) وأ ممصملا ةيدصق نع ربّعم امّأ ، ئطاخ وا شوشم ريبعت (Mishra et al, 2017) ، لاكشلأاف ءاوسو ،اهب روعشلا متي وأ اهب ءلادلاا متي نا نكمم ريباعت لقنت ةلاسر لثمت ءاضفلاف ( ةرامعلا يف ءاضفلا لثمي يذلاو لسرملا روضح للاخ نم نوكي ريبعتلا يف ساسلاا نا ذا .لقنت ةلاسرلاف عمسي مل وا ريبعتلا عمس نودب نكل صخشلا لثم ةرامعلل ةبسنلاب )توص (Vanlandingham, 2012) ءاضفلا اهلمحي ةنيعم صاوخ ربع نوكي تمصلاب روعشلا . ءاضفلا يوتحي يذلا لكيهلا لكش ،ةفلتخم لئاسر لسرت يتلا داوملا للاخ نم تمصلا نع ريبعتلا نوكيو )نزحلا ،ءودهلا ،ملاسلا ( لثم /نكاس نوكي نا نكمم يذلاو يف تمصلا نع ةربّعملا رصانعلا نم دعت اهعيمجف ،ءوضلا ،سململا ،ناوللأا ،ميقتسم /ينحنم وا باسنم .ءاضفلا (Mishra et al, 2017) . راكفلأا كرحتو ناكملاب ريكفتلا ززعت تاموقم ربع ناسنلاا دوجو ىلع لدت ةرهاظ تمصلا نا نيبتي ذا دحل ءاغصلاا طرش نا امك .ناسنلاا ىدل ةيرطفلا عفاودلا هيجوت ىلع تمصلا ةردق للاخ نم ةيناسنلإا تايركذلاو ةعيبط دكؤي تمصلا ثو امك .ناكملاب ريكفتلا ىلا يقلتملا دوقي يلاتلابو راظتنلااو بقرتلل ةليسو لثمي ءاضفلل احوتفم لااجم تمصلا حنمي ذا ،ةيلصاوتلا تمصلا نا ءانب ةدشلا توافتم ءاضفلا يف تمصلا ًا كفلأا ىلا ةفاضإ هجوتلاب روعشلاو رشبلاو ءوضلا لثم رصانع بايغ وا دوجو ىلع .ةيصخشلا را 4 . ىنعملاو تمصلا : ر امّع ةيهيدبلا ةباجلإا نوكت امب اذإ كلتمي ثيح .ىنعم تمصلل نوكي نا نكمي ،معن :ىنعم تمصلل نوكي نا نكمملا نم ناك تمصلا اهيف دصق يتلا تاقولأاب ةيا رد ىلع ناسنلاا نوكي ،هب صاخلا تمصلا للاخ نمف ،تمصلا يف ىنعملا لوح ةرشابم ةبرجت ناسنلاا ةيظفللا تا ريسفتلا ىلإ ءوجللا نود نيرخلآل ىنعملا اذه لقن يف حجن دقو ...نزحلاو بضغلاو ةأجافملا نع ريبعتلل (Schwartz, 1996) . يزاجم لكشب لمعي ثيح ،"ةغللا لاكشأ نم لكش" هنأب تمصلا فصوي امك يوتحي .ةيفطاعلا تاقلاعلا وأ تلااحلا نم ةعومجم ليثمتل ةنيعم ةيرشب لاعفلأ تامييقتو ةيفاقثو ةيعامتجا تا ريسفت ىلع اضًيأ تمصلا لشف وأ حاجنب اهيلع مكحلا مت ءاوس (Ollin, 2008) . نمف رود هبشي "ايًوفع ءًادأ سيل و لعف" هنأ ىلع تمصلا فيرعت نأ حضاول