葡萄牙语国家伦理委员会的经验

Ema Fernandes
{"title":"葡萄牙语国家伦理委员会的经验","authors":"Ema Fernandes","doi":"10.52600/2965-0968.bjcmr.2023.1.suppl.1.23","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In recent decades we have seen an increase in scientific research, including in Portuguese Speaking Countries (PALOP). This growth highlighted the concern for compliance with the principles of bioethics in research involving human beings. Lack of resources, scarce legislation, poor training of members of bioethics committees, limited knowledge of the main international guidelines, limited training on ethics and bioethics in research, are some of the characteristics common to the PALOPs. On the other hand, language constitutes a barrier considering that most of the literature is available in English. As an example, between 2005-2016 the EDCTP partnership funded 74 ethics projects in Africa with only two for the PALOP. The creation of bioethics committees in these countries dates back to the year 2000 in Angola, Cape Verde and Mozambique and from 2010 in Guinea-Bissau and São Tomé and Príncipe, all with Portuguese and Brazilian influence. In 2011, the National Committee on Bioethics in Health in Mozambique registered an increase in research, triggering the creation process of Institutional Bioethics Committees, with regulations and norms for the creation, functioning and hierarchy. In 2016, during the International Conference on “Ethics in Scientific Research: the first step towards south-south cooperation”, Angola, Mozambique, Brazil and Cuba signed the Malange Declaration. It expresses the commitment of the health ethics committees to work as a network in south-south collaboration, recognizing the need to boost training in bioethics. Mozambique's declaration reinforces this commitment. However, only in Mozambique is there a boost in the formation and regulation of bioethics committees. Currently, it is the PALOP country with the highest number of research projects evaluated. Between 2017-2021, two projects financed by EDCTP were implemented, in the perspective of North-South collaboration between Portugal and the PALOP. LusoAfro-BioEthics, aimed at Strengthening Bioethics Committees in Mozambique, Angola and Cape Verde. Highlights include online courses in Portuguese, the availability of a website in Portuguese and the implementation of the online research protocol submission process for Mozambique. BERC-luso, an Ethical and Regulatory Capacity Building project in the five PALOP countries, with the aim of developing and strengthening national drug regulation systems and capacities for the ethical review of clinical research. In September 2022, representatives of the Ethics Councils, Bioethics Associations and Clinical Research Committees of Portugal and the PALOP, gathered at the Lusophone Bioethics Meeting, signed the Lisbon Declaration with the commitment to Bioethical Cooperation and One Health in Lusophone countries between 2022-2026. The challenges for the PALOP continue to be training in ethics and bioethics in undergraduate and postgraduate courses as well as in intensive courses for the preparation and evaluation of research projects and the legislation for the creation, organization and hierarchy of Bioethics Committees and define norms and procedures in research using living beings, including clinical trials.","PeriodicalId":176982,"journal":{"name":"Brazilian Journal of Clinical Medicine and Review","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Experience of Ethics Committees in Portuguese Speaking Countries\",\"authors\":\"Ema Fernandes\",\"doi\":\"10.52600/2965-0968.bjcmr.2023.1.suppl.1.23\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In recent decades we have seen an increase in scientific research, including in Portuguese Speaking Countries (PALOP). This growth highlighted the concern for compliance with the principles of bioethics in research involving human beings. Lack of resources, scarce legislation, poor training of members of bioethics committees, limited knowledge of the main international guidelines, limited training on ethics and bioethics in research, are some of the characteristics common to the PALOPs. On the other hand, language constitutes a barrier considering that most of the literature is available in English. As an example, between 2005-2016 the EDCTP partnership funded 74 ethics projects in Africa with only two for the PALOP. The creation of bioethics committees in these countries dates back to the year 2000 in Angola, Cape Verde and Mozambique and from 2010 in Guinea-Bissau and São Tomé and Príncipe, all with Portuguese and Brazilian influence. In 2011, the National Committee on Bioethics in Health in Mozambique registered an increase in research, triggering the creation process of Institutional Bioethics Committees, with regulations and norms for the creation, functioning and hierarchy. In 2016, during the International Conference on “Ethics in Scientific Research: the first step towards south-south cooperation”, Angola, Mozambique, Brazil and Cuba signed the Malange Declaration. It expresses the commitment of the health ethics committees to work as a network in south-south collaboration, recognizing the need to boost training in bioethics. Mozambique's declaration reinforces this commitment. However, only in Mozambique is there a boost in the formation and regulation of bioethics committees. Currently, it is the PALOP country with the highest number of research projects evaluated. Between 2017-2021, two projects financed by EDCTP were implemented, in the perspective of North-South collaboration between Portugal and the PALOP. LusoAfro-BioEthics, aimed at Strengthening Bioethics Committees in Mozambique, Angola and Cape Verde. Highlights include online courses in Portuguese, the availability of a website in Portuguese and the implementation of the online research protocol submission process for Mozambique. BERC-luso, an Ethical and Regulatory Capacity Building project in the five PALOP countries, with the aim of developing and strengthening national drug regulation systems and capacities for the ethical review of clinical research. In September 2022, representatives of the Ethics Councils, Bioethics Associations and Clinical Research Committees of Portugal and the PALOP, gathered at the Lusophone Bioethics Meeting, signed the Lisbon Declaration with the commitment to Bioethical Cooperation and One Health in Lusophone countries between 2022-2026. The challenges for the PALOP continue to be training in ethics and bioethics in undergraduate and postgraduate courses as well as in intensive courses for the preparation and evaluation of research projects and the legislation for the creation, organization and hierarchy of Bioethics Committees and define norms and procedures in research using living beings, including clinical trials.\",\"PeriodicalId\":176982,\"journal\":{\"name\":\"Brazilian Journal of Clinical Medicine and Review\",\"volume\":\"2 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Brazilian Journal of Clinical Medicine and Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.52600/2965-0968.bjcmr.2023.1.suppl.1.23\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Brazilian Journal of Clinical Medicine and Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52600/2965-0968.bjcmr.2023.1.suppl.1.23","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

近几十年来,我们看到科学研究的增加,包括在葡萄牙语国家(PALOP)。这种增长突出了在涉及人类的研究中遵守生物伦理学原则的问题。缺乏资源、缺乏立法、对生物伦理委员会成员的培训不足、对主要国际准则的了解有限、关于研究中的伦理和生物伦理的培训有限,这些都是PALOPs的一些共同特点。另一方面,考虑到大多数文献都是英文的,语言构成了一个障碍。例如,2005年至2016年间,EDCTP伙伴关系在非洲资助了74个伦理项目,而PALOP只资助了两个。这些国家的生物伦理委员会的建立可以追溯到2000年的安哥拉、佛得角和莫桑比克,以及2010年的几内亚比绍、奥tom和Príncipe,这些国家都受到葡萄牙和巴西的影响。2011年,莫桑比克国家卫生生物伦理委员会的研究有所增加,从而启动了机构生物伦理委员会的创建进程,并为其创建、运作和等级制度制定了规章和规范。2016年,在“科学研究伦理:迈向南南合作的第一步”国际会议期间,安哥拉、莫桑比克、巴西和古巴签署了《马兰热宣言》。它表达了卫生伦理委员会作为南南合作网络开展工作的承诺,认识到有必要加强生物伦理方面的培训。莫桑比克的宣言加强了这一承诺。然而,只有在莫桑比克,生物伦理委员会的组建和管理得到了推动。目前,它是接受评估的研究项目数量最多的PALOP国家。在2017-2021年期间,从葡萄牙与PALOP之间的南北合作的角度出发,实施了两个由EDCTP资助的项目。非洲生物伦理,旨在加强莫桑比克、安哥拉和佛得角的生物伦理委员会。亮点包括葡萄牙语在线课程、葡萄牙语网站的可用性以及在莫桑比克实施在线研究协议提交程序。BERC-luso是五个PALOP国家的伦理和监管能力建设项目,目的是发展和加强国家药物监管系统和临床研究伦理审查的能力。2022年9月,葡萄牙伦理委员会、生物伦理协会和临床研究委员会以及PALOP的代表聚集在葡语生物伦理会议上,签署了《里斯本宣言》,承诺在2022-2026年期间在葡语国家开展生物伦理合作和“同一个健康”。PALOP面临的挑战仍然是在本科和研究生课程中进行伦理学和生物伦理学的培训,以及在研究项目的准备和评估方面的强化课程,以及为生物伦理委员会的创建、组织和等级制定立法,并确定使用生物进行研究的规范和程序,包括临床试验。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Experience of Ethics Committees in Portuguese Speaking Countries
In recent decades we have seen an increase in scientific research, including in Portuguese Speaking Countries (PALOP). This growth highlighted the concern for compliance with the principles of bioethics in research involving human beings. Lack of resources, scarce legislation, poor training of members of bioethics committees, limited knowledge of the main international guidelines, limited training on ethics and bioethics in research, are some of the characteristics common to the PALOPs. On the other hand, language constitutes a barrier considering that most of the literature is available in English. As an example, between 2005-2016 the EDCTP partnership funded 74 ethics projects in Africa with only two for the PALOP. The creation of bioethics committees in these countries dates back to the year 2000 in Angola, Cape Verde and Mozambique and from 2010 in Guinea-Bissau and São Tomé and Príncipe, all with Portuguese and Brazilian influence. In 2011, the National Committee on Bioethics in Health in Mozambique registered an increase in research, triggering the creation process of Institutional Bioethics Committees, with regulations and norms for the creation, functioning and hierarchy. In 2016, during the International Conference on “Ethics in Scientific Research: the first step towards south-south cooperation”, Angola, Mozambique, Brazil and Cuba signed the Malange Declaration. It expresses the commitment of the health ethics committees to work as a network in south-south collaboration, recognizing the need to boost training in bioethics. Mozambique's declaration reinforces this commitment. However, only in Mozambique is there a boost in the formation and regulation of bioethics committees. Currently, it is the PALOP country with the highest number of research projects evaluated. Between 2017-2021, two projects financed by EDCTP were implemented, in the perspective of North-South collaboration between Portugal and the PALOP. LusoAfro-BioEthics, aimed at Strengthening Bioethics Committees in Mozambique, Angola and Cape Verde. Highlights include online courses in Portuguese, the availability of a website in Portuguese and the implementation of the online research protocol submission process for Mozambique. BERC-luso, an Ethical and Regulatory Capacity Building project in the five PALOP countries, with the aim of developing and strengthening national drug regulation systems and capacities for the ethical review of clinical research. In September 2022, representatives of the Ethics Councils, Bioethics Associations and Clinical Research Committees of Portugal and the PALOP, gathered at the Lusophone Bioethics Meeting, signed the Lisbon Declaration with the commitment to Bioethical Cooperation and One Health in Lusophone countries between 2022-2026. The challenges for the PALOP continue to be training in ethics and bioethics in undergraduate and postgraduate courses as well as in intensive courses for the preparation and evaluation of research projects and the legislation for the creation, organization and hierarchy of Bioethics Committees and define norms and procedures in research using living beings, including clinical trials.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信