秘密分享者的遗产

J. K. Folsom
{"title":"秘密分享者的遗产","authors":"J. K. Folsom","doi":"10.1353/RMR.1971.0023","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Conrad's The Secret Sharer has received its share-perhaps, indeed, more than its share-of explications and commentaries. Almost without exception, however, criticism has concentrated upon the ethical and metaphysical dilemmas faced by Leggatt and the unnamed captain who narrates the story, overlooking the related question of how the story works, not what it means. This short essay will attempt, by a general analysis of the nautical background of the story and a close reading of its puzzling conclusion, to call attention to this often ignored aspect of Conrad's art and to suggest another perspective for interpretation of his writing. It is important to recall one fact about Conrad's life which, though known, is not usually assigned primary importance in interpreting his art: the fact that for better than fifteen years he spent his life at sea, and for many of those was in command of merchant vessels. That the colorful and often bizarre life he saw in his years at sea forms the anecdotal basis for his fiction has long been recognized; but that to this anecdotal basis he brings the perspective of many years of successful command has not been sufficiently emphasized.' As a result, the pervasive image of \"the sea\" in Conrad's writing is often interpreted as though it stands rather straightforwardly in contrast to \"the land,\" and speculation about the meaning of Conrad's fiction has often assumed this implied polarity as basic to the symbolic structure of his writing. Without question, the sea and the land often do stand as implied opposites in Conrad's work; yet one wonders whether this polarity is so basic to his art as it is, say, to Melville's, and whether an interpretation based entirely upon it does not betray something of a landsman's expectations toward the significance of Conrad's symbolism. It might be noted in this context that Melville himself did not have Conrad's depth of experience with the sea, and that in addition his attitude toward his nautical material is more bookish and habitually more second-hand than Conrad's.2 In addition to using it as a foil for the land, Conrad also visualizes the sea as a place of testing, and his plots therefore often revolve around problems of command decision. Moreover, as in many other forms of adventure romance, Conrad's discussion of moral or ethical superiority is often presented in terms of the metaphor of competence in action; in his sea","PeriodicalId":344945,"journal":{"name":"Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1971-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Legacy of the Secret Sharer\",\"authors\":\"J. K. Folsom\",\"doi\":\"10.1353/RMR.1971.0023\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Conrad's The Secret Sharer has received its share-perhaps, indeed, more than its share-of explications and commentaries. Almost without exception, however, criticism has concentrated upon the ethical and metaphysical dilemmas faced by Leggatt and the unnamed captain who narrates the story, overlooking the related question of how the story works, not what it means. This short essay will attempt, by a general analysis of the nautical background of the story and a close reading of its puzzling conclusion, to call attention to this often ignored aspect of Conrad's art and to suggest another perspective for interpretation of his writing. It is important to recall one fact about Conrad's life which, though known, is not usually assigned primary importance in interpreting his art: the fact that for better than fifteen years he spent his life at sea, and for many of those was in command of merchant vessels. That the colorful and often bizarre life he saw in his years at sea forms the anecdotal basis for his fiction has long been recognized; but that to this anecdotal basis he brings the perspective of many years of successful command has not been sufficiently emphasized.' As a result, the pervasive image of \\\"the sea\\\" in Conrad's writing is often interpreted as though it stands rather straightforwardly in contrast to \\\"the land,\\\" and speculation about the meaning of Conrad's fiction has often assumed this implied polarity as basic to the symbolic structure of his writing. Without question, the sea and the land often do stand as implied opposites in Conrad's work; yet one wonders whether this polarity is so basic to his art as it is, say, to Melville's, and whether an interpretation based entirely upon it does not betray something of a landsman's expectations toward the significance of Conrad's symbolism. It might be noted in this context that Melville himself did not have Conrad's depth of experience with the sea, and that in addition his attitude toward his nautical material is more bookish and habitually more second-hand than Conrad's.2 In addition to using it as a foil for the land, Conrad also visualizes the sea as a place of testing, and his plots therefore often revolve around problems of command decision. Moreover, as in many other forms of adventure romance, Conrad's discussion of moral or ethical superiority is often presented in terms of the metaphor of competence in action; in his sea\",\"PeriodicalId\":344945,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1971-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/RMR.1971.0023\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/RMR.1971.0023","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

康拉德的《秘密分享者》得到了大量的解释和评论,也许,确实,比它得到的更多。然而,几乎无一例外,批评都集中在莱格特和叙述故事的无名船长所面临的伦理和形而上学困境上,忽视了故事如何运作的相关问题,而不是故事的意义。这篇短文将试图通过对故事的航海背景的一般分析和对其令人费解的结论的仔细阅读,引起人们对康拉德艺术中经常被忽视的方面的关注,并为解读他的作品提供另一种视角。有一个关于康拉德生活的事实,虽然为人所知,但在解释他的艺术作品时通常并不被认为是最重要的:他在海上度过了超过15年的时间,其中有许多时间是在商船的指挥下度过的。人们早就认识到,他在海上所看到的丰富多彩、常常是离奇古怪的生活,构成了他小说的轶事基础;但是,他在这一轶事基础上带来了多年成功指挥的观点,这一点没有得到充分的强调。因此,康拉德作品中普遍存在的“海洋”形象经常被解释为与“陆地”形成鲜明对比,而对康拉德小说意义的猜测往往将这种隐含的极性视为他作品象征性结构的基础。毫无疑问,在康拉德的作品中,海洋和陆地经常是隐含的对立面;然而,我们不禁要问,这种对立对他的艺术来说,是否像对梅尔维尔的艺术那样是基本的,完全基于这种对立的解释,是否会暴露出一个陆地人对康拉德象征主义意义的某种期望。在这个语境中,我们可以注意到,梅尔维尔本人并没有康拉德对海洋的深度体验,此外,他对航海材料的态度比康拉德更书卷气,而且习惯性地更二手除了用海洋衬托陆地之外,康拉德还把海洋想象成一个考验的地方,因此他的情节经常围绕着指挥决策的问题展开。此外,正如在许多其他形式的冒险浪漫小说中一样,康拉德对道德或伦理优越性的讨论经常以行动能力的隐喻来呈现;在他的海洋里
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Legacy of the Secret Sharer
Conrad's The Secret Sharer has received its share-perhaps, indeed, more than its share-of explications and commentaries. Almost without exception, however, criticism has concentrated upon the ethical and metaphysical dilemmas faced by Leggatt and the unnamed captain who narrates the story, overlooking the related question of how the story works, not what it means. This short essay will attempt, by a general analysis of the nautical background of the story and a close reading of its puzzling conclusion, to call attention to this often ignored aspect of Conrad's art and to suggest another perspective for interpretation of his writing. It is important to recall one fact about Conrad's life which, though known, is not usually assigned primary importance in interpreting his art: the fact that for better than fifteen years he spent his life at sea, and for many of those was in command of merchant vessels. That the colorful and often bizarre life he saw in his years at sea forms the anecdotal basis for his fiction has long been recognized; but that to this anecdotal basis he brings the perspective of many years of successful command has not been sufficiently emphasized.' As a result, the pervasive image of "the sea" in Conrad's writing is often interpreted as though it stands rather straightforwardly in contrast to "the land," and speculation about the meaning of Conrad's fiction has often assumed this implied polarity as basic to the symbolic structure of his writing. Without question, the sea and the land often do stand as implied opposites in Conrad's work; yet one wonders whether this polarity is so basic to his art as it is, say, to Melville's, and whether an interpretation based entirely upon it does not betray something of a landsman's expectations toward the significance of Conrad's symbolism. It might be noted in this context that Melville himself did not have Conrad's depth of experience with the sea, and that in addition his attitude toward his nautical material is more bookish and habitually more second-hand than Conrad's.2 In addition to using it as a foil for the land, Conrad also visualizes the sea as a place of testing, and his plots therefore often revolve around problems of command decision. Moreover, as in many other forms of adventure romance, Conrad's discussion of moral or ethical superiority is often presented in terms of the metaphor of competence in action; in his sea
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信